- 相關(guān)推薦
外貿(mào)合同的中英文模板
編號(hào)： no：
日期： date ：
簽約地點(diǎn)： signed at：
賣(mài)方：sellers：
地址：address： 郵政編碼：postal code：
電話(huà)：tel： 傳真：fax：
買(mǎi)方：buyers：
地址：address： 郵政編碼：postal code：
電話(huà)：tel： 傳真：fax：
買(mǎi)賣(mài)雙方同意按下列條款由賣(mài)方出售，買(mǎi)方購(gòu)進(jìn)下列貨物：
the sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below:
1 貨號(hào) article no.
2 品名及規(guī)格 description&specification
3 數(shù)量 quantity
4 單價(jià) unit price
5 總值：
數(shù)量及總值均有_____%的增減,由賣(mài)方?jīng)Q定。
total amount
with _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option.
6 生產(chǎn)國(guó)和制造廠(chǎng)家 country of origin and manufacturer
7 包裝： packing：
8 嘜頭： shipping marks：
9 裝運(yùn)期限：time of shipment：
10 裝運(yùn)口岸：port of loading：
11 目的口岸：port of destination：
12 保險(xiǎn)：由賣(mài)方按發(fā)票全額110%投保至_____為止的_____險(xiǎn)。
insurance：to be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
13 付款條件：
買(mǎi)方須于_____年_____月_____日將保兌的，不可撤銷(xiāo)的，可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開(kāi)到賣(mài)方。 信用證議付有效期延至上列裝運(yùn)期后15天在中國(guó)到期，該信用證中必須注明允許分運(yùn)及轉(zhuǎn)運(yùn)。
payment：
by confirmed, irrevocable, transferable and divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remainvalid for ingotiation in china until 15 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment and partial shipments are allowed.
14 單據(jù)：documents：
15 裝運(yùn)條件：terms of shipment：
16 品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：quality/quantity discrepancy and claim：
【外貿(mào)合同的中英文】相關(guān)文章：
外貿(mào)中英文銷(xiāo)售合同10-11
外貿(mào)勞務(wù)合同09-02
外貿(mào)銷(xiāo)售的合同01-27
外貿(mào)合同模板02-18
外貿(mào)合同模板03-06
中英文商鋪?zhàn)赓U合同05-10
中英文租賃合同范文03-31
中英文外銷(xiāo)合同范本12-17
服裝外貿(mào)銷(xiāo)售合同01-17