曹操《冬十月》原文翻譯及賞析

曹操《冬十月》原文翻譯及賞析

　　無論是身處學(xué)校還是步入社會，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的古詩吧，古詩是中國古代詩歌的一種體裁，又稱古體詩或古風(fēng)。那些被廣泛運(yùn)用的古詩都是什么樣子的呢？以下是小編整理的曹操《冬十月》原文翻譯及賞析，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　孟冬十月，北風(fēng)徘徊，

　　天氣肅清，繁霜霏霏。

　　鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，

　　鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。

　　錢镈停置，農(nóng)收積場。

　　逆旅整設(shè)，以通賈商。

　　幸甚至哉!歌以詠志。

　　譯文

　　初冬十月，北風(fēng)呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。鹍雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠(yuǎn)去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。農(nóng)民放下了農(nóng)具不再勞作，收獲的莊稼堆滿了谷場，旅店正在整理布置，以供來往的客商住宿。我能到這里是多么的幸運(yùn)啊，高誦詩歌來表達(dá)自己的這種感情。

　　賞析

　　這首詩寫于初冬十月，時間比前首稍晚。前八句寫初冬的氣候和景物�！胞d雞”，鳥名，形狀象鶴，羽毛黃白色。北風(fēng)刮個不停，嚴(yán)霜又厚又密，鹍雞晨鳴，大雁南飛，猛禽藏身匿跡，熊羆入洞安眠，肅殺嚴(yán)寒中透出一派平和安寧。中四句寫人事。錢、镈，兩種農(nóng)具名，這里泛指農(nóng)具。“逆旅”，客店。農(nóng)具已經(jīng)閑置起來，收獲的莊稼堆滿谷場，旅店正在整理布置，以供來往的客商住宿，這是一幅多么美妙的圖景!詩篇反映了戰(zhàn)后在局部地區(qū)人民過上的安居樂業(yè)的生活，及詩人要求國家統(tǒng)一、政治安定和經(jīng)濟(jì)繁榮的理想。朱乾說：“《冬十月》，敘其征途所經(jīng)，天時物候，又自秋經(jīng)冬。雖當(dāng)軍行，而不忘民事也�！�(《樂府正義》卷八)在一定程度上觸及了本詩的作意。

　　作者簡介

　　曹操（155年－220年3月15日），字孟德，一名吉利，小字阿瞞，一說本姓夏侯，沛國譙縣（今安徽省亳州市）人。中國古代杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家，東漢末年權(quán)臣，亦是曹魏政權(quán)的奠基者。太尉曹嵩之子。

　　曹操少年間任俠放蕩，到二十歲時舉孝廉為郎，授洛陽北部尉。后任騎都尉，參與鎮(zhèn)壓黃巾軍，調(diào)濟(jì)南相。董卓擅政時，散盡家財，起兵討董卓。初平三年（192年），據(jù)兗州，分化誘降黃巾軍三十余萬，選取其中精銳組建青州軍。建安元年（196年），迎漢獻(xiàn)帝至許縣，從此用獻(xiàn)帝名義發(fā)號施令，總攬朝政。在此前后相繼擊敗袁術(shù)、陶謙、呂布等勢力。建安五年（200年），在官渡之戰(zhàn)中大敗割據(jù)河北的袁紹，隨后削平袁尚、袁譚，北擊烏桓，統(tǒng)一北方。建安十三年（208年）進(jìn)位丞相。同年率軍南征，收服荊州，但在赤壁之戰(zhàn)中敗于孫劉聯(lián)軍。建安二十年（215年），取漢中，次年（216年）自魏公進(jìn)爵魏王。建安二十五年（220年），曹操病死于洛陽，享年六十六歲。曹魏建立后，被追尊為太祖，謚號武皇帝，葬于高陵。

　　曹操用人唯才，抑制豪強(qiáng)，加強(qiáng)集權(quán)；在北方屯田，興修水利。他的諸種舉措使統(tǒng)治地區(qū)的社會經(jīng)濟(jì)得到一定的恢復(fù)和發(fā)展。對于曹操的功業(yè)及其為人，后世評論之多，分歧之大，可謂世所罕見。此外，他知兵法，工書法，擅詩歌。其詩多抒發(fā)政治抱負(fù)，反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼，開建安文學(xué)之風(fēng)。著有《魏武帝集》，已佚失。今人輯有《曹操集》。

【曹操《冬十月》原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

冬十月原文,翻譯,賞析08-17

《冬十月》原文、翻譯及賞析05-17

冬十月原文翻譯及賞析04-03

冬十月原文翻譯及賞析2篇06-06

冬十月原文翻譯及賞析精選2篇08-06

冬十月原文翻譯及賞析(2篇)06-30

冬夕原文翻譯及賞析01-12

冬十月原文及賞析12-22

短歌行-曹操原文翻譯及賞析04-13

曹操短歌行原文翻譯及賞析11-18