個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告
當(dāng)我們擔(dān)任一份工作一段時(shí)間后，我們經(jīng)過(guò)衡量后，會(huì)選擇與現(xiàn)在的工作告別，這時(shí)就需要學(xué)習(xí)寫(xiě)辭職報(bào)告吧。那么，辭職報(bào)告到底怎么寫(xiě)呢？下面是小編精心整理的個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告，希望能夠幫助到大家。
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告1
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好！
此次向您提出辭職實(shí)屬是情況過(guò)于緊急，對(duì)于我的這一次唐突，我在這里想向您道個(gè)歉，不好意思讓您困擾了。但是請(qǐng)您對(duì)我這次辭職盡快處理，我也會(huì)等待您的通知，好去做一下接下來(lái)的準(zhǔn)備。感謝您！
我來(lái)到公司的時(shí)間不是很長(zhǎng)，到現(xiàn)在還不足半年。雖然這不到半年的時(shí)間里我并沒(méi)有取得非常龐大的一些成績(jī)，但是我一直都堅(jiān)守在自己的崗位上，勤勤懇懇，絲毫不敢掉以輕心。我相信領(lǐng)導(dǎo)您也是能夠看到我這樣的表現(xiàn)的，所以希望您也能夠理解我這一次辭職。因?yàn)檫@確實(shí)是因?yàn)樽约旱囊恍┩话l(fā)情況，所以才會(huì)向您突然提出離職的請(qǐng)求的，望您能夠諒解，感謝。
我今年的運(yùn)氣一直不算太好，但是也沒(méi)有太差。但最近自己真的有一些不太順利，一開(kāi)始是自己不小心被車擦傷，后來(lái)自己在工作中也出現(xiàn)了一些不好的事情，導(dǎo)致最近的我真的有些顧不上來(lái)了。在工作上也越來(lái)越?jīng)]有激情了，平時(shí)自己的身體也比較疲憊，對(duì)于一些未來(lái)的想法也不是很豐富了。
我知道自己已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)瓶頸期，該怎么去脫身和改變我現(xiàn)在也不知道。但是最近因?yàn)樽约阂恍┞殬I(yè)規(guī)劃的影響，我打算辭去這份工作。雖然這份工作對(duì)于我來(lái)說(shuō)是非常適合的，但是我想我應(yīng)該更有一些動(dòng)力一點(diǎn)，不能再這樣渾渾噩噩的度日了。我知道這半年不到的時(shí)間里，在這份工作中，我確實(shí)沒(méi)有做得很好，我知道領(lǐng)導(dǎo)您對(duì)我也有更高的要求，可是現(xiàn)在我確實(shí)沒(méi)有辦法做到了那樣的水平了，我不想讓您繼續(xù)失望了，所以我選擇辭職，也希望不會(huì)讓您覺(jué)得失望吧。對(duì)不起！
我很喜歡我們這個(gè)大集體，雖然平時(shí)還會(huì)有一些吵吵鬧鬧，但是相處這么久下來(lái)之后，我發(fā)現(xiàn)大家都是非常有愛(ài)心的人，非常懂得去照顧別人。當(dāng)初我新來(lái)的時(shí)候，很多同事都對(duì)我非常照顧，這份情我是很感激的，也會(huì)一直銘記下去。這次辭職，我不會(huì)忘記和大家一起朝夕相處的日子，也不會(huì)忘記我們的這一次美麗的緣分。未來(lái)祝愿大家更加的順利，生活更加幸福美妙，也祝愿大家能夠在崗位上繼續(xù)發(fā)光發(fā)亮，祝愿公司可以再接再厲，再創(chuàng)輝煌！愿將來(lái)還有機(jī)會(huì)再見(jiàn)，有期再會(huì)！
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告2
尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)：
您好!首先感謝您在百忙之中抽出時(shí)間閱讀我的辭職信。
我是懷著十分復(fù)雜的心情寫(xiě)這封辭職信的。自我進(jìn)入公司之后，由于您對(duì)我的關(guān)心、指導(dǎo)和信任，使我獲得了很多機(jī)遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過(guò)這段時(shí)間在公司的工作，我在原料采購(gòu)領(lǐng)域?qū)W到了很多知識(shí)，積累了一定的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)此我深表感激。
由于我自身經(jīng)驗(yàn)的不足，近期的工作讓我覺(jué)得力不從心。為此，我進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的思考，覺(jué)得公司目前的工作安排和我自己之前做的職業(yè)規(guī)劃并不完全一致。
為了不因?yàn)槲覀�(gè)人的原因而影響公司的生產(chǎn)銷售進(jìn)度，經(jīng)過(guò)深思熟慮之后我決定辭去這份工作。我知道這個(gè)過(guò)程會(huì)給您帶來(lái)一定程度上的不便，對(duì)此我深表抱歉。
我會(huì)在這段時(shí)間里完成工作交接，以減少因我的離職而給公司帶來(lái)的不便。
為了盡量減少對(duì)現(xiàn)有工作造成的影響，我請(qǐng)求在公司的員工通訊錄上保留我的手機(jī)號(hào)碼1個(gè)月，在此期間，如果有同事對(duì)我以前的工作有任何疑問(wèn)，我將及時(shí)做出答復(fù)。
非常感謝您在這段時(shí)間里對(duì)我的教導(dǎo)和照顧。在公司的這段經(jīng)歷于我而言非常珍貴。將來(lái)無(wú)論什么時(shí)候，我都會(huì)為自己曾經(jīng)是公司的一員而感到榮幸。我確信在公司的這段工作經(jīng)歷將是我整個(gè)職業(yè)生涯發(fā)展中相當(dāng)重要的一部分。
祝公司領(lǐng)導(dǎo)和所有同事身體健康、工作順利!
再次對(duì)我的離職給公司帶來(lái)的不便表示抱歉，同時(shí)我也希望公司能夠理解我的實(shí)際情況，對(duì)我的申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)。
此致
敬禮!
辭職人：
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告3
尊敬的xx：
自xx年入職以來(lái)，我一直很喜歡這份工作，但因某些個(gè)人原因，我要重新確定自己未來(lái)的方向，最終選擇了開(kāi)始新的工作。
希望公司能早日找到合適人手開(kāi)接替我的工作并希望能于今年5月底前正式辭職。
如能給予我支配更多的時(shí)間來(lái)找工作我將感激不盡，希望公司理解!在我提交這份 辭呈時(shí)，在未離開(kāi)崗位之前，我一定會(huì)盡自己的職責(zé)，做好應(yīng)該做的事。
最后，衷心的說(shuō)：“對(duì)不起”與“謝謝”。
祝愿公司開(kāi)創(chuàng)更美好的未來(lái)!
望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。
此致
敬禮
辭職人：xxx
日期：20xx年10月2日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告4
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司提出辭職。
來(lái)到公司差不多一年了，在這很感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的教導(dǎo)和照顧，尤其是經(jīng)理您!是您給了我一個(gè)又一個(gè)很好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，讓我在踏進(jìn)社會(huì)后第一次有了歸屬的感覺(jué)。經(jīng)理您一直對(duì)我的栽培與信任，我在這只能說(shuō)，我令您失望了!離開(kāi)公司的這刻，我衷心向您說(shuō)聲謝謝!
人生數(shù)十年，彈指一揮間，我已去其四分一呼?三分一呼?或者更少說(shuō)不定。一枯一榮，皆有定數(shù)。一年來(lái)可能還綁不住我年輕火熱的心吧呼?或許這真是對(duì)的，由此我開(kāi)始了思索，認(rèn)真的思考。我想只有重新再跑到社會(huì)上去遭遇挫折，在不斷打拼中去尋找屬于自己的定位，才是我人生的下一步選擇。不論以后的成功與否，我頭始終一直往前看的。
離開(kāi)公司，離開(kāi)曾經(jīng)一起共事的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的關(guān)心，舍不得經(jīng)理的和善和信任，舍不得同事之間的那片真誠(chéng)和友善。祝愿公司在往后的發(fā)展中更上一層樓，事業(yè)蒸蒸日上!
以上所述，因個(gè)人原因，現(xiàn)正式向公司提出辭呈，希望領(lǐng)導(dǎo)給予批準(zhǔn)，謝謝。
此致
敬禮!
申請(qǐng)人：xx
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告5
尊敬的xx經(jīng)理（或領(lǐng)導(dǎo)）：
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好！感謝您抽出寶貴的時(shí)間來(lái)讀閱我的辭職信。首先，感謝領(lǐng)導(dǎo)及同事在這x個(gè)多月里對(duì)我工作的支持與幫助，讓我學(xué)到了很多東西。在xx公司這一段時(shí)間里，是我工作中最為寶貴的財(cái)富，同時(shí)這段時(shí)間也發(fā)現(xiàn)了自己很多不足之處，需要改進(jìn)的地方也很多。
在貴公司工作期間與同事朝夕相處，建立了深厚的友誼。我從內(nèi)心希望這分友誼能繼續(xù)并永久維持下去。但是因?yàn)槲业膫�(gè)人原因，經(jīng)過(guò)深思熟慮的思考，我決定辭去我目前在公司所擔(dān)任的職位。對(duì)此為公司造成的不便，我深感抱歉。同時(shí)也希望公司考慮到我個(gè)人實(shí)際因素，對(duì)我的辭職申請(qǐng)予以考慮并批準(zhǔn)
最后，我真心希望xx公司能在今后的建設(shè)與發(fā)展旅途中步步為贏，蒸蒸日上！
此致
敬禮
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告6
尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)：
我很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候向公司提出辭職。
天下沒(méi)有不散的宴席，在此，我不想過(guò)多的煽情，我為我曾經(jīng)是xx的一員而自豪，也希望領(lǐng)導(dǎo)們尊重我的選擇，為我祝福吧。
以上所述，因個(gè)人原因，現(xiàn)正式向公司提出辭呈，希望領(lǐng)導(dǎo)給予批準(zhǔn)，謝謝。
另：本人于7月1日口頭提出辭職，7月11日正式遞交辭職申請(qǐng)。
為不影響公司正常運(yùn)轉(zhuǎn)，希望領(lǐng)導(dǎo)早日安排工作交接人員，我將盡我所能處理好工作交接事宜。
辭職人：xx
日期：20xx年10月2日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告7
尊敬的公司領(lǐng)導(dǎo)：
你好！
今天，我因個(gè)人原因向公司提出辭職。
首先我要感謝公司這些年對(duì)我的培養(yǎng)，讓我從一個(gè)什么都不懂的毛頭小子成長(zhǎng)到現(xiàn)在，我相信自己的大部分的工作能力都是在公司期間鍛煉出來(lái)的，我很感謝公司給我的幫助，我相信自己可以做的更加的好。只是最近發(fā)生了一些事情，讓我不得已才下決定離開(kāi)公司，尋求新的發(fā)展。
來(lái)到公司差不多四年了，很感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的教導(dǎo)和照顧，尤其是程總您！是您給了我一個(gè)又一個(gè)很好的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，讓我在踏進(jìn)公司后有了歸屬的感覺(jué)。特別感謝您一直對(duì)我的栽培與信任。
自從xx年入職以來(lái)，我一直都很享受這份工作。轉(zhuǎn)眼4年快過(guò)去了，我要重新確定我未來(lái)的方向。誠(chéng)然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊(duì)、壓力，甚至個(gè)人喜好，我都很滿意。但，因?yàn)閭�(gè)人原因，我選擇了離開(kāi)，在離開(kāi)公司的這刻，我衷心向您說(shuō)聲謝謝！我在這只能說(shuō)，我令您失望了！
我是一個(gè)負(fù)責(zé)任的人，這點(diǎn)領(lǐng)導(dǎo)應(yīng)該清楚，所以在我今后的工作中，我相信自己還是可以做的更加的好的，我相信自己在不遠(yuǎn)的將來(lái)，還是會(huì)去的一定的業(yè)績(jī)的�？墒峭蝗婚g離開(kāi)公司，也讓自己有一點(diǎn)不舍，不過(guò)我相信自己可以做的更好，請(qǐng)公司領(lǐng)導(dǎo)不必?fù)?dān)心，也請(qǐng)告訴領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的請(qǐng)求！
為了不給公司造成損失，在此期間我會(huì)做好工作交接手續(xù)，我會(huì)繼續(xù)維護(hù)老客戶和跟蹤意向客戶，直到新人到崗為止。希望公司能早日找到合適的人手接替我的工作。
最后祝愿公司生意興��！萬(wàn)事如意！
此致
敬禮！
申請(qǐng)人：
xxx20xx年x月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告8
尊敬的老板：
您好！
抱歉要向您辭掉這一份工作，我覺(jué)得自己是沒(méi)有辦法繼續(xù)在堅(jiān)持下去了，這份工作我做到現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)是越來(lái)越不適合了。辭職也完全是個(gè)人原因造成的，我無(wú)法再像以前那樣在工作上下十分的功夫了，所以是抱歉的，還請(qǐng)諒解，愿您批準(zhǔn)辭職。
作為老板您的員工，從初進(jìn)公司開(kāi)始，您應(yīng)該是可以看到我當(dāng)時(shí)有多么努力的，我那時(shí)也很喜歡自己的工作，即使有時(shí)候感覺(jué)特別的累，壓力也大，但是只要看到自己把工作做好了，我就感覺(jué)很開(kāi)心，尤其是得到老板您的夸獎(jiǎng)時(shí)，更加懂得驕傲了。可是隨著時(shí)間的一個(gè)消逝，我也發(fā)現(xiàn)自己對(duì)待工作的興趣和熱情在下降，無(wú)法達(dá)到最初的時(shí)候。當(dāng)我察覺(jué)到自己是這樣的狀態(tài)時(shí)，也很苦惱，不知道該怎么辦，不想輕易離職，因?yàn)檫@里有許多很值得回憶的事情，而我卻不能夠在自己的崗位上做出好成績(jī)來(lái)，每天都感覺(jué)到自己沒(méi)有為公司再做出貢獻(xiàn)來(lái)了。當(dāng)前我的工作因?yàn)槭チ艘酝臒崆椋揖蜔o(wú)從下手，這樣一個(gè)狀態(tài)對(duì)自己和對(duì)公司都是不利的。
我回去后想了很久，也想了很多。我覺(jué)得以這樣的狀態(tài)工作，遲早是要離開(kāi)的，與其在這給您添麻煩，還不如早離職的好，畢竟我如今的能力是不能跟其他人相比的，實(shí)在是拿不出手。我感謝從進(jìn)入公司您就那么關(guān)照我，讓我可以留在公司工作這么久。同時(shí)這些年在這里也學(xué)到好多，參加公司的培訓(xùn)也有很多場(chǎng)。遺憾目前不能在繼續(xù)為您效力了，不能在與大家一起為公司更好的發(fā)展去努力。我知道老板您也是不希望我離職的，畢竟作為公司工作了xx年的員工，是一個(gè)資深員工了，只是我當(dāng)前的興趣逐漸的驟減，確實(shí)不能夠長(zhǎng)久的工作下去，我只能做這樣的選擇。我想暫停下來(lái)休息，等自己有了想做的事情再去重新開(kāi)始。多年的工作，我也是感到非常的疲憊，以前為了能夠幫助公司發(fā)展，每天都熬夜，這樣的一個(gè)狀態(tài)我是不能保持得了了。
在這望老板可以去體諒，我知道我現(xiàn)在辭職是會(huì)公司帶去一些不便和損失讀的，但是無(wú)奈我不這樣做，在工作上也是不能帶去什么好的發(fā)展的，所以我才做了辭職決定。那么就祝愿老板事業(yè)順利，愿公司以后的發(fā)展能夠更好。
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告9
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
本人因個(gè)人原因，現(xiàn)無(wú)法繼續(xù)在職工作，故提出辭職申請(qǐng)，望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。
在xxx工作了將近兩年，是我從一個(gè)剛踏入社會(huì)的應(yīng)屆畢業(yè)生轉(zhuǎn)變成為一個(gè)社會(huì)人重要的2年。在這期間，我學(xué)到了許多東西：職業(yè)技能，語(yǔ)言和待人處事的方法，真正的體會(huì)到了社會(huì)的氛圍，并且結(jié)識(shí)到了很多優(yōu)秀的`工作伙伴和朋友，他們給我留下了深刻的印象。我感謝xxx的每一個(gè)人，他們?yōu)槲覄?chuàng)造了良好的工作環(huán)境，教給我各種技能，幫助我解決困難。我衷心的謝謝他們，也感謝各位領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心和厚愛(ài)。
今后我會(huì)繼續(xù)努力工作，不斷的提高自己的各項(xiàng)能力，創(chuàng)造美好的未來(lái)。
祝愿這里的同事們以后工作順利，能有自己的一片天地。
此致
敬禮
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告10
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)：
自20xx年9月入職以來(lái)，我一直都很享受這份工作，感謝各位領(lǐng)導(dǎo)對(duì)我的信任、栽培及包容，也感謝各位同事給予的幫助和關(guān)心。在過(guò)去的四年時(shí)間里，利用學(xué)校給予的良好學(xué)習(xí)時(shí)間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來(lái)充實(shí)了自己，并增加自己的一些知識(shí)和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。我對(duì)于學(xué)校的照顧表示真心的感謝!
當(dāng)然，我也自認(rèn)為自己在這四年的工作中做出了自己的最大努力。但因?yàn)槲业膫�(gè)人理由，我最終選擇了向?qū)W校提出辭職申請(qǐng)。離開(kāi)這個(gè)學(xué)校，離開(kāi)這些朝夕相處的同事，很舍不得，舍不得領(lǐng)導(dǎo)們的諄諄教誨，舍不得同事之間的那片真誠(chéng)和友善。可為了我自己的事業(yè)，也為了對(duì)學(xué)校和學(xué)生們更負(fù)責(zé)，我鄭重向?qū)W校提出辭職，誠(chéng)望學(xué)校給予批準(zhǔn)。
此致
敬禮!
申請(qǐng)人：xxx
20xx年xx月xx日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告11
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好！由于本人自身原因，經(jīng)過(guò)慎重考慮之后特此提出離職申請(qǐng)。在金仕達(dá)這段時(shí)間里，我有幸得到了公司領(lǐng)導(dǎo)及同事們的傾心指導(dǎo)及熱情幫助，在各方面的能力都有所提高。我非常珍惜在公司的這段經(jīng)歷，也很榮幸自己成為這個(gè)大家庭中的一員。
最后，我還是再次感謝幫助過(guò)我的領(lǐng)導(dǎo)和同事們，也為我的辭職給公司帶來(lái)的諸多不便深感抱歉，望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。
此致
敬禮
申請(qǐng)人：xx
20xx.12.25
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告12
尊敬和親愛(ài)的溫總：
首先致以我深深地歉意，懷著及其復(fù)雜而愧疚的心情我艱難寫(xiě)下這份辭職信，很遺憾自己在這個(gè)時(shí)候突然向公司提出辭職，純粹是出于個(gè)人的原因，不能再和公司的一起發(fā)展!
其實(shí)我已經(jīng)很幸福，很幸運(yùn)能在廣纜工作了近二十年多的時(shí)間，在這近二十年中我們一起工作，一起成長(zhǎng)，一起為廣纜的發(fā)展添磚加瓦。
特別在這六年中，領(lǐng)導(dǎo)給予了我人生中最重要的機(jī)會(huì)--做部長(zhǎng)，并在過(guò)往我工作過(guò)程中給予的幫助和支持深表感謝。能夠得到大家的幫助和認(rèn)同深感幸福。
在這年六年中，一起進(jìn)步，一起成長(zhǎng)，一起把我們的工作做好，汗水終得到回報(bào)，我們的廣纜越來(lái)越壯大，和市場(chǎng)客戶的實(shí)際越來(lái)越緊密的結(jié)合，我很高興六年來(lái)時(shí)間的付出和努力得到了歷史印證。
在這年六年中雖然有這樣問(wèn)題、那樣的困難，但和諧愉快的工作是這一生一段很難忘的幸福的經(jīng)歷，我為曾經(jīng)有過(guò)這樣的open的思想和心態(tài)的工作環(huán)境和人際環(huán)境感到無(wú)比的榮興和驕傲，我想這一定是我人生歷程中的一段很美好很美好的經(jīng)歷和回憶。
感謝領(lǐng)導(dǎo)在這六年中對(duì)我的培養(yǎng)和寵愛(ài)，感謝大家在這段時(shí)間對(duì)我工作中的支持和幫助，無(wú)言以表，再次感謝!
因個(gè)人的原因和身體健康原因，向公司提出辭職，請(qǐng)批復(fù)!
離開(kāi)這個(gè)曾經(jīng)是我這一生最愛(ài)的工作崗位，離開(kāi)這些曾經(jīng)同甘共苦的同事，確實(shí)很舍不得，舍不得同事之間的那片真誠(chéng)和友善。但是出于個(gè)人的原因我還是要作出這個(gè)最痛苦的決定，我懇請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)原諒我，批準(zhǔn)我的辭職。
大恩不言謝謝(鞠躬)!
辭職人：xx
日期：20xx年xx月x日
個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告13
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
您好!由于本人自身原因，經(jīng)過(guò)慎重考慮之后特此提出離職申請(qǐng)。在金仕達(dá)這段時(shí)間里，我有幸得到了公司領(lǐng)導(dǎo)及同事們的傾心指導(dǎo)及熱情幫助，在各方面的能力都有所提高。我非常珍惜在公司的這段經(jīng)歷，也很榮幸自己成為這個(gè)大家庭中的一員。
最后，我還是再次感謝幫助過(guò)我的領(lǐng)導(dǎo)和同事們，也為我的辭職給公司帶來(lái)的諸多不便深感抱歉，望領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)我的申請(qǐng)，并協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。
此致
敬禮
申請(qǐng)人：辭職報(bào)告
XX.12.25
【個(gè)人原因簡(jiǎn)單辭職報(bào)告】相關(guān)文章：
簡(jiǎn)單的個(gè)人辭職原因申請(qǐng)范文03-09
辭職報(bào)告-個(gè)人原因辭職報(bào)告格式范文03-17
保安個(gè)人原因辭職報(bào)告范文簡(jiǎn)短03-31