關(guān)山月古詩原文翻譯及賞析

關(guān)山月古詩原文翻譯及賞析

　　1 徐陵關(guān)山月古詩帶拼音版

　　guān shān yuè

　　關(guān)山月

　　xú líng

　　徐陵

　　guān shān sān wǔ yuè ， kè zǐ yì qín chuān 。

　　關(guān)山三五月，客子憶秦川。

　　sī fù gāo lóu shàng ， dāng chuāng yīng wèi mián 。

　　思婦高樓上，當窗應(yīng)未眠。

　　xīng qí yìng shū lè ， yún zhèn shàng qí lián 。

　　星旗映疏勒，云陣上祁連。

　　zhàn qì jīn rú cǐ ， cóng jūn fù jī nián ?

　　戰(zhàn)氣今如此，從軍復(fù)幾年?

　　2 關(guān)山月古詩的意思

　　十五的月亮映照在關(guān)山，征人思鄉(xiāng)懷念秦川。

　　(想必)妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠在邊關(guān)的我而沒有睡覺。

　　戰(zhàn)爭的旗幟飄揚在疏勒城頭，密布的濃云籠罩在祁連山上。

　　戰(zhàn)爭局勢如此緊張，從軍征戰(zhàn)何時能夠還鄉(xiāng)。

　　3 關(guān)山月古詩賞析

　　《關(guān)山月》是一首較有感染力的抒情詩，引用漢代故事描述了因戰(zhàn)事而離別的夫婦間相思之衷情與哀愁。首先，有感而作，國事家事也縈懷于心，將邊關(guān)戰(zhàn)爭和征夫思婦融于一起而描述在詩中。其次，詩作構(gòu)思設(shè)計的藝術(shù)性。以十五夜之月為線索，從而勾引出征夫在邊塞月下思妻，高樓上妻室念征夫的'兩個情景畫面，這是在情景交融中抒發(fā)了兩地相思情增和怨傷。再次，語言應(yīng)用簡潔圓潤，善用詞語增強意蘊。八句四十字，簡明清晰，用“高樓”更見望眼欲穿，“云陣”和“戰(zhàn)氣”更見戰(zhàn)事形勢緊張，氣氛逼人。詩人又巧用十五圓月作引子，抒發(fā)了內(nèi)心的深情。此詩雖只有簡潔八句四十個字，但寫得情景交融，歷歷在目，呈現(xiàn)出一幅征夫思婦的互念互思的情感相思圖。