- 陸游古詩《示兒》全詩翻譯賞析 推薦度：
- 相關推薦
示兒古詩賞析
在日常學習、工作或生活中，大家或多或少都接觸過一些經(jīng)典的古詩吧，古詩可分為古體詩和近體詩兩類。那么什么樣的古詩才更具感染力呢？下面是小編整理的示兒古詩賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
示兒
陸游
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
注釋
1. 示兒：給兒子們看。
2. 但：只。
3. 九州同：祖國統(tǒng)一。
4. 中原：指淮河以北淪陷在金人手里的地區(qū)。
5. 家祭：對祖先的祭祀。
6. 乃翁：你的父親。
陸游：（1125-1210），南宋文學家。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。有《劍南詩稿》、《渭南文集》等。
古詩賞析
陸游是南宋愛國詩人，畢生從事抗金和收復失地的正義事業(yè)。雖然屢遭投降派排擠、打擊，但愛國熱情始終沒有消減�！妒緝骸吩娛窃娙伺R終寫給兒子的 遺囑，表達了詩人至死念念不忘“北定中原”、統(tǒng)一祖國的深摯強烈的愛國激情。
首句“死去元知萬事空”�！霸保緛砭椭�；“萬事空”，是說人死后萬事萬物都可無牽無掛了。但接著第二句意思一轉(zhuǎn)：“但悲不見九州同”， 唯獨一件事卻放不下，那就是淪喪的國土尚未收復，沒有親眼看見祖國的統(tǒng)一。這種遺恨從生前留到死后。在生命彌留之際，心情更為沉痛。
詩的第三句“王師北定中原日”，表明詩人雖然沉痛，但并未絕望。他堅信總有一天宋朝的軍隊必定能平定中原，光復失地。有了這一句，詩的情調(diào)便由 悲痛轉(zhuǎn)化為激昂。結(jié)句“家祭無忘告乃翁”，情緒又一轉(zhuǎn)，無奈自己活著的時候已看不到祖國統(tǒng)一的那一天，只好把希望寄托于后代子孫。于是深情地囑咐兒子，在 家祭時千萬別忘記把“北定中原”的喜訊告訴他。
這首詩用筆曲折，情真意切地表達了詩人臨終時復雜的思想情緒，既有對抗金大業(yè)未就的無窮遺恨，也有對神圣事業(yè)必成的堅定信念。全詩有悲的成分， 但基調(diào)是激昂的。詩的語言渾然天成，沒有絲毫雕琢，全是真情的自然流露，但比著意雕琢的詩更美，更感人。
陸游的簡介
陸游(1125-1210)，南宋著名愛國詩人，一生勤學不息，寫下不少教育子女的美麗詩篇，有著愛國的赤子之心。他出身于一個由“貧居苦學”而仕進的世宦家庭。陸游的高祖是宋仁宗時太傅陸軫，祖父陸佃，父親陸宰。 當時正值宋朝腐敗不振、屢遭金國(女真族)進犯的年代。出生次年，金兵攻陷北宋首都汴京，他于襁褓中即隨家人顛沛流離，因受社會及家庭環(huán)境影響，自幼即立志殺胡(金兵)救國。
封建家庭雖帶給陸游良好的文化薰陶，尤其是愛國教育，但也帶來婚姻上的不幸。他20歲時與表妹唐婉結(jié)婚，夫妻感情甚篤，可是其母卻不喜歡唐氏，硬逼他們夫妻離散，唐氏改嫁趙士程，陸游亦另娶王氏為妻。離婚后陸游非常傷痛，紹興二十五年31歲游經(jīng)沈園時，偶見唐琬夫婦，陸游在沈園墻上寫了〈釵頭鳳〉詞以寄深情，此后屢次賦詩懷念，直至75歲時還寫了有名的愛情詩《沈園》。唐氏讀了陸游的釵頭鳳后悲痛欲絕，和了一首釵頭鳳，不久便去世了。
陸游“年十二能詩文”，學劍，并鉆研兵書。29歲赴臨安省試，名列第一。次年參加禮部考試，因名次居于主和派權臣秦檜的孫子之前，又因不忘國恥“喜論恢復”，要求“賦之事宜先富室，征稅事宜覆大商”，為秦檜所黜。檜死，紹興二十八年出任福州寧德縣主簿，紹興三十年，召除敕令所刪定官。孝宗繼位，賜進士出身。后因力勸張浚北伐，發(fā)生部下將領不合的情況，再加上主和派阻饒，朝廷立即動搖，而陸游亦被冠上“交結(jié)臺諫，鼓唱是非，例說張浚用兵”之罪名而遭免職。六年，起通判夔州。
乾道八年(1172年)主戰(zhàn)將領王炎聘陸游至幕中襄理軍務，使陸游的生活發(fā)生很大的變化。軍旅生活使他的懷抱不禁為之一開，寫出了許多熱情奔放的愛國詩篇。“飛霜掠面寒壓指，一寸丹心唯報國”可說是他這一時期生活和心情的寫照。雖然陸游滿懷報國赤誠，但因朝廷腐敗，只求茍安無意進取，他復國的壯志一直無法得到伸展的機會。
淳熙二年(1175年)，范成大邀陸游入幕僚，為成都路安撫司參議官。陸與范素有詩文之交，因此不甚拘守官場禮數(shù)，以致引起同僚譏諷;又因復國抱負和個人功名長久無法得到伸展的空間，故常有較放縱輕佻的行為，被同僚指責為“不拘禮法，恃酒頹放”。于是陸游索性自號“放翁”，并在詩中自我嘲解。淳熙五年，提舉福建路常平茶鹽。淳熙六年，改提舉江南西路[7]。淳熙十三年，知嚴州[8]。淳熙十五年，擔任軍器少監(jiān)。
之后歷經(jīng)多次升降官職，在光宗紹熙元年(1190年)之后的二十余年，長期蟄伏在山陰老家農(nóng)村，家居時“眼明身健何妨老，飯白茶甘不覺貧�！币驗轲B(yǎng)生有術，嗜食薏米和木耳，到了晚年，依然耳聰目明。期間雖仍有向朝廷提出抗敵作戰(zhàn)的主張，但始終遭受非議。最后于在嘉定二年(1209年)十二月二十九日(陰歷日期，陽歷為公元1210年1月26日)抱著未見國土收復的遺恨與世長辭，享年86歲。
【傳世佳句】
01、山重水復疑無路，柳暗花明又一村�！队紊轿鞔濉�
02、小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花�！杜R安春雨初霽》
03、矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶�！杜R安春雨初霽》
04、素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。《臨安春雨初霽》
05、死去元知萬事空，但悲不見九州同�！妒緝骸�
06、王師北定中原日，家祭無忘告乃翁�！妒緝骸�
07、千年史冊恥無名，一片丹心報天子�！督疱e刀行》
08、嗚呼!楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人!《金錯刀行》
09、樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關�！稌鴳崱�
10、出師一表真名世，千載誰堪伯仲間?《書憤》
11、位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺�！恫∑饡鴳选�
12、出師一表通今古，夜半挑燈更細看。《病起書懷》
13、夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來�！妒辉滤娜诊L雨大作》
14、遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年�！肚镆箤猿龌h門迎涼有感》
15、紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行�！抖棺x書示子聿》
16、此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門�！秳﹂T道中遇微雨》
17、何方可化身千億，一樹梅花一放翁�！睹坊ń^句》
18、一身報國有萬死，雙鬢向人無再青�！兑共此濉�
19、笛里誰知壯士心?沙頭空照征人骨�！蛾P山月》
20、傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來�！渡驁@二首》(其一)
21、此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。《沈園二首》(其二)
22、玉骨久埋泉下土，墨痕猶鏁(鎖)壁間塵�！妒露找箟粲紊蚴蠄@亭》(其二)
23、砧杵敲殘深巷月，井梧搖落故園秋�！肚锼肌�
24、云影忽生鴉蔽日，雨聲不斷葉飛霜�！垛种型硭肌�
25、上馬擊狂胡，下馬草軍書�！队^大散關圖有感》
【示兒古詩賞析】相關文章：
《示兒》古詩鑒賞10-30
陸游古詩《示兒》全詩翻譯賞析07-08
古詩《示兒》改寫（精選13篇）10-31
《示兒》陸游賞析05-19
陸游的《示兒》原文及賞析07-26
陸游《示兒》注譯賞析05-22
陸游古詩示兒教學方案06-08
陸游《示兒》古詩寫作背景09-25
（合集）陸游的《示兒》原文及賞析09-21
語文古詩詞考點解析：示兒10-13