(1) This account of the wonderful land beyond the Rocky Mountains gave him the idea to move there.落磯山脈上這片美麗土地的描述,使他產(chǎn)生了移居到那兒的想法。
account n.描述 the account of the person
拓展: account n. 1>(c) 帳目 2>(關(guān)于事件、人物等的)報(bào)道,敘述,描寫。3>(u)理由4>(u)好處;利益;利潤(rùn) find one’s account in-在――中得到好處
vi.(與for連用)說(shuō)出――的用途;是――的原因。
vt.(+賓+賓補(bǔ)) We account him honest.我們認(rèn)為他誠(chéng)實(shí)。
(2)It was not easy to decide what to take and what to leave behind.
決定什么帶走什么留下是不容易的。
leave behind(v.+ad.=vt.)不帶走,忘了帶,留下
Don’t leave me behind.帶我一起走
拓展:leave alone別動(dòng),讓獨(dú)自呆著 Leave that mad dog alone.別去惹那條瘋狗。
leave for 動(dòng)身到(某處)He left (home) for the station a few minutes ago.幾分鐘前他(離開(kāi)家)去車站了。(leave for后的地方是要去的地方,目的地;而leave后的地方是要離開(kāi)的地方,出發(fā)地。)
leave off停止,中斷,脫掉
leave out漏掉,忘掉,省略
(3)In the spring we continued our journey westward. 春天,我們繼續(xù)向西旅行。
westward ad.向西 a.西方的 go in a westward direction 向西走 n.西方,西部 lie to the westward 位于西部
(4)The journey through the mountains and desert in the central part of the continent was the most trying part.通過(guò)大陸中央的山脈和沙漠的旅程是最艱難的。
trying a.難受的;難堪的;費(fèi)勁的;惱人的
a trying situation尷尬的局面;難處的境況
(5)We took the road around the lake and after traveling a short time came to the Salt Lake Desert.我們走繞著湖的路,走了一會(huì)兒,來(lái)到了鹽湖沙漠。
take 走,行走 take over a hill越過(guò)小山
(6)The animals dragged their legs, too weak to pull their burden, and their tongues hung out in desperate need of water.這些動(dòng)物拖著他們的腿,太虛弱了而不能拉動(dòng)負(fù)擔(dān),他們的舌頭由于極度缺少水而在外搭了著。
hand out掛出; desperate極度渴望的
詳解:desperate adj.1>令人絕望的,危急的 in a desperate state 在絕境中 2>(因絕望而)孤注一擲,拼死的 make a desperate effort 找命的努力 3>極度渴望的be desperate for――極度想要―― 4>極端的;(氣候)險(xiǎn)要的a desperate fool大傻瓜
(7)For many weeks we had been accustomed to seeing horses and oxen, suffering from heat, thirst, and starvation.許多個(gè)星期,我們習(xí)慣于看到馬、牛受熱、渴和饑餓之苦。
be accustomed to (+n.或V-ing形式)習(xí)慣于(比be used to 正式)。
I’m not accustomed to getting up so early.我不習(xí)慣于這么早起床。
get/become accustomed to (+n.或V-ing)習(xí)慣于――
You will soon get accustomed to the job.你將會(huì)很快習(xí)慣這個(gè)工作的。
suffer from(v.+prep.=vt.)受――之苦;患――
She often suffers from headaches.她常頭痛。
suffer from floods遭受洪水
(8)A young man in our group suggested that I stay behind with the children, and wait for help.我們隊(duì)伍中的一個(gè)年青人建議我和后面的孩子們呆在一起,等待幫助。
suggest建議,后面的從句謂語(yǔ)動(dòng)詞用should+動(dòng)詞原形,其中should可以省略。
I suggest that we (should) get up early tomorrow.
拓展:suggest doing He suggested working hard.
advise 建議
+that 從句,從句中謂語(yǔ)動(dòng)詞用(should)+動(dòng)詞原形
advise doing
advise sb. to do sth.
suggest后面不能接不定式。
(9)When we saw the valley with fat cattle and horses, we thought we had reached the promised land.當(dāng)我們看到牛肥馬壯的山谷時(shí),我們知道我們到了一個(gè)有指望的土地。
promise有希望,有――可能. This year promises a good harvest.今年有豐收的希望。
promised過(guò)去分詞作定語(yǔ),有希望的。
(10)Our days of hardship had come to an end.我們苦難的日子結(jié)束了。
come to an end告終,結(jié)束 This play comes to an end.
拓展:bring to an end 使結(jié)束
in the end最后,終于
make and end of 把――結(jié)束
end (up) with以――告終
Language study P50 Exercise 2.
Keys:1> burden 2>pond 3>starvation 4>desperate 5>anxiety 6>come to an end.
Exercise 3
Keys:1>had come to an end
2>came to an agreement
3>came to a conclusion
4>coming to a complete stop
5>came to a decision
6>came to a better understanding