home，dwelling，family，house，residence這五個(gè)詞都有“家，家庭，家宅”的意思。其區(qū)別在于：
1、home指某人出生以及成長(zhǎng)的環(huán)境或與某人一起居住的地方；
2、dwelling為文學(xué)用語(yǔ)，用以同商店、辦公室及其他建筑物相區(qū)別的住宅；
3、family指的是家庭成員，與居住地?zé)o關(guān)；
4、house強(qiáng)調(diào)人們居住的建筑物本身；
5、residence常指周?chē)笃恋氐恼�，也可指普通的房屋，尤其是自己的住宅�?/p>