相思王維

相思王維

　　《相思》是唐代詩(shī)人王維的`創(chuàng)作的一首借詠物而寄相思的五絕。此詩(shī)寫相思之情，卻全篇不離紅豆，正用其相思子之名以關(guān)合相思之情。首句寫紅豆產(chǎn)地;次句以“發(fā)幾枝”一問(wèn)，語(yǔ)極樸實(shí)，而又極富形象性，設(shè)問(wèn)自然，則暗逗情懷;三句寄意友人“多采擷”，言在此而意在彼;末句點(diǎn)明其相思屬性，且用一“最”字推達(dá)極致，則“多采擷”的理由自見(jiàn)，而自身所寄之意亦深含其中。全詩(shī)極為明快，卻又委婉含蓄，語(yǔ)淺而情深，相傳當(dāng)時(shí)即為人譜曲傳唱，流行江南。

　　作品原文

　　相思⑴

　　趙玄荒院士楷書刻石拓片《相思》

　　趙玄荒院士楷書刻石拓片《相思》

　　紅豆生南國(guó)⑵，春來(lái)發(fā)幾枝⑶?

　　愿君多采擷⑷，此物最相思⑸。

　　注釋譯文

　　詞句注釋

　�、畔嗨迹侯}一作“相思子”，又作“江上贈(zèng)李龜年”。

　�、萍t豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色。

　　⑶“春來(lái)”句：一作“秋來(lái)發(fā)故枝”。

　　⑷“愿君”句：一作“勸君休采擷”。采擷(xié)：采摘。

　　⑸相思：想念。

　　白話譯文

　　紅豆樹(shù)生長(zhǎng)在南方，春天到了它將生出多少新枝呢?希望你多采摘一些紅豆，它最能夠引起人們的思念之情。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩(shī)一作《江上贈(zèng)李龜年》，可見(jiàn)為懷念友人之作。據(jù)載，天寶末年安史之亂時(shí)，李龜年流落江南曾演唱此詩(shī)，可證此詩(shī)為天寶年間所作。

【相思王維】相關(guān)文章：

《相思》王維12-10

王維的古詩(shī)相思08-02

古詩(shī)相思王維拼音版08-01

王維相思的詩(shī)句拼音11-03

王維紅豆最相思原文12-06

王維相思原文翻譯及賞析05-07

唐詩(shī)三百首：相思王維12-04

關(guān)于唐詩(shī)三百首之王維:相思12-05

與王維借一粒紅豆,載盡相思重重作文12-07

相思啊相思愛(ài)情詩(shī)歌07-12