- 秦觀《浣溪沙》閱讀答案及翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
秦觀《浣溪沙》賞析答案
浣溪沙
北宋·秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴似窮秋。淡煙流水畫(huà)屏幽。
自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。
梁?jiǎn)⒊鴮⑾麻犞械?ldquo;自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁”贊為“新奇的比喻”。請(qǐng)簡(jiǎn)要分析這句比喻的“新奇”之處。
“飛花”和“夢(mèng)”，“絲雨”和“愁”本不相類似，詞人卻發(fā)現(xiàn)它們之間分別有“輕”和“細(xì)”的相似點(diǎn)﹙2分﹚另外，一般的比喻是化抽象為具體，詞人卻反其道而行之，不說(shuō)夢(mèng)似飛花，愁似絲雨，卻說(shuō)飛花似夢(mèng)，絲雨似愁，化具體為抽象，頗有意境。﹙2分﹚。
(1)這首詞表現(xiàn)了詞人什么樣的情感?這種情感是通過(guò)哪些表現(xiàn)出的? (3分)
(2)“自在飛花輕似夢(mèng)”一句是個(gè)比喻句，今人沈祖芬在《宋詞賞析》中將其稱為“奇喻”，請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)，這個(gè)比喻“奇”在何處? (4分)
【參考答案】
(1)第一問(wèn)：淡淡的憂愁。(1分)第二問(wèn)：是通過(guò)“輕寒”“曉陰”“淡煙”“絲雨”“如夢(mèng)的飛花”等這些詞語(yǔ)表現(xiàn)出的。(1分);通過(guò)輕淺的色調(diào)、幽渺的意境表現(xiàn)出的。(1分)
(2)它的奇，可以分兩層說(shuō)。第一，“飛花”和“夢(mèng)”本不相似，無(wú)從類比。但詞人卻發(fā)現(xiàn)了它們之間有“輕”和“美”這兩個(gè)共同點(diǎn)，就將兩樣原毫不相干的東西聯(lián)成一體，構(gòu)成了既恰當(dāng)又新奇的比喻。(2分)第二，一般的比喻，都是以具體的事物去形容抽象的事物，或者說(shuō)，以容易捉摸的事物去比喻難以捉摸的事物，但詞人在這里卻用倒喻反其道而行之。他不說(shuō)夢(mèng)似飛花，而說(shuō)飛花似夢(mèng)，也同樣很新奇。(2分)
(1)這首詞描寫了詞人在一個(gè) (具體季節(jié)、時(shí)段)所生發(fā)的淡淡的惆悵憂傷。(2分)
(2)詞的下片，前兩句“自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁”歷來(lái)被詩(shī)評(píng)家引為佳例，請(qǐng)做簡(jiǎn)要賞析。(2分)
【參考答案】
(1)(2分)初春(1分)的早晨(1分)
(2)(2分)作者在這里打破常規(guī)，用了兩個(gè)新奇的比喻，(以抽象的情感喻具體的物象)以“夢(mèng)”喻“飛花”比出花之“輕”，以 “愁”喻“絲雨”，比出雨之“細(xì)”。( 將“夢(mèng)”與“愁”這種抽象的情感編織在“飛花”、“絲雨”交織的自然畫(huà)面之中，描寫出花之輕，雨之細(xì))。(分析出比喻的特點(diǎn)即可)
19.這首詞，景中見(jiàn)情、情景交融，請(qǐng)問(wèn)詞中所描繪的景物具有什么樣的特點(diǎn)(2分)
20.王維《積雨輞川莊作》中有“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝”一聯(lián)，比較詞和詩(shī)中“漠漠”一詞的使用，試分析它們?cè)谝饬x內(nèi)涵及表達(dá)效果上有什么相同和不同之處。(3分)
21.體會(huì)感知全詞，用自己的語(yǔ)言描繪出你在詞中感受到的抒情主人公的形象和心情。請(qǐng)你說(shuō)說(shuō)這些印象在詞中是如何傳遞出來(lái)的，結(jié)合具體詞句作答。(5分)
參考答案：
19.輕靈;幽冷(類似詞語(yǔ)均可，一點(diǎn)一分)
20.相同點(diǎn)：都給人以廣漠無(wú)際，夢(mèng)幻迷蒙的印象(2點(diǎn)) 不同點(diǎn)：詞中“漠漠”的使用還包孕了一種無(wú)聊、寂寞的心情，一種漫不經(jīng)心、清冷孤獨(dú);在詩(shī)中并沒(méi)有這樣的意思(1點(diǎn))(言之成理即可，一點(diǎn)一分)
21.一個(gè)獨(dú)守空閨，感受到春愁，孤單、寂寞、無(wú)聊、冷落的女子的形象(對(duì)女子形象心情描述正確給2分，如果沒(méi)有點(diǎn)出“女子”只給1分;第二問(wèn)能夠結(jié)合詩(shī)句進(jìn)行分析3分，如果分析比較籠統(tǒng)，最多給1分)
【秦觀《浣溪沙》賞析答案】相關(guān)文章：
秦觀《浣溪沙》閱讀答案及翻譯賞析10-21
浣溪沙秦觀答案10-31
秦觀《浣溪沙》答案10-20
浣溪沙秦觀習(xí)題答案08-16
秦觀浣溪沙古詩(shī)賞析07-01
浣溪沙秦觀閱讀答案12-19
秦觀《浣溪沙》翻譯及賞析08-19
古詞《浣溪沙秦觀》賞析07-25
浣溪沙秦觀閱讀題目答案09-08
浣溪沙原文翻譯以及賞析秦觀08-16