陳林森
欄目名加書(shū)名號(hào)還是引號(hào)，一直是困擾人們的一個(gè)問(wèn)題。《咬文嚼字》月刊于2006年第9期開(kāi)展了一場(chǎng)討論。筆者參與了這場(chǎng)討論。爭(zhēng)論的結(jié)果，編者的意見(jiàn)傾向于使用書(shū)名號(hào)。
問(wèn)題是從2004年高考全國(guó)卷的一道選擇題開(kāi)始的。這道選擇題的C選項(xiàng)是這樣的：
19歲的女大學(xué)生在《幸運(yùn)52》節(jié)目中連續(xù)七次奪魁引起了媒體的好奇�！�
“幸運(yùn)52”是中央電視臺(tái)由李詠主持的一個(gè)欄目。當(dāng)時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)答案規(guī)定這是個(gè)錯(cuò)誤的選項(xiàng)，理由是欄目名用書(shū)名號(hào)錯(cuò)了，應(yīng)改為引號(hào)。
由于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)重新進(jìn)入高考試卷，全國(guó)各類(lèi)高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)資料紛紛將標(biāo)點(diǎn)內(nèi)容作為學(xué)生復(fù)習(xí)的一個(gè)“考點(diǎn)”。而且無(wú)一例外地認(rèn)為欄目名只能用引號(hào)，而不能用書(shū)名號(hào)。
但是許多高三語(yǔ)文教師和高三學(xué)生對(duì)此提出異議，認(rèn)為如今從中央電視臺(tái)到《中國(guó)電視報(bào)》，從《南方周末》到各地的小報(bào)，所有的欄目名幾乎都是使用書(shū)名號(hào)。例如《南方周末》2006年6月15日頭版文章《〈新聞聯(lián)播〉在變嗎》，全文從標(biāo)題到正文一共出現(xiàn)了87次“新聞聯(lián)播”的欄目名稱(chēng)，全部使用的是書(shū)名號(hào)；文章中還出現(xiàn)了央視的其他欄目名如“焦點(diǎn)訪(fǎng)談”“東方時(shí)空”等，都無(wú)例外地使用了書(shū)名號(hào)。我校高三任教老師多次將此問(wèn)題向我提出來(lái)展開(kāi)討論，我的意見(jiàn)很明確：欄目名用書(shū)名號(hào)已經(jīng)是大勢(shì)所趨，高考試題不應(yīng)再考這種有爭(zhēng)議的問(wèn)題。
《咬文嚼字》2006年第9期在《百家會(huì)診》欄目展開(kāi)了關(guān)于“欄目名加書(shū)名號(hào)還是雙引號(hào)”的討論，一共發(fā)表了9篇參加討論的文章。其中完全反對(duì)使用書(shū)名號(hào)的只有2篇文章，他們的理由也只有兩條：一、欄目名與會(huì)議、活動(dòng)等名稱(chēng)的性質(zhì)相同，都是具有特殊含義的詞語(yǔ)，應(yīng)該用引號(hào)標(biāo)示；二、高考語(yǔ)文試卷已經(jīng)給了學(xué)生一個(gè)明確的答復(fù)--欄目名只能用雙引號(hào)，高考不是鬧著玩的，所有的學(xué)生都應(yīng)明確這一點(diǎn)。
第二條理由幾乎不是理由，因?yàn)樗皇怯懻摰木壠�，如果它是理由，那么這場(chǎng)討論就沒(méi)有必要進(jìn)行了。而高考試題，無(wú)論是全國(guó)考試中心命制的全國(guó)卷，還是各省市區(qū)自主命制的試題，其命題的理?yè)?jù)和答案都不是完全沒(méi)有商榷的余地的。例如江西省2006年的第9題就是一道備受爭(zhēng)議的試題，當(dāng)年抽樣統(tǒng)計(jì)的結(jié)果，這道題的得分率僅有24.3％。至于凡具有特殊含義的詞語(yǔ)是否都用引號(hào)，那么書(shū)刊名也是具有特殊含義的詞語(yǔ)。
認(rèn)為“此亦可，彼亦可”，目前欄目名兩種標(biāo)點(diǎn)的使用共存，需要統(tǒng)一以免混亂，這類(lèi)意見(jiàn)的有兩篇文章。贊成欄目名應(yīng)使用書(shū)名號(hào)的共5篇文章。
拙文《更系統(tǒng)、更清晰、更合理》持后一種意見(jiàn)，全文如下：
更系統(tǒng)、更清晰、更合理
◆陳林森
欄目為報(bào)紙、雜志所特有，具有報(bào)紙、雜志的基本特征：名稱(chēng)固定，出版時(shí)間也基本固定；內(nèi)容不固定，內(nèi)容的性質(zhì)基本固定。而且，更重要的，欄目與報(bào)紙、雜志，與圖書(shū)一樣，是經(jīng)過(guò)編輯加工過(guò)的精神文化產(chǎn)品。如果不嫌機(jī)械，我們可以得到圖書(shū)和報(bào)刊構(gòu)成層級(jí)之間大致的對(duì)應(yīng)關(guān)系：
叢書(shū)-書(shū)-章節(jié)-篇目
報(bào)紙/期刊-欄目-篇目
這個(gè)基本完整的書(shū)報(bào)刊層級(jí)系統(tǒng)中，欄目用書(shū)名號(hào)顯然比用引號(hào)更能體現(xiàn)出系統(tǒng)性，其精神文化產(chǎn)品的性質(zhì)也能表達(dá)得更清晰。
當(dāng)然，欄目與書(shū)報(bào)刊之間并不是簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)的關(guān)系，它們可以互相轉(zhuǎn)化。例如《南方周末》原是廣東《南方日?qǐng)?bào)》的周末副刊，后來(lái)演變?yōu)橐环莳?dú)立的報(bào)紙。還有央視的《實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)》等欄目，后來(lái)也出版了相應(yīng)的圖書(shū)。
欄目與圖書(shū)、報(bào)紙、雜志的關(guān)系是如此密切，統(tǒng)一用書(shū)名號(hào)來(lái)標(biāo)示它們的名稱(chēng)，顯然更加合理。
在9篇討論文章之后，《咬文嚼字》編輯部加了一則《編者附言》，全文如下：
編 者 附 言
欄目名既可用引號(hào)，又可用書(shū)名號(hào)，兩種用法都有理。由于規(guī)范的“缺席”，看來(lái)短時(shí)間內(nèi)，兩種意見(jiàn)很難統(tǒng)一。
我刊提到欄目名，多加引號(hào)，偶用書(shū)名號(hào)，也不統(tǒng)一。但是經(jīng)過(guò)討論，我們認(rèn)為，從系統(tǒng)性、邏輯性的角度講，用書(shū)名號(hào)能更清晰地標(biāo)示欄目的性質(zhì)--精神文化產(chǎn)品，能更好地體現(xiàn)書(shū)報(bào)刊層級(jí)系統(tǒng)的一致性。因此，我刊決定，從本期起，碰到欄目名統(tǒng)一使用書(shū)名號(hào)。
欄目名與叢書(shū)名的標(biāo)點(diǎn)使用情況很相似，都是引號(hào)和書(shū)名號(hào)混用，都是缺少明確的規(guī)范依據(jù)。2003年6月，我刊曾討論過(guò)叢書(shū)名的標(biāo)點(diǎn)使用，當(dāng)時(shí)的選擇是書(shū)名號(hào)，而出發(fā)點(diǎn)也是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)用的系統(tǒng)性。
另外，我們也認(rèn)為將“書(shū)名號(hào)”改為“作品號(hào)”更合理。讓我們共同期待，國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)能早日完善標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用規(guī)范。
可以看出，編者所陳述的意見(jiàn)，著重采納了筆者的見(jiàn)解，為此本人感到欣慰。關(guān)于將“書(shū)名號(hào)”改稱(chēng)“作品號(hào)”的意見(jiàn)，是湯曉彤先生提出來(lái)的。
作者郵箱： xzcls48@yahoo.com.cn
[欄目名加書(shū)名號(hào)還是雙引號(hào)？--記《咬文嚼字》月刊的一場(chǎng)爭(zhēng)論(網(wǎng)友來(lái)稿)]相關(guān)文章：
1.咬文嚼字教案