- 曹操觀滄海全文及翻譯 推薦度：
- 曹操《觀滄海》原文、翻譯及賞析 推薦度：
- 曹操觀滄海的翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
觀滄海曹操翻譯
在平平淡淡的日常中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩包括唐律形成以前所有體式的詩，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng)作的詩。什么樣的古詩才經(jīng)典呢？以下是小編為大家收集的觀滄海曹操翻譯，希望能夠幫助到大家。
觀滄海曹操翻譯
觀滄海 / 碣石篇
朝代：兩漢
作者：曹操
東臨碣石，以觀滄海。
水何澹澹，山島竦峙。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志。
譯文
東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海。
海水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊。
樹木和百草叢生，十分繁茂，
秋風(fēng)吹動(dòng)樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪。
太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的。
銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的。
我很高興，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
注釋
�、排R：登上，有游覽的意思。
�、祈�(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征烏桓得勝回師時(shí)經(jīng)過此地。
�、菧妫和ā吧n”，青綠色。
�、群＃翰澈�
�、珊危憾嗝�
⑹澹 澹(dàn dàn)：水波搖動(dòng)的樣子。
⑺竦 峙(sǒng zhì)：聳立。竦 ，通聳，高。
�、淌捝簶淠颈磺镲L(fēng)吹的聲音。
�、秃椴ǎ簺坝颗炫鹊牟ɡ�
⑽日月：太陽和月亮
�、先簦喝缤�.好像是.
�、行菨h：銀河，天河。
�、研遥簯c幸。
⒁甚：極點(diǎn)。
⒂至：非常，
�、孕疑踔猎眨枰栽佒荆禾档脩c幸了!就用詩歌來表達(dá)心志吧。
(最后兩句每章都有，與本詩正文的內(nèi)容沒有的直接關(guān)系。)
作者簡(jiǎn)介
曹操(155年-220年正月庚子)，字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙(今安徽亳州)人，漢族。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家、書法家。三國中曹魏政權(quán)的締造者，其子曹丕稱帝后，追尊為武皇帝，廟號(hào)太祖。曹操精兵法，善詩歌，抒發(fā)自己的政治抱負(fù)，并反映漢末人民的苦難生活，氣魄雄偉，慷慨悲涼;散文亦清峻整潔，開啟并繁榮了建安文學(xué)，給后人留下了寶貴的精神財(cái)富，史稱建安風(fēng)骨，魯迅評(píng)價(jià)其為“改造文章的祖師”。同時(shí)曹操也擅長(zhǎng)書法，尤工章草，唐朝張懷瓘在《書斷》中評(píng)其為“妙品”。
《觀滄�！吩姆g及賞析
「原文」
觀滄海
東臨碣石⑴，以觀滄海⑵。
水何澹澹⑶，山島竦峙⑷。
樹木叢生，百草豐茂。
秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中;
星漢燦爛，若出其里。
幸甚至哉，歌以詠志⑸。
「注釋」
�、彭�(jié)石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。大約在6世紀(jì)中葉以后，碣石山前的近岸成為陸地而離渤海較遠(yuǎn)，使碣石山不再成為觀海的勝地。
�、茰婧＃捍蠛�。海水蒼青色，因此稱滄海。
�、清ｅ�(dàn)：水波動(dòng)蕩的樣子。
�、锐�(sǒng)峙：挺立。“竦”和“聳”相同。
⑸“幸甚”兩句：這是為配合音樂的節(jié)律而附加的，每一章后面都有，跟正文沒有什么關(guān)系。
「白話譯文」
登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。水波多么洶涌澎湃，山島高高的聳立在水中。山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長(zhǎng)的很茂盛。水面上吹起蕭瑟的秋風(fēng)，水中涌起了水花波浪。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像在大海里升起。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像出自大海里。(互文)喜悅高興到了極點(diǎn)，用這首詩歌來抒發(fā)自己的心愿志向。
「賞析」
頭二句點(diǎn)明“觀滄海”的位置：詩人登上碣石山頂，居高臨海，視野寥廓，大海的壯闊景象盡收眼底。以下十句描寫，概由此拓展而來。
“水何澹澹，山島竦峙”是望海初得的大致印象，有點(diǎn)像繪畫的粗線條。在這水波“澹�！钡暮Ｉ�，最先映入眼簾的是那突兀聳立的山島，它們點(diǎn)綴在平闊的海面上，使大海顯得神奇壯觀。這兩句寫出了大海遠(yuǎn)景的一般輪廓，下面再層層深入描寫。
“樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起�！鼻岸渚唧w寫竦峙的山島：雖然已到秋風(fēng)蕭瑟，草木搖落的季節(jié)，但島上樹木繁茂，百草豐美，給人詩意盎然之感。后二句則是對(duì)“水何澹�！币痪涞倪M(jìn)一層描寫：定神細(xì)看，在秋風(fēng)蕭瑟中的海面竟是洪波巨瀾，洶涌起伏。這兒，雖是秋天的典型環(huán)境，卻無半點(diǎn)蕭瑟凄涼的悲秋意緒。作者面對(duì)蕭瑟秋風(fēng)，極寫大海的遼闊壯美：在秋風(fēng)蕭瑟中，大海洶涌澎湃，浩淼接天;山島高聳挺拔，草木繁茂，沒有絲毫凋衰感傷的情調(diào)。這種新的境界，新的格調(diào)，正反映了他“老驥伏櫪，志在千里”的“烈士”胸襟。
“日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里�！鼻懊娴拿鑼懀菑暮５钠矫嫒ビ^察的，這四句則聯(lián)系廓落無垠的宇宙，縱意宕開大筆，將大海的氣勢(shì)和威力托現(xiàn)在讀者面前：茫茫大海與天相接，空蒙渾融;在這雄奇壯麗的大海面前，日、月、星、漢(銀河)都顯得渺小了，它們的運(yùn)行，似乎都由大海自由吐納。詩人在這里描寫的大海，既是眼前實(shí)景，又融進(jìn)了自己的想象和夸張，展現(xiàn)出一派吞吐宇宙的宏偉氣象，大有“五岳起方寸”的勢(shì)態(tài)。這種“籠蓋吞吐氣象”是詩人“眼中” 景和“胸中”情交融而成的藝術(shù)境界。言為心聲，如果詩人沒有宏偉的政治抱負(fù)，沒有建功立業(yè)的雄心壯志，沒有對(duì)前途充滿信心的樂觀氣度，那是無論如何也寫不出這樣壯麗的詩境來的。過去有人說曹操詩歌“時(shí)露霸氣”(沈德潛語)，指的就是《觀滄�！愤@類作品。
說曹操曹操就到的典故
問題：為什么是曹操，而不用別人的名字？
解釋：說曹操曹操就到意思是正在講誰，誰就出現(xiàn)在你面前。
典故：漢獻(xiàn)帝在李催與郭汜火拼時(shí)曾一度脫離險(xiǎn)境，然而李郭二人合兵后繼續(xù)追拿漢獻(xiàn)帝，有人獻(xiàn)計(jì)推薦曹操，說他平剿青州黃巾軍有功、可以救駕，然而信使未出時(shí)聯(lián)軍以殺到，眼看走投無路之際夏侯敦奉曹操之命率軍保駕”成功，后將李郭聯(lián)軍擊潰，曹操被加封官爵。故有說曹操，曹操到”之說。
戲說曹操：
生肖屬羊的曹操（公元155－220年）已經(jīng)是一千八百多年前的人物了，《三國演義》把他的性情刻畫得入木三分那句寧教我負(fù)天下人，休教天下人負(fù)我“的”名言“，也塑造了戲劇中陰狠殘酷不仁無義、臉白心的黑的奸臣形象。喬玄在曹操年少時(shí)就當(dāng)面指稱他是“亂世之英雄，治世之奸賊”，識(shí)鑒之精，令人贊嘆。
曹操中年時(shí)曾立下志愿“欲望封侯作征西將軍，然后題墓道言：‘漢故征西將軍曹侯之墓’。” 沒想到風(fēng)云際會(huì)，“偶然”地封了候拜了相便不愿放下權(quán)位， 理由是設(shè)使國家無有孤，不知當(dāng)幾人稱帝，幾人稱王！誠恐已離兵，為人所禍；既為子孫計(jì)，又已敗則國家傾危，是以不得慕虛名而處實(shí)禍－江湖未靜，不可讓位！” 后來又很快地躥升為“ 魏公”“魏王”，心態(tài)上也從“父子相誓終身，灰軀盡命”以報(bào)答漢朝“三世厚恩”，轉(zhuǎn)變?yōu)椤叭籼烀谖�，吾為周文王矣”！既然已�?jīng)說清楚講明白了，因此在他死后9個(gè)月，兒子曹丕就把漢獻(xiàn)帝拉下來，自己當(dāng)了皇帝，哪里還管他厚恩不厚恩的！不過曹操的心愿只實(shí)現(xiàn)了一半，他是被尊為“國父”了，他的兒子曹丕卻偏偏只肯尊他為“武帝”。根據(jù)《謚法》，“武”比“文”略遜一籌而且有“博聞而無德不得為文”的說法曹操想當(dāng)“文”王的心情，連兒子都認(rèn)為不切實(shí)際他能不遺憾九泉乎！
曹操當(dāng)權(quán)時(shí)，曾經(jīng)兩次下令求才，“唯才是舉”，卻并不要求德行。于是把東漢以來將近兩百年好不容易重整的道德觀念完全破壞了。這么樣得來的“人才”，司馬懿就是個(gè)中國翹楚；司馬懿的為人，史傳上說是猜忌多權(quán)變 “有狼顧之相”，看來與曹操的心性是差不多的。曹操曾夢(mèng)見“三馬食槽”的景象，對(duì)兒子曹丕說：“司馬懿非人臣也必預(yù)汝家事。”然而曹丕對(duì)司馬懿已經(jīng)是言聽計(jì)從了。司馬懿的兒子司馬昭就更
明目張膽地表露了“天下皆知”的篡奪之心；司馬昭死后4個(gè)月，兒子司馬炎就老實(shí)不客氣地取代了曹魏。祖孫三代輕易地就把曹操年辛苦經(jīng)營的“槽”給吞掉了。
曹操說的可能是“真心”的話，連他兒子都不相信、不肯做；然而他說得很動(dòng)聽的“假話”，天下卻有三分之一的人深信不疑。如果說“歷史是一面鏡子”，這豈不是莫大的諷刺嗎！
曹操的歷史故事
歷朝歷代對(duì)曹操的評(píng)價(jià)
安陽曹操墓的發(fā)現(xiàn)，再次勾起人們對(duì)曹操這位三國英雄的追憶。歷史上對(duì)曹操的評(píng)價(jià)毀譽(yù)各半，與他同時(shí)代的人對(duì)他評(píng)價(jià)很高，如《三國志》的作者陳壽認(rèn)為曹操是非常之人，超世之杰。唐代以前，幾乎所有人都推崇他，因?yàn)楫?dāng)時(shí)人們認(rèn)為以有德之人替代腐朽王朝是很自然的事。
然而宋代以后，兵變上臺(tái)的趙匡胤為了統(tǒng)治的穩(wěn)固，倡導(dǎo)正統(tǒng)思想，開始貶低曹操。批評(píng)曹操的言語出來了：身處三公之位，而行桀虜之態(tài)，污國害民，毒施人鬼。還有的抨擊他挾天子以令諸侯，有篡漢之心。元代以后，社會(huì)上對(duì)正統(tǒng)的思想逐漸淡泊，沒人再提篡漢一說。
曹操嗜色如命？
曹操是英雄，自古英雄難過美人關(guān)。安陽曹操墓中同時(shí)出土有兩具女性尸骨，雖然目前尚不確定是否系曹操原配卞夫人或其他姬妾，但光是男女同葬一點(diǎn)，卻也可窺曹操的好色一斑。
曹操一共有25個(gè)兒子，生有子嗣的后妃達(dá)14人之多。當(dāng)然，這還不足以證明曹操好色，它只能算作古代多妻制度下的一般情況。
曹操年輕時(shí)，在男女之事上頗為荒唐�！妒勒f新語假譎》記載曹操早年劫色的故事。有一年，曹操與袁紹聽說某大戶人家娶親，新娘頗有姿色，便商定劫持新娘。天黑之時(shí)，兩人溜至后花園，大喊有賊，調(diào)虎離山。當(dāng)眾人離開去捉拿賊人的時(shí)候，袁紹在門口接應(yīng)，曹操?zèng)_進(jìn)新房，持刀劫走新娘。不想新娘呼救，其家人尾追而來。驚恐的袁紹摔倒在路邊的荊棘叢中。眼見追者將至，曹操丟下新娘，助袁紹倉皇逃跑，這一次劫色未遂。
曹操年輕時(shí)好色，年長(zhǎng)更是變本加厲。曹操迎漢帝都許后，風(fēng)聞以前的老上級(jí)大將軍何進(jìn)的兒媳貌美如花，不禁色心大動(dòng)，將其據(jù)為己有。這便是曹操后來的尹夫人。
有其父必有其子
曹操好色，也惠及曹丕、曹植兩兄弟。曹植曾為袁紹的兒媳甄夫人作《洛神賦》，把這位美人比喻成仿佛兮若輕云之蔽月，飄搖兮若流風(fēng)之回雪。文弱的曹植也許只滿足于精神戀愛，但曹丕就不一樣了，他對(duì)甄氏早就傾心，在曹操攻破鄴城時(shí)捷足先登，將甄氏迎娶入門。
關(guān)于這段故事，《世說新語惑溺》有過記載，曹操率軍攻破鄴城時(shí)令左右速把袁熙的妻子甄氏找來，左右回答：曹丕已經(jīng)去了。曹操馬上改口：今年破賊，正好賞給他做奴。當(dāng)著眾人的面，曹操當(dāng)然不好意思承認(rèn)與自己的兒子爭(zhēng)女人，送兒作奴是個(gè)很好的給自己臺(tái)階下的借口。
更有人大膽推測(cè)，赤壁之戰(zhàn)，也是曹操為美色而發(fā)。東吳有絕色大喬、小喬，曹操垂涎不已，于是揮師百萬，欲奪得雙嬌還。不想東風(fēng)不與曹公便，銅雀無法鎖二喬。曹操對(duì)女色是否狂熱到大動(dòng)干戈的地步，也許只有他自己才最清楚。
曹操嗜色如命，也頗多情。曹操原配丁夫人被休，二夫人卞氏原為歌姬，曹操尚未入仕之際，于春樓見其顏色不俗，便娶之為妻。卞夫人生下曹丕、曹彰、曹植兄弟，一直在幕后為曹操操持，曹操做了為魏王后，感念卞夫人功德，將她立為王后。曹操不離不棄，破格立賤，封其為后，足見其用情之堅(jiān)。
無論如何，提筆會(huì)寫詩，上馬能打仗，曹操這種人在中國歷史上并不多見，易中天就稱他為可愛的奸雄。曹操的文治武功為人所熟知，但生活中的曹操又是何許人？拂去歲月的塵埃，安陽墓的發(fā)現(xiàn)再次撩開他神秘的面紗，展現(xiàn)出他蓋世奇才的另一面。
【觀滄海曹操翻譯】相關(guān)文章：
曹操觀滄海的翻譯07-14
觀滄�！懿俜g07-14
曹操觀滄海全文及翻譯10-16
曹操《觀滄�！吩姺g及賞析03-29
曹操《觀滄�！吩�、翻譯及賞析09-03
曹操《觀滄海》原文，翻譯及賞析01-28
觀滄海(曹操)10-02
曹操的《觀滄�！�03-11
曹操 《觀滄�！�10-04
曹操詩詞觀滄海06-25