- P(gun)]
cČ(xi)
cǺһĄ(chung)Y(ji)˼ˇg(sh)ĿY(ji)ĹŰY(ji)S醚v\(yn)ַļ(x)(ji)茑(xi)(jin)Z(y)(dng)ıһ(g)˵ĹСһƪP(gun)@Сf(shu)Č(xi)ϣ(du)Ў
һ.(chung)
c@Сf(shu)Ǹ(j)(xi)ڶ(zhn)Y(ji)ƾӹŰͣJ(rn)R(sh)ϝOW˹1930˵ĴڱL(fng)y˹˺Ĵc˹Y(ji)x(jng)һ~(y)
1936˹h(yun)һl~(y)@l~(y)̫ں˺L(zhng)r(sh)gY(ji)ښwб~(y)u(li)r(sh)ֻʣһǼڡϠs־ϰl(f)һƪͨӍ{(ln)ɫĺϡ(bo)@(dng)r(sh)@¾ͽo˺|(dng)X(ju)쵽ǺܺõСf(shu)ز
1950ʥQ(ji)a(chn)˘O(qing)Ą(chung)ڹǽ^(q)Ąe_(ki)ʼ(dng)P(xi)c(顶F(xin)еĺ)1951223վ˳壬ǰH˰4·ݺָͽoȥŰL(wn)˂һµٝҲJ(rn)@@һ݅܌(xi)õһƷ!" K@Сf(shu)ؓ(f)˵ڴ(chung)(li)ʷϿǰ^һ(g)o(j)䛣48Сr(sh)۳530f(wn)(c)!Ʒڮ(dng)ͫ@ߪ(jing)֫@Zؐ(jing)
. ĹŰY(ji)
һ֮һĕr(sh)gڹŰ@(g)Кv(jng)ĥyču(gu)^(gu)_(d)(du)Ű͵x?li)?i)@(g)(gu)X(ju)ڼһ;һ(g)˵ĸX(ju)ڼһӵĵطĹl(xing)\(yn)wĵطˆ(wn)Ε(hu)xڹǶf(shu)@ˬ糿殐B(nio){(dio)ĽֵʹкN(yn)MĹŰŮ@һ(g)õط
ȥŰͅ^^(gu)Ĺʾӣ^(jng)ȥľ^La Terraza, ƷL^(gu)(i)Mojito, @һеòʲô(hu)x@(jng)v^(gu)đ(zhn)(zhng)ʹֻ֮@ܼl(f)o(w)Ą(chung)顣
.Z(y)ɫ
cһ@Ԋ(sh)Ǵǰ݂ʽSʽñȺRֹPֳք(dng)ˣqRԊ(sh)ˇg(sh)ҼȲҲԢԻһλˇg(sh)ҡκһˇg(sh)Ʒɢl(f)ԢԵζ@һССĽҲ(gu)ˇg(sh)ʷ ؐO
(һ)(jin)Z(y)
o(w)Փǔ(sh)ꐾ(du)Ԓ߀ǽʾ(dng)ڡcеZ(y)Ǻ(jin)_(d)˼ʮ˼;F(xin)ˇg(sh)ԽҲԽࡱ(Less is more);Z(y)Եıʽ(jin)^(ji)Ѹ@cČ(xi)(x)TҲP(gun)ģĵһM(jn)Ќ(xi)(xi)r(sh)߀һ(g)˛](mi)е(x)Tվ(xi)f(shu)վ(xi)һֻ_վҲȡ@N˄(sh)ʹ̎һNoB(ti)ʹұMܺ(jin)̵ر_(d)ҵ˼c(jin)Z(y)L(fng)߀F(xin)С~ʡԽY(ji)(gu)ʹZ(y)(dng)ӽF(xin)(sh)յԺ(jin)WЧxľ(x)(x)ʹ҂(du)(jin)Č(xi)ɷQڽн^
(1)I Can do nothing with him and he can do nothing with mehe thought.Not as long as he keeps themup.(P. 41)
(2)I should not have gone out so farfishhe said.Neither for you nor for me.I m sorryfish.(P.106)
(1)еġNotHָǰIJо䣬ԡNotһ~_(ki)^ظVxͬR~(y)^l(shu)Ҳκβֱ_(d)˴˿̵ă(ni)Ļ(dng) ӏ(qing)Z(y)Ա_(d)Ч;(2)Z(y)ϷڡNeither͡norʡgoodһ~ @ǰʡԱˌ(du)@Ρh(yun)឵R~(y)ď(f)s(dng)
()ɽՓ
P(gun)ںĄ(chung)һ(g)ıɽͨ˷֮߶](mi)ˮҪ٬F(xin)¶ˮϵİ˷֮һđ(yng)ԓoxȥ˼?yn)麣Сf(shu)ں(jin)εı֮N(yn)S(ni)@Nͨ^(gu)(jin)Z(y)Ա_(d)xġɽԭt \(yn),Ĭؽʾ(li)(jin)Z(y)L(fng)ʹһɳпһ(g)пS˼(ni)^ԪqMo(w)Fx^(gu)ȥ(jin)N(yn)ı_(d)ַ\(yn)ǺɽL(fng)wF(xin)o˂I(xin)һ(g)Լ(d)L(fng)ˇg(sh)
()ַ
cеN(yn)(yng)ҲO骚(d).R~(y),~(y)o(w)[Óı\(yn),ô׃o(w)(li)(hu),{ӄt佡,ҕа,܄(chung)E, ʥفtc(qing)(sh)"Ӳh",Dz~(y)IJ(li)c\(yn)?fn)?Ʒлxַ,y@һҲõֵwF(xin)ںR~(y)^(gu), Ʊ~(y)ոѪģ, mD, f(shu)ԸI(xin)ľ, څsԢָϵʥۡ~(y)u(li)r(sh), l(f)һһ(g)˵ֱᔴľϕr(sh)l(f)đK˼ϿΦ, DyСɽ, ȥΕ(hu)ʹ(lin)뵽DyM(jn)Ĉ(chng)ʥف羫ƣߵ?f)䵹ڴϵĄ?dng), Ępֱ졢ijµ˄(sh), (hu)(lin)뵽ʮּϵđK
.
c˹ʥف粻\(yn)(zhn)¸(qing)ϵľ(zhn)һδεĶ\(yn)ʥفڽB84](mi)вһl~(y)Hٶȳh(yun)ϞƷR~(y)ҹ;w;cQʳԼڄ(dng)(sh)ă~(y)չ_(ki)~(y)Gõôєö桭 挦(du)౻~(y)˺ҧĴR~(y)f(shu) һ(g)˲(li)oܰɾǴ^(gu)c~(y)IJ҂?c)ٴI(lng)ӢۡھDzɴݚ˵ǷNɑ(zhn)yԷŗֵ҂W(xu)(x)ҪԼoԼoԼB(qing)ԼǻܸһӘL(zhng)·϶ԽԽh(yun)
Y(ji)Z(y)
cСf(shu)wF(xin)ڡMcĬF(xin)(sh)СF(xin)(li)@1954ZؐČW(xu)(jing)@(jing)ԭǣ?yn)ͨڔˇg(sh)ͻرF(xin)Ľcͬr(sh)Ҳڮ(dng)L(fng)l(f)]Ӱ(du)@һٝu(y)Ǯ(dng)֮o(w)ġһĄ(chung)ڬF(xin)ČW(xu)ʷ˹xһ(y)ԼĽ(jng)v¶ˮ(dng)(qun)ߵĂƺͬF(xin)(sh)Ě̮(hu)(gu)pһwƷ(du)ڄ(dng)ğ(i)̽ˇg(sh)(chung);ʹF(xin)(sh)x_(ki)ԵļݲЫ@µĹ!
B
ʥ
Сf(shu)_(ki)^(du)ϝOh(hun)(dng)һ(g)iyĘL(zhng)Mְߵ˾SxߵҕϵһжܹϵɳĮĹgª(d)](mi)κѳһ(g)Ск۾ˮһ{(ln)Mg(l)Bm(x)84](mi)κի@rڄe˵ijЦ֮£Ȼ(jin)ŕ(hu)~(y)SСf(shu)鹝(ji)İl(f)չ˵Ʒ|(zh)ҲһwF(xin)
ʥͺЎpr(sh)ڵĺÄ٣к(qing)M(jn)ȡSr(sh)gѵ꣬ľ̈́(chung)ҲS֮pںă(ni)磬ܟ^ʧȥϣš(dng)ȻҲ(hu)pŗʥ@(g)Ʒ|(zh)ǡǺpH茑(xi)˵Ĉ(jin)(qing)־˴ƪ(li)茑(xi)˵ă(ni)磬Ǿnj(du)\(chng)x@Сf(shu)龫ʵIJΨһѾСкH(i)(dng)ڲ~(y)r(sh)״νСк֣CСкԽoĺеļҾǴҵx?li)?i)Ė|ː(i)ѴһλʴȵŮB(nio)~(y)ͺL(fng)ѡЕr(sh)죬Ҳ(hu)Z(y)Č(du)ԒԿS֏(f)să(ni)nj(du)R~(y)˵Ҳһֱ׃_(ki)ʼd^?yn)KڿԽY(ji)ج\(yn)ˣ@һl~(y)ԞٍܶX(qin)ǝuu_(ki)ʼpR~(y)ǻۺˣ(dng)һ(g)Ĕ˱Є(dng)R~(y)еy^(gu)
ʥ玧(zhn)Ʒ;~(y)Ⱥćc~(y)ȺIJͬӱF(xin)ӲhӵġӲ挦(du)ȺY(ji)(du)~(y)Ⱥćá(jin)ͺݶo(w)ȵcڎ](mi)ϣrc~(y)¶QġҪ˲ϧóѪ(dng)^еȥôȥӭ(li)~(y)ʥͬ~(y)IJR~(y)߀Ҫ@U(xin)(dng)؝~(y)ӶB(li)~(y)r(sh)Ѿƣߵˣ˱ԼĄڄ(dng)(sh)(li)^ӭ(zhn)~(y)_(ki)ʼ~(y)挦(du)~(y)汻˂~(y)ýژϵĵһ(g)һ(g)ؽY(ji)@r(sh)MѪƣvһc(din)Ҳ](mi)~(y)汻۔߀S~(y)(li)Ȼ(jin)(qing)֧f(shu):ֻҪИж̹жһҪkȥҹȺ~(y)ց(li)mpڛ](mi)JrȻ^ƴĴ~(y)mȻԹ~(y)òؓ(f)ӸZ@\(yn)÷r(li)̮(hu)ʥԸڸf(shu)ģ˸Ă̈́(qing)ij̶ֻнì܌(du)Ă̈́(qing)ij̶Ȳܺ(li)Сf(shu)Ό(xi)~(y)ăr˵Ĉ(jin)B(qing)ƷȾă؝~w˥ͬ@Щ(qing)ߵIJl(f)ӲhӡĊZĿxmȻʧԲǂ(g)ӢۡʥǾԒһ(g)˲(li)ҪoMɾǴnj(du)Ӳhӡĸ߶ȸ
ҲԵc(din)Ǿǟo(w)Ҋ(jin)Į@c(din)c~(y)ʹR~(y)Č(du)ԒеõֵwF(xin)ˎ״ἰСкCҲҪ˽oĺ֧˲ʥģҲԼă(yu)c(din)ȱc(din)
RZ
RZ@(g)ɫmȻСf(shu)PsF(xin)鹝(ji)l(f)չP(gun)I֮̎ĽY(ji)(gu)ϿRZ֏Сf(shu)һ_(ki)ʼͳF(xin)ˣ(dng)ʥֻںϕr(sh)ֳF(xin)˵˼R(sh);˲~(y)w(li)RZȥο(hu)P(gun)ϵϿСRZʥͽܡ˴˷dz˽Hܟo(w)gˆޟo(w)ȫ{RZc˳~(y)@һ¼ϿRZҲʮҪáx_(ki)˵Сʹ˪(d)һ˳˳RZȥ˚w(li)RZȥoͬӑՓԺĴ㡣Qص˵Ĵʹ@һ~(y)¼ͬԺ¼֮g@ķֽf(shu)](mi)СRZ֣ʥĹo(w)_(ki)ʼ](mi)СRZ֣˵ĹҲo(w)Y(ji)ȻRZһ(g)ȱٵoɫô(du)оͱͬ˹ʥ(lin)ϵ(li)Mu(png)ՓԲͬIJͬǶȌ(du)ʥM(jn)оóĽY(ji)ՓҲм(x)IJe(du)@һ͡(zh)䱯ԅsDZһ~
СRZ@(g)ɫڡcʮҪȣҪɫʥ@tƷ|(zh)ɂ(g)ӢxF(tun)Y(ji)Ļؚw@ЩAEČ(sh)F(xin)Hʹʥ@һSM(li)ʹmһ(g)˹ͨ^(gu)ֶRZ߀_(d)ˡcăɂ(g)}P(gun)ԢԣP(gun)ڂ(g)x͈F(tun)Y(ji)ԢٴΣСf(shu)ՇĠI(yng)RZ@һɫeO˱ҪĹª(d)xߌ(du)ʥͬz^^ɷNʽcʥ瘋(gu)Ɍ(du)҂(du)˵ͬ͑zڴ_cĻ{(dio)r(sh)RZҲP(gun)I˰ȫw(li)@һ^(sh)A(ch)ϣgѐ(i)pһСf(shu)ķ?q)?zhn)δ(li)(du)(zhn)eOĘ(l)^x
cČ(xi)P(gun)£
Ӱ(xi)07-19
l(xing)Č(xi)08-27
ˮ{(dio)^(xi)04-09
߈@L(zhng)ɳČ(xi)(xi)Ŀ09-07
塶ӰČ(xi)03-24
߈@ѩČ(xi)09-09
^溣(xi)08-27
l(xing)(xi)09-05
nČ(xi)03-14