illness和disease的區(qū)別在于具體含義，用法的不同。
1、illness 更強(qiáng)調(diào)“病人的主觀感受”，而 disease 則偏向醫(yī)生診斷出的“具體且客觀存在的病癥”。比如，我們會(huì)用搭配“mental illness”表示“心理疾病”，“terminal illness” 表示“不治之癥”。
2、“illness”通常指“人身體或精神上的疾病”，很少用于描述“動(dòng)物和植物生病”，除非說話的人把它看成和人一樣有主觀意識(shí)的生物。Disease 則可以用來描述各類具體的病癥，包括人、動(dòng)物和植物所得的疾病。