thisyear是什么時態(tài)標志詞

1:This year i will go to work.翻譯為,今年我將去工作.這時它是表達一個將來的時態(tài)。
2:This year was so hard.翻譯為,這年是如此艱難啊.這時它是表達一個過去的時態(tài)。