幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)范文(通用7篇)
在快速變化和不斷變革的今天,越來越多人會(huì)去使用簡(jiǎn)報(bào),簡(jiǎn)報(bào)又稱“動(dòng)態(tài)”“簡(jiǎn)訊”“要情”“摘報(bào)”“工作通訊”“情況反映”“情況交流”“內(nèi)部參考”等。那么擬定簡(jiǎn)報(bào)真的很難嗎?以下是小編為大家整理的幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)范文(通用7篇),希望能夠幫助到大家。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)1
為了全面貫徹和落實(shí)教育局幫扶結(jié)對(duì)的精神,我園與俄體中心幼兒園成為結(jié)對(duì)園,我們堅(jiān)持做到“四有”,即有組織領(lǐng)導(dǎo),有階段性計(jì)劃,有實(shí)施方案,有檢查督導(dǎo)。在一年的幫扶進(jìn)展過程中,經(jīng)過雙方的共同努力,取得了一定的效果,現(xiàn)總結(jié)如下
一、高度重視,制定工作計(jì)劃和實(shí)施方案
為了確保了結(jié)對(duì)幫扶工作的順利實(shí)施。
按照結(jié)對(duì)幫扶計(jì)劃”的規(guī)定,俄體中心幼兒園除了在師資上幫助我們外,在物質(zhì)上也盡她們所能幫助我們園。
例如,與我們園分享教育教學(xué)資料,借給我們消毒柜、給我們帶來了我們需要的教育書刊和音像圖書等。
這些行為加深了結(jié)對(duì)姐妹園之間的關(guān)系,實(shí)現(xiàn)了教育優(yōu)質(zhì)資源共享,縮小了城鄉(xiāng)教育的差距。
二、共同提高,達(dá)到優(yōu)質(zhì)資源共享
今年九月初俄體中心幼兒園,在園長(zhǎng)親自帶頭到我們幼兒園幫我們布置教室、上示范課,做專題講座。
另外還選派了三名骨干教師到本園送教下鄉(xiāng)上優(yōu)質(zhì)示范課,簡(jiǎn)明新穎的教學(xué)設(shè)計(jì),精湛的教學(xué)藝術(shù),全新的教學(xué)理念,良好的教學(xué)效果,使我們受益匪淺。
總之,開展城鄉(xiāng)幼兒園結(jié)對(duì)幫扶工作是一項(xiàng)根本性的戰(zhàn)略舉措,在今后的工作中,我們將繼續(xù)堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā),注重實(shí)效,使俄體中心幼兒園和白辛幼兒園結(jié)對(duì)達(dá)到相互促進(jìn),共同提高,優(yōu)質(zhì)資源共享的目的,為逐步提升農(nóng)村幼兒園的教學(xué)質(zhì)量,實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)幼兒教育均衡發(fā)展不懈地努力。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)2
根據(jù)上級(jí)教育部門縮小城鄉(xiāng)幼兒園之間教育差距,推動(dòng)幼兒教育的均衡發(fā)展的精神,光彩幼兒園與我幼兒園進(jìn)行結(jié)隊(duì)幫扶活動(dòng)。通過邀請(qǐng)對(duì)方老師入園指導(dǎo)教學(xué)、開展教育教學(xué)交流研討、進(jìn)行示范性教學(xué)等靈活多樣的教育幫扶形式,實(shí)現(xiàn)人力、物力、信息等優(yōu)質(zhì)教育資源的共享,達(dá)到了提高我園辦園效益的目的。
一、改善園的辦園條件,創(chuàng)設(shè)適宜幼兒發(fā)展的優(yōu)質(zhì)環(huán)境
針對(duì)幫扶園辦園條件、園內(nèi)環(huán)境較差的實(shí)際情況,我園邀請(qǐng)幫扶園的教師到我院參觀,結(jié)合現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行講解,指導(dǎo)我園的教師創(chuàng)設(shè)環(huán)境,力爭(zhēng)做到美化、凈化、兒童化,使我園的環(huán)境得到較好的改觀。
二、優(yōu)化園所管理,提高我園的管理水平
本學(xué)期,我園邀請(qǐng)光彩幼兒園教師對(duì)我園進(jìn)行工作指導(dǎo)、交流管理經(jīng)驗(yàn),幫助我園全面了解示范園的管理體系和管理方法,督促其建立健全各項(xiàng)規(guī)章制度,促進(jìn)我園各項(xiàng)工作的科學(xué)化、制度化和規(guī)范化建設(shè)、全面提高其管理水平。如:幫助我園規(guī)范幼兒園的管理工作,完善園務(wù)會(huì)、家長(zhǎng)委員會(huì)、安全小組等組織機(jī)構(gòu);健全教研、幼兒接送、衛(wèi)生安全、家園聯(lián)系等各項(xiàng)制度等等。
三、多種方式提升幫扶園教師素質(zhì)
本學(xué)期,多次邀請(qǐng)光彩幼兒園教師送課到我園,開展示范性教學(xué),傳授先進(jìn)的教育理念和教學(xué)方法,進(jìn)行教師結(jié)對(duì),有針對(duì)性地提高教師業(yè)務(wù)能力,并深入我園舉辦講座、開設(shè)示范課、交流教研信息等形式提高幫扶園教師的隊(duì)伍素質(zhì)。如:光彩幼兒園汪院長(zhǎng)、閆院長(zhǎng)等園領(lǐng)導(dǎo)親臨我園進(jìn)行《幼兒園一日活動(dòng)的開展》專題講座;光彩幼兒園的老師上了匯報(bào)課《小鳥的家》;課后在進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)教研,對(duì)在教育教學(xué)過程中出現(xiàn)的問題進(jìn)行了探討。既發(fā)揮了教學(xué)帶動(dòng)作用,又為城鄉(xiāng)教師的交流架設(shè)了橋梁。
總之,在一學(xué)期我們努力配合知道,我們幼兒園的工作有了一定的開展,但也存在著一些問題。如教研活動(dòng)環(huán)節(jié)還比較薄弱等。今后我們一定努力把工作落實(shí)到位,讓幫扶工作扎實(shí)有效。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)3
光陰似箭,眨眼間,半學(xué)期的工作已悄然離我們遠(yuǎn)去。回首這半學(xué)期所走過的路,雖然很艱辛,但更多的是快樂。作為一名園級(jí)骨干教師,我深知這既是一種榮譽(yù),更是一種壓力與責(zé)任。于是,我把壓力化作動(dòng)力,認(rèn)真做好每項(xiàng)工作,以不辜負(fù)園領(lǐng)導(dǎo)、同事對(duì)我的厚望。我是這樣想的,也是這樣做的。我深知“一棵樹不成林”的道理。我不僅嚴(yán)格要求自己、大膽實(shí)踐,并與積極肯干的韓旭老師組成了幫扶小組,F(xiàn)將結(jié)對(duì)幫扶工作總結(jié)如下:
一、日常的幫扶工作
本人認(rèn)真的按學(xué)期初的骨干教師幫扶計(jì)劃進(jìn)行工作,如約完成了如下任務(wù):
1.做到了每周幫助韓老師備一節(jié)課,檢查一次教案,真正的提高韓老師的教材分析能力。
2.做到了每個(gè)周聽韓老師一節(jié)語言教育活動(dòng),并給出其詳盡的講評(píng),以便幫助韓老師盡快地提高教學(xué)水平。
3.做到了每?jī)芍芙o韓老師上一節(jié)示范課,起到了示范、牽引的作用。
4.指導(dǎo)韓老師認(rèn)真書寫教育教學(xué)過程中的記錄與反思,總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),做好材料的整理收集。
二、取得的成績(jī)
“功夫不負(fù)有心人”,在本人的幫助與韓老師自身的積極努力之下,韓老師的教育教學(xué)水平提升了很多!奥仿湫捱h(yuǎn)兮,吾將上下而求索!蔽覍⒁蝗缂韧貙W(xué)習(xí)、研究、實(shí)踐、反思,積極主動(dòng)地幫助韓老師,力爭(zhēng)在平凡的崗位上實(shí)現(xiàn)自身的生命價(jià)值。
以上便是我本學(xué)期幫扶工作的總結(jié)。說是幫扶,其實(shí)是共同學(xué)習(xí)、共同進(jìn)步。幾年來,我教育教學(xué)水平的提升,也是各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)精心指導(dǎo)和同事關(guān)心幫助的結(jié)果,我發(fā)自肺腑的向各位領(lǐng)導(dǎo)表示“感謝”。希望各位領(lǐng)導(dǎo)、同事一如既往的支持我、幫助我,我將再次整理好行囊,積蓄力量,向下一個(gè)驛站吹響沖鋒的號(hào)角。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)4
為了全面貫徹和落實(shí)縣教育局幫扶結(jié)對(duì)的精神,我園與官當(dāng)中心幼兒園成為結(jié)對(duì)園。在一年的幫扶進(jìn)展過程中,經(jīng)過雙方的共同努力,取得了一定的效果,現(xiàn)總結(jié)如下:
一、充分了解情況,制定切實(shí)可行的幫扶計(jì)劃。
我們共同找出了幼兒園目前存在的急需解決的問題,對(duì)癥下藥,制定可行的幫扶計(jì)劃。例如我們通過交流和實(shí)地調(diào)研發(fā)現(xiàn):教師年輕有活力、有激情、好學(xué)上進(jìn),但是由于教育經(jīng)驗(yàn)不足,對(duì)《綱要》的解讀和領(lǐng)會(huì)還不夠,老師們對(duì)教研活動(dòng)開展的經(jīng)驗(yàn)也較少,參加學(xué)習(xí)培訓(xùn)接受新信息和分享教育資源的機(jī)會(huì)比較少;針對(duì)這些情況,中心幼兒園把幫扶捆綁的重點(diǎn)放在了以下幾方面:
1、教育資源共同分享,如:教育書刊、音像圖書、玩具等。
2、為我園教師提供學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)和現(xiàn)場(chǎng),除了觀摩精心準(zhǔn)備的大型對(duì)外開放活動(dòng)之類的,還安排該我園老師參加中心幼兒園的教研活動(dòng)。
3、官當(dāng)幼兒園園長(zhǎng)和骨干教師定期到我園指導(dǎo)。
二、加強(qiáng)交流,把幫扶指導(dǎo)工作落到實(shí)處。
我們常和結(jié)對(duì)園的園長(zhǎng)通過電話或邀請(qǐng)她們到我園來交流情況,就幼兒園的教育教學(xué)現(xiàn)狀和教師情況交流,及時(shí)調(diào)整幫扶計(jì)劃。例如針對(duì)結(jié)對(duì)教師配備不夠,沒有充足的時(shí)間外出觀摩學(xué)習(xí)的問題,官當(dāng)幼兒園派出了老師到我園展示了三節(jié)優(yōu)質(zhì)示范課,使我們的教師知道了如何上好課,如何提高組織教學(xué)水平。
三、初現(xiàn)成效,在幫扶中共同成長(zhǎng)
通過不懈的努力,我們的工作初見成效。我園教師在業(yè)務(wù)能力上有了較大提高,幫扶活動(dòng)也帶給了我園教師很多啟示,大家受益匪淺。通過官當(dāng)中心幼兒園的幫扶,讓我們看了幼兒教育的現(xiàn)狀及差異,同時(shí)我們也看到了農(nóng)村幼兒教育的希望,感受到自己肩上的責(zé)任。中心園領(lǐng)導(dǎo)對(duì)本園教育教學(xué)的重視、老師們的認(rèn)真那股勁,深深的感動(dòng)了我們。
總之,在近一年的幫扶工作中,我們經(jīng)過雙方的積極配合和努力,幼兒園的教育教學(xué)已經(jīng)有了一定的進(jìn)展,但我們園還存在不少的問題,比如教研活動(dòng)環(huán)節(jié)非常薄弱等。幫扶工作需要長(zhǎng)期堅(jiān)持下去,在新的一年中我們將加大不斷探索新的方法和途徑,加大幫扶力度和密度,爭(zhēng)取使我們?cè)趲头龉ぷ鞴餐M(jìn)步和成長(zhǎng)。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)5
為了積極響應(yīng)我區(qū)教育局關(guān)于“開展幼兒園結(jié)對(duì)幫扶活動(dòng)”的通知精神,加大城鄉(xiāng)之間,幼兒園之間的幫扶力度,充分發(fā)揮我區(qū)示范作用,努力縮小城鄉(xiāng)幼兒園之間的差距,我園于10月至今對(duì)河川鄉(xiāng)幼兒園進(jìn)行幫扶指導(dǎo)工作,園內(nèi)分配我們兩人(謝亞玲、曹志秀)去河川鄉(xiāng)開展工作,我們認(rèn)真制訂幫扶計(jì)劃及措施,采用多種形式,按照幫扶計(jì)劃,做了以下工作:
一、建立健全規(guī)章制度及各類計(jì)劃
為了加強(qiáng)各類資料管理,通過與河川鄉(xiāng)幼兒園園長(zhǎng)交流和實(shí)施觀察了解對(duì)方最需要幫扶的環(huán)節(jié),河川鄉(xiāng)是一個(gè)新建幼兒園,是由河川小學(xué)改建為幼兒園的,一切都還是小學(xué)化的形式。我們就此情況,幫扶他們制定有效的管理計(jì)劃及活動(dòng)計(jì)劃,制定可行的各類管理規(guī)章制度、防火、防震、防暴安全預(yù)案及教育教學(xué)活動(dòng)計(jì)劃并建立專柜,專盒,完善檔案資料管理。
二、示范制作玩教具
在我們的示范和指導(dǎo)下,我們雙方教師共同努力配合,為教師,幼兒制作了不少玩教具,制作中,雙方教師熱情很高,雙方能夠互相配合,互相學(xué)習(xí),取長(zhǎng)補(bǔ)短,認(rèn)真制作出了溜溜球、沙包、南瓜,糖果,小老鼠等等可操作,可玩耍的實(shí)用玩具,為幼兒的學(xué)習(xí),游戲起到了良好的作用。
三、教室及校園的環(huán)境創(chuàng)設(shè)
雙方教師齊心協(xié)力,為幼兒創(chuàng)設(shè)良好的環(huán)境,加強(qiáng)對(duì)教室及校園的墻飾布置,在此項(xiàng)工作中,我們積極調(diào)動(dòng)他們的積極性,互相配合,制作各種適合幼兒的直觀形象的畫面,將墻面布置的生動(dòng)活潑,給幼兒一個(gè)新的'學(xué)習(xí)環(huán)境,為了使家長(zhǎng)了解幼兒園情況及雙方(家園)能夠互相配合教育幼兒,我們還幫他們制作家園聯(lián)系欄,為家園共育提供了方便。
四、指導(dǎo)教師上好每一節(jié)課
在此項(xiàng)工作中,我們通過聽取他們年輕教師上課,了解了他們的教學(xué)環(huán)境及駕馭課堂情況,我們做了聽課記錄,課后講評(píng),為他們指出不足及改進(jìn)的地方,雙方在此討論的很激烈,為上好幼兒園課都能提出更好的建議及意見,為他們今后的工作奠定了基礎(chǔ)。
五、戶外游戲活動(dòng)
我們兩位老師親自與幼兒在一起進(jìn)行游戲,示范講解各種游戲的玩法和規(guī)則,以及在游戲活動(dòng)中應(yīng)注意的安全及措施,通過活動(dòng)雙方教師及幼兒都玩的非常開心,活動(dòng)非常成功,活動(dòng)中正趕上家長(zhǎng)接孩子,得到了許多家長(zhǎng)的好評(píng)與贊賞。
六、其他方面
關(guān)于衛(wèi)生消毒及幼兒喝水杯及擦手毛巾的擺方位置,洗后用流動(dòng)水等等,我們都一一做了指導(dǎo),并得到了落實(shí)。
總之,在短短的一個(gè)多月的幫扶工作中,我們經(jīng)過雙方的積極配合和努力,該幼兒園各方面有了進(jìn)展,慢慢走上了正規(guī)之路,幫扶工作需要長(zhǎng)期堅(jiān)持下去,在今后的工作中,我們將繼續(xù)堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā),注重實(shí)效,和結(jié)對(duì)園共同進(jìn)步,共同發(fā)展,努力為祖國(guó)的花朵創(chuàng)設(shè)更美好的家園。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)6
根據(jù)我市教體局有關(guān)文件精神規(guī)定,我園和新密市糧食局幼兒園建立了結(jié)對(duì)幫扶關(guān)系,在工作中我們堅(jiān)持求真務(wù)實(shí)、學(xué)習(xí)糧食局幼兒園的教育教學(xué)和管理方法先進(jìn)工作經(jīng)驗(yàn)。
一、高度重視
我園領(lǐng)導(dǎo)十分重視結(jié)對(duì)幫扶工作,并把它作為提升幼兒園教師專業(yè)知識(shí)和技能一種互惠互贏的方式工作中我們堅(jiān)持做到“四有”、“五落實(shí)”,即有組織領(lǐng)導(dǎo)、有階段性計(jì)劃、有實(shí)施方案、落實(shí)時(shí)間、落實(shí)地點(diǎn)、落實(shí)人員、落實(shí)主題、落實(shí)設(shè)備,以此推動(dòng)結(jié)對(duì)幫扶工作的規(guī)范化和制度化運(yùn)作。
二、和諧幫扶
糧園為進(jìn)一步發(fā)揮市示范園的教育資源輻射作用,提高鄉(xiāng)鎮(zhèn)幼兒園辦學(xué)水平,扎實(shí)做好幫教結(jié)對(duì)工作。本學(xué)期我園本著互幫互學(xué)、取長(zhǎng)補(bǔ)短、共同提高的指導(dǎo)原則,真誠(chéng)面對(duì),幾項(xiàng)活動(dòng)。
1、積極參加糧園的各種活動(dòng),如:園本教研活
2、教學(xué)觀摩課。
3、開展送課到園活動(dòng)
4、開展結(jié)對(duì)園教師之間的師徒結(jié)對(duì)工作。為切實(shí)了解和評(píng)價(jià)結(jié)對(duì)幫扶工作的效果,共同提高辦學(xué)效益,我們建立了穩(wěn)定的互訪機(jī)制。一是通過互訪,了解幫扶工作實(shí)施情況,確定下一階段的工作重點(diǎn),相互協(xié)調(diào),保證幫扶工作順利開展。二是通過互訪,開展教研活動(dòng)。主要以公開課、示范課、為載體來提高我園教師在實(shí)際教學(xué)中的應(yīng)用能力。三是我園選派青年教師到幫扶園參加教學(xué)研究等活動(dòng),以提高其專業(yè)素養(yǎng),我們感到受益匪淺。
三、幼兒園管理
圍繞我園特色與內(nèi)涵發(fā)展,在新密市糧食局幼兒園的幫助下制定了切實(shí)可行的《20xx-20xx三年遠(yuǎn)景規(guī)劃》;健全了幼兒園各項(xiàng)管理制度,建立了各項(xiàng)檔案資料,促進(jìn)了我園各項(xiàng)工作的科學(xué)化、制度化和規(guī)范化。
幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)7
在這個(gè)學(xué)期里,我針對(duì)本班實(shí)際開展了諸多工作,其中包含對(duì)我班中存在的留守兒童進(jìn)行了一系列的幫扶工作,經(jīng)過不斷的幫扶,這些同學(xué)的學(xué)習(xí)成績(jī)、品德、行為習(xí)慣等方面有了一定的改觀,現(xiàn)結(jié)合這些成績(jī)以及我總結(jié)出來的缺點(diǎn),我進(jìn)行了如下的總結(jié):
一、情況分析:
這些學(xué)生存在的問題是大部分家長(zhǎng)在外打工,很少回家,也沒有時(shí)間來對(duì)孩子的學(xué)習(xí)進(jìn)行輔導(dǎo)。個(gè)別家長(zhǎng)即使在家,也不重視孩子的學(xué)習(xí),不輔導(dǎo)孩子的學(xué)習(xí),不把孩子的學(xué)習(xí)當(dāng)成一回事。學(xué)生本人由于無人管教,語文基礎(chǔ)很差,課堂上管不住自己,思維過于局限,個(gè)人衛(wèi)生很不理想,在課堂上注意力不集中,面對(duì)老師的提問毫無反應(yīng)。有的學(xué)生學(xué)習(xí)自覺性差,對(duì)于老師課堂上布置的作業(yè)不清楚,課后不及時(shí)預(yù)習(xí)和復(fù)習(xí)功課,作業(yè)完成很不理想,做錯(cuò)的地方特別多。
二、采取的措施及取得的成績(jī):
針對(duì)以上這些情況,我在開學(xué)初就逐一摸清全班學(xué)生的具體情況,確定了班級(jí)中的留守兒童學(xué)生及優(yōu)生名單,再讓一個(gè)優(yōu)生和一個(gè)留守兒童學(xué)生坐在一起,讓這些學(xué)生結(jié)成“一幫一”的互幫對(duì)子,讓優(yōu)生在課上及課后不斷對(duì)留守兒童學(xué)生進(jìn)行提醒和注意,并對(duì)留守兒童學(xué)生不懂的作業(yè)進(jìn)行輔導(dǎo),爭(zhēng)取讓留守兒童學(xué)生取得進(jìn)步。課堂上隨時(shí)提醒這些學(xué)生注意聽講,并多抽這些學(xué)生回答問題。在課后,我也積極地與學(xué)生進(jìn)行溝通,幫助他們樹立學(xué)習(xí)的積極性,并且抽出時(shí)間來對(duì)他們的學(xué)習(xí)進(jìn)行個(gè)別輔導(dǎo)。同時(shí),我不斷與學(xué)生家長(zhǎng)取得聯(lián)系,把孩子在學(xué)校的表現(xiàn)告訴家長(zhǎng),讓家長(zhǎng)心中有數(shù),并對(duì)孩子存在的不足之處進(jìn)行及時(shí)教育。通過一段時(shí)間的配合,個(gè)別學(xué)生的學(xué)習(xí)自覺性有了一定提高,能在沒有老師監(jiān)督的情況下去完成作業(yè),哪怕做得不好,學(xué)習(xí)成績(jī)有了一定改觀,課堂上能跟著老師的教學(xué)程序,小動(dòng)作也較以前少了,遇到不懂的問題也敢大膽地問老師了,作業(yè)方面,大部分學(xué)生能及時(shí)地交作業(yè),盡管作業(yè)有時(shí)不太理想。
總的來說,這個(gè)學(xué)期的工作是既繁忙而又有樂趣,雖然我取得了一定成績(jī),但也存在很多不足之處,比如個(gè)別學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)?nèi)耘f不理想,書寫還有待于加強(qiáng),語文基礎(chǔ)依舊很差等等。我將在下個(gè)學(xué)期的教學(xué)中,不斷總結(jié)經(jīng)驗(yàn),取長(zhǎng)補(bǔ)短,把留守兒童學(xué)生的工作放在首位,爭(zhēng)取把留守兒童學(xué)生的學(xué)習(xí)等方面的工作搞好,充分激發(fā)他們的學(xué)習(xí)興趣,使他們樹立學(xué)習(xí)的積極性,自覺地融入班級(jí)這個(gè)大家庭里來,為使我們班的成績(jī)更上一個(gè)新的臺(tái)階而努力。
【幼兒園幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)】相關(guān)文章:
結(jié)對(duì)幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)11-13
節(jié)前幫扶慰問活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)11-15
幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)(精選7篇)10-14
幫扶慰問活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)范文201711-15
2017春節(jié)幫扶慰問活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)11-15
扶貧捐贈(zèng)結(jié)對(duì)幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)11-13
走訪慰問結(jié)對(duì)幫扶活動(dòng)簡(jiǎn)報(bào)11-13