（必備）讀圓明園的毀滅有感12篇
當(dāng)閱讀完一本名著后，大家心中一定有很多感想，這時(shí)就有必須要寫一篇讀后感了！到底應(yīng)如何寫讀后感呢？下面是小編精心整理的讀圓明園的毀滅有感，希望對(duì)大家有所幫助。
讀圓明園的毀滅有感 篇1
讀完《圓明園的毀滅》這篇課文后，我感到無比憤怒和惋惜。
圓明園是北京西北郊最大啊的博物館和藝術(shù)館。占地350多公頃，這向偉大的工程用了150多年的時(shí)間才修建成。但在1860年，圓明園被英法聯(lián)軍搶劫。然后覺得一片空后放火焚燒�，F(xiàn)在圓明園只剩幾根殘柱的.。
這些可惡的強(qiáng)盜，在我中國的領(lǐng)土上。胡作非為，座舉世聞名的皇家陵園，就這樣在侵略者的魔掌下沒啦！這一園林的瑰寶，建筑藝術(shù)的精華。是多少人的藝術(shù)的智慧和結(jié)晶�。∵@段課文讓我想到，我在手機(jī)上查看《圓明園的毀滅》時(shí)。在手機(jī)上不是寫著十二生肖那圓明園噴水池里的牛頭，猴頭和和羊頭被英法聯(lián)軍搶走了，中國有關(guān)方面漢堡花費(fèi)了1億多元，還從英聯(lián)軍那里拿回來。這本來是我們理應(yīng)拿回來，現(xiàn)在卻用了昂貴的錢才買回來，這都是可惡的侵略者做的。
如今我國的圓明園被侵略的多去了當(dāng)時(shí)的宏，宏偉和瑰寶。想到這里，我無比憤怒和可惜。
讀圓明園的毀滅有感 篇2
我曾經(jīng)到過圓明園遺址公園。那是一個(gè)初春的傍晚，當(dāng)我走在那些斷墻殘壁邊，看到那些支里破碎的建筑，心里有一種悲涼的感覺。現(xiàn)在讀了《圓明園的毀滅》這篇課文，我心里產(chǎn)生的，是更多的憤怒和惋惜。
圓明園是一座富麗堂皇的宮殿，天下的奇珍異寶集中在園內(nèi)，中外各地的名勝都在圓明園周圍，天下的瑰寶都云集在這里。即使現(xiàn)在的圓明園只剩下幾根斷柱，但是你依然能想象出當(dāng)初的它是如何的輝煌。
在1860年的10月6日，英法聯(lián)軍闖入圓明園，掠走了中國人的輝煌歷史。在我的心里頭燃?xì)饬艘话研坌鄣幕�，這是一把永遠(yuǎn)都滅不了的火。外國人常說要宣揚(yáng)和平，制止戰(zhàn)爭(zhēng)……這全都是廢話。自己都做不好，還有什么權(quán)力教訓(xùn)別人。他們?cè)谥袊说耐恋厣蠙M行霸道，為所欲為。掠走了不是屬于自己的東西后，還把圓明園燒成廢墟。把昔日嫵媚動(dòng)人的風(fēng)景和爭(zhēng)奇斗艷的花草樹木燒成垃圾。這幫犯下了滔天大罪的強(qiáng)盜侮辱了中國人用辛勤勞動(dòng)換來的成就。所以，我們中國一定要站在世界的頂端，鶴立雞群，不要再受其他國家的欺凌。想起昔日的`圓明園的輝煌，燦爛，我感到心酸。這樣絕世無雙的瑰寶就落在了一幫強(qiáng)盜的身上。這是歷史上最慘無人道的一場(chǎng)悲劇。外國人都說中國人是東亞病夫，是狗奴才，其實(shí)，他們自己才是狗奴才，常是欺軟怕硬，藏在龜殼里的龜。
更令我憤怒的是當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治者——清政府，他們不但軟弱無能，還貪得無厭。為了保全自己的勢(shì)力，他們還不惜割地、賠款，弄得國庫空虛，民不聊生，導(dǎo)致喪失了抵抗外來侵略者的能力。
從圓明園的殘跡，讓我深深地體會(huì)到：國不強(qiáng)，則民不富。一個(gè)國家落后了就要挨打。圓明園的殘跡就象一面鏡子，映出了曾經(jīng)的國恥，也映出了后人的奮發(fā)。
我們要記住這一段屈辱了歷史，用自己的一分力量保護(hù)國家。再不要再讓這種蒙恥在這個(gè)輝煌的舞臺(tái)上重演。最璀璨的明珠——中國。
讀圓明園的毀滅有感 篇3
前幾天，我們學(xué)了《圓明園的毀滅》這一課，讓我非常的恨英、法聯(lián)軍。
課文介紹了圓明園昔日的輝煌和被毀滅的經(jīng)過。這些都讓我無比的難過。圓明園以前的景色多美啊！當(dāng)時(shí)的清朝政府真腐敗，都不去阻止英、法聯(lián)軍毀滅圓明園。大家都知道，圓明園是當(dāng)時(shí)世界上最大的博物館、藝術(shù)館，花了整整一百五十多年的時(shí)間修建的，是一個(gè)非常巨大的工程，圓明園的毀滅讓我覺得非�？上�，也非常的痛恨侵略者。
課文最后一個(gè)自然段里有一句：他們把園內(nèi)凡事能拿走的'東西統(tǒng)統(tǒng)掠走;拿不動(dòng)的，就用大車或牲口搬運(yùn)；實(shí)在運(yùn)不走的，就任意破壞、毀掉。這一句話中有幾個(gè)詞“凡是、統(tǒng)統(tǒng)、實(shí)在、任意”，突出了侵略者的野蠻與貪婪。圓明園可是一座專供皇帝、后妃居住游樂的皇家園林，還被稱為“萬園之王”，“一切園林藝術(shù)的典范”。這里面有天南海北的景色，你還沒看完，就會(huì)把你弄得眼花繚亂。侵略者們銷毀圓明園，就當(dāng)我們中國人不存在一樣，在園內(nèi)任意破壞，真是太可惡了。而一些中國人也在圓明園里破壞，這真是我們中國人的恥辱。
我們中國人一定要記住“勿忘國恥，振興中華！”
讀圓明園的毀滅有感 篇4
讀了課文《圓明園的毀滅》后，我感慨萬千，不但對(duì)圓明園感到惋惜，更對(duì)英法聯(lián)軍貪婪野蠻的可恥行徑感到了痛恨。這篇主要介紹了圓明園損失，布局、文物和毀滅。作者通過生動(dòng)精煉的語言，向我們介紹了圓明園的昔日輝煌。
圓明園是清朝康熙年間建造的，是一座舉世聞名的皇家園林。它由圓明園、萬春園和長春園組成，周圍還有許多小園，眾星拱月般圍繞著這三大園周圍，所以圓明園又叫圓明三園。后來，幾代皇帝又對(duì)它進(jìn)行了大規(guī)模擴(kuò)建，圓明園更加輝煌了。圓明園的奇珍異寶也不查計(jì)數(shù)，園內(nèi)還有許多無價(jià)之寶，它濃縮了我國古代勞動(dòng)人民的'智慧結(jié)晶和偉人的各種奇思妙想，目前為止是一座不可多得的稀世珍寶。然而今天，圓明園卻只剩下了一些斷壁殘?jiān)チ宋羧諛s耀。這是怎么一回事呢？事情可追溯到1860年。
那一年，英法聯(lián)軍侵入北京，搶走了圓明園的寶物，其價(jià)值不可估量，他們搶走的東西裝滿了他們的口袋，大火車上也滿載著寶物。可是圓明園里的寶物有的非常重，沒法拿，這些人也絲毫不放過，想方設(shè)法地毀掉，一千五百多個(gè)寶物在受到火燒搶奪之后就所 剩無幾了。慈禧太后修建了圓明園，可后來它最終被八國聯(lián)軍毀掉了。
這篇使我想到了香港的拍賣會(huì)。中國花數(shù)千萬高價(jià)才買回了原本就屬于我們的寶物。那件文物原本就是放在圓明園里的，中國卻用昂貴的代價(jià)才換回來，這些都是因?yàn)槟侨簾o惡不作的強(qiáng)盜！
讀了這篇課文后，我掩卷沉思。是什么使圓明園被毀掉呢？其實(shí)弱肉強(qiáng)食正是這個(gè)世界的生存之道，是清政府的無能把美麗的圓明園毀滅了。只要我們，我們的國家變得強(qiáng)大起來，就沒有任何人敢侵犯我們！我們不能忘記昨天受到的恥辱，今天更要好好學(xué)習(xí)，奮發(fā)圖強(qiáng)，長大后早日成為國家的棟梁之材，才能為我們的國家增光添彩！
讀圓明園的毀滅有感 篇5
我讀了《圓明園的毀滅》這篇課文后，我感到無比的憤怒和惋惜。
圓明園是我國著名的皇家園林，全園占地三百五十多公頃，里面有著全中國最有代表性的名勝古跡。這項(xiàng)偉大的工程用了一百五十多年才建成，但是在1860年，圓明園被英法聯(lián)軍搶劫一空后放火燒毀，大火燒了三天三夜，如今的圓明園只剩下幾根殘柱了。
這幫可惡的強(qiáng)盜，在中國的`領(lǐng)土上橫行霸道、為所欲為，一座舉世聞名的世界文明寶庫，在侵略者的魔爪下毀于一旦。他們不僅燒毀了我國悠久的歷史文化，而且破壞了璀璨的文明，這是中華民族多少代人智慧的結(jié)晶啊！
這篇課文使我想起前幾年香港的拍賣會(huì)。在拍賣會(huì)上，不是拍賣過圓明園的十二生肖噴水池中的銅牛頭、銅虎頭還有銅猴頭嗎？中國花了數(shù)千萬元才取了回來，這本就是我們中國的，可現(xiàn)在我們花了昂貴的代價(jià)，這都是因?yàn)榍致哉撸?/p>
圓明園現(xiàn)在失去了昔日的輝煌，而這都是因?yàn)榍致哉�，一想到這里，我就感到無比的憤怒！
讀圓明園的毀滅有感 篇6
當(dāng)我讀了《圓明園的毀滅》時(shí)，我的心中憤憤不平，心中不時(shí)想起那文中的一句話：他們把園內(nèi)實(shí)在運(yùn)不走煙云籠罩了整個(gè)北京城。你想，是我們中國的東西，被別人拿走、毀掉，這讓我無比的憤怒。
圓明園位于北京西北郊，是一座舉世聞名的皇家園林，全員后有350十多公頃，花了150多年的時(shí)間修建而成，濃縮了全中國的驕傲與自豪，然而，這項(xiàng)偉大宏偉的建筑工程和奇珍異寶，卻被那一幫強(qiáng)盜－－英法聯(lián)軍的一把火，給燒沒了，只剩下幾根殘柱了。
這幫可惡可恨的強(qiáng)盜，在中國橫行霸道，對(duì)中國對(duì)全世界創(chuàng)下了多少的損失！為所欲為，因?yàn)檫@些東西是你們自己的'嗎？你們這幫強(qiáng)盜，不僅破壞了中國的歷代文化。還破壞了我們璀璨的文明，這可是多少代人民智慧的結(jié)晶啊！
這篇課文使我想到了香港的拍賣會(huì)，當(dāng)時(shí)拍賣了銅牛頭、銅猴頭，那就是圓明園中十二生肖水池里的牛頭，猴頭，中國人花費(fèi)了千萬元的高價(jià)買回來了，這原來是中國人的東西，現(xiàn)在我們卻用昂貴的價(jià)錢買回來，這就是侵略者的罪惡。
所以，我們要強(qiáng)大起來，不要再被其他國家打倒。
讀圓明園的毀滅有感 篇7
讀了《圓明園的毀滅》這篇文篇，我感到無比惋惜和憤怒。
圓明園是一座舉世聞名的皇家園林，它在眾多園林中鶴立雞群，匯聚了天下的風(fēng)景名勝，將中西建筑風(fēng)格融為一體，還集中了華夏民族五千年來最珍貴的歷史文物，所以它又是當(dāng)時(shí)世界上最大的博物館，藝術(shù)館。它的存在簡直是一個(gè)奇跡！可是，這座花了150年時(shí)間建造成的皇家園林，卻在英法聯(lián)軍侵入北京，闖進(jìn)圓明園。他們把園內(nèi)凡是能掠走的東西統(tǒng)統(tǒng)掠走；拿不動(dòng)的，就用大車或牲口搬運(yùn)。實(shí)在運(yùn)不走的，就任意破壞、毀掉時(shí)，我的肺都?xì)庹�。我仿佛看到那些侵略者見到中園的奇珍異寶都驚呆了，瘋狂地將貴重物品占為已有，他們的腰包都塞得滿滿的……而我們這個(gè)擁有黃河、長江和萬里長城的民族，這個(gè)擁在億萬炎黃子孫的民族，卻只能眼睜睜地看著這座“萬園之園”化為灰燼……我是怎么令人屈辱的一段歷史�。A明園的'毀滅給封閉落后的中國人當(dāng)頭一棍，這在一百五十年后仍然警示著我們，落后就要挨打！這些可恨的強(qiáng)盜，我告訴你們中國并不弱��！瞧好了，中國的火箭，衛(wèi)星、導(dǎo)彈哪一項(xiàng)不走在世界前列？神舟號(hào)順利往返宇宙，不遠(yuǎn)的將來，飄著五星紅旗的航空艦也會(huì)出航！我們的國家越來越強(qiáng)大，你們禽獸不如的侵略行徑，我們永遠(yuǎn)不會(huì)忘記！
讀了這篇文章，我深深地認(rèn)識(shí)了國家富強(qiáng)的重要，它在時(shí)時(shí)刻刻地激勵(lì)著我們，不忘國恥、振興中華！
讀圓明園的毀滅有感 篇8
我曾經(jīng)學(xué)過《圓明園的毀滅》這篇課文，這篇課文常常勾起我的深思。催我奮進(jìn)。
圓明園本是輝煌壯麗的皇家園林，被譽(yù)為“萬園之園”。圓明園那金碧輝煌的殿堂；那玲瓏剔透的亭臺(tái)樓閣；那象征著熱鬧街市的“買賣街”；那象征著田園風(fēng)光的山鄉(xiāng)村野；還有那許許多多的奇花異草以及那價(jià)值連城的奇珍異寶·可現(xiàn)在都以不存在了，看到的只是殘?jiān)珨啾蹐A明園，它是我國一段屈辱歷史的見證。為什么圓明園就這樣被化為灰燼？那是因?yàn)橛幸惶?.....“有一天，兩個(gè)強(qiáng)盜走進(jìn)圓明園，一個(gè)搶了東西，一個(gè)放了火。仿佛戰(zhàn)爭(zhēng)得了勝利便可以從畫搶劫了……在歷史的面前，這兩個(gè)強(qiáng)盜，一個(gè)叫法蘭西，一個(gè)叫英吉利�！� 1860年10月6日，他們把能拿走的東西，都掠走了，拿不動(dòng)的就用牲口或大車搬運(yùn)。實(shí)在運(yùn)不走的，就任意破壞、毀掉。為了掩飾罪行，這兩名強(qiáng)盜放火燒毀了圓明園，大火連燒了三天三夜，就這樣，舉世文明的皇家園林就在一夜之間化為灰燼。
作為一名炎黃子孫，看到了祖國的光輝歷史，也看到了屈辱的過去，圓明園的毀滅便是屈辱歷史的一頁。這全是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的滿清政府閉關(guān)自守和腐敗無能，清政府對(duì)于外來的侵略者無力抵抗，又不敢抵抗，才使英法聯(lián)軍在國土上肆意胡為，這一切，讓我很氣憤，為什么清朝的皇帝那么無能，讓我們的.國土任人踐踏，我想：落后就要挨打，我必須好好讀書，記住這一國恥，讓圓明園成為敬視牌，讓我們永遠(yuǎn)記住那一幕，為祖國的富強(qiáng)而努力。
我們一定要把過去的恥辱牢記在心，發(fā)奮圖強(qiáng)，埋葬了黑暗的舊中國，迎來了美好的未來，使圓明園的毀滅就此不在重演！
讀圓明園的毀滅有感 篇9
在學(xué)完了《圓明園的毀滅》這篇課文后，我有一種可能和別人不太一樣的感受：是一種不解，還有一種無奈。圓明園是在清朝建立的一座極其壯麗的園林，是“萬園之園”，之中收藏著最珍貴的文物。但它，卻最終被英法聯(lián)軍肆意搶光、搬光、燒光……圓明園的毀滅的確像課文中說的那樣，是“不可估量”的，但毀滅的原因呢？首先，我要給所有人看一段資料，“圓明園的建造花費(fèi)了三千萬至四千萬兩銀子，而這些僅僅是建筑的花費(fèi)，若再算上園中文物的價(jià)值，圓明園可以說是真正無價(jià)的�！�
讓我們?cè)趤碜饕粋�(gè)假設(shè)。假如清政府在已感受到西洋虎視眈眈的年間，不是繼續(xù)大肆修建，而是把國庫的銀兩花在軍事上，面對(duì)英法聯(lián)軍的入侵，清軍還會(huì)不會(huì)敗，或者會(huì)不會(huì)一敗涂地？三千余萬兩銀兩，必有大部分是取之于民。當(dāng)洋人入侵應(yīng)該正是用之于民、保護(hù)人民的時(shí)候了！但清政府干了什么！都干了什么？這么一看，似乎圓明園的毀滅不免有因果報(bào)應(yīng)的成分。為什么課文中沒有提及我們國人的責(zé)任呢？這是我的`不解。
許多人可能會(huì)質(zhì)問我：為什么不是憤怒？以及許多其它義正嚴(yán)辭的詞。這里我想問一下！元朝，忽必烈進(jìn)軍歐洲。他的騎兵攻下池城后就開始屠城，還傳播了鼠疫－黑死病，歐洲一半人口就因此死亡，文化停滯甚至倒退。這很像南京大屠殺，只不過對(duì)歷史的重創(chuàng)不知嚴(yán)重多少倍。而我們用了什么詞來評(píng)價(jià)英法聯(lián)軍的入侵和元朝的領(lǐng)土擴(kuò)張？前者是“殘暴”；后者是“宏圖霸業(yè)”！這樣一看，若要說“憤怒”，歐洲人應(yīng)對(duì)每個(gè)中國人都怒目相視。
何況，要“仇恨”的人早已入土，成就的霸業(yè)和擴(kuò)展的疆土也已無用，他要的也就是那二、三尺地下的“疆土”罷了。這么一說，侵略是一件可笑的事，但仍有許多人在做，并冠冕堂皇地修飾它。我難道不該無奈嗎？孔子曾對(duì)齊王說：“有兩個(gè)國家，各在一個(gè)蝸牛的一角上。
他們整天相互攻擊，想要爭(zhēng)奪對(duì)方那一寸疆土�！饼R王大笑：“太可笑了！”孔子接著說道：“但從大千世界的視角看，齊國和其他國家爭(zhēng)奪的土地一定比蝸牛的觸角還小呢！”留下齊王發(fā)愣了！這也是我無奈的原因之一。學(xué)了這篇課文，我也有痛惜，但更多的是不解和無奈。誰能解開我的心結(jié)呢？
讀圓明園的毀滅有感 篇10
讀了《圓明園的毀滅》這篇課文，我便感到無比的憎恨與憤怒。
圓明園是凝聚了中國人民的血汗和智慧而成的，它矗立在北京西北郊，是一座舉世聞名的皇家園林。但是在1860年的10月6日，英法聯(lián)軍侵入中國，闖入圓明園。他們肆無忌憚地?fù)寠Z，把園內(nèi)一切奇珍異寶通通掠走，并放火燒了三天三夜，那金碧輝煌的園林立刻變成了一片廢墟。
這些英法聯(lián)軍真是太可惡了！他們目中無人，不顧一切的殺戮，掠奪，讓我怒火中燒。就這樣，我國這么多園林瑰寶和建筑藝術(shù)的.精華不復(fù)存在。
這次事件讓我想到了另一個(gè)事件——南京大屠殺。當(dāng)時(shí)日本人就像兇惡的獅子一樣瘋狂攻擊我們，多么讓人可恨啊，！他們欺辱我們中華民族，真是太狠毒了！但我們中國人是有骨氣、有志向的，不甘于落后，在一代代偉大領(lǐng)袖的帶領(lǐng)下，我們國家變得強(qiáng)大了，科技發(fā)達(dá)了，研制出各種軍事武器來對(duì)付那些敵人，讓中國從今走向勝利的頂峰！
如今，圓明園已經(jīng)不再是昨日那華麗的璀璨，但我們國家永不落后，不斷專研出各種新穎奇特的東西，讓我們祖國更快、更好地發(fā)展下去。
讀圓明園的毀滅有感 篇11
今天，我們學(xué)習(xí)了《圓明園的毀滅》，學(xué)完之后，我的第一感覺就是無比的憤怒與惋惜。
圓明園，不僅是我國的名勝古跡，也是世界上著名的`園林，是當(dāng)時(shí)世界上最大的博物館和藝術(shù)館。在它130多公頃的土地上，不僅集聚了世界各地的名勝建筑，不官藏了我國歷代的名人字畫和各種奇珍異寶�？删褪沁@樣一個(gè)具有很高藝術(shù)價(jià)值的皇家園林，卻在1860年，由于清政府的腐敗無能，被可惡的英法聯(lián)軍一把大火徹底燒毀了。
這，難道不使每一個(gè)中國人感憤怒與惋惜嗎？通過學(xué)習(xí)這篇課文，使我懂得了：只有每一個(gè)中國人挺起自己堅(jiān)韌不屈的脊梁，不斷地提高自己，改變自己，才能使整個(gè)中華民族繁榮昌盛，才能使我們偉大的祖國強(qiáng)不可期，傲然屹立于世界之林。就像現(xiàn)在我們的祖國，在各族人民的共同努力下，艱苦奮斗，開拓創(chuàng)新，戰(zhàn)勝了南方冰雪、汶川大地震等一切自然災(zāi)害，成功舉辦了第29屆奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)，成功發(fā)射了神舟七號(hào)載人飛船，完成了首次太空行走……使那些敵視、輕視我們的外國人從此刮目相看。
所以，我們這一代，一定要好好學(xué)習(xí)，學(xué)好本領(lǐng)，長大以后努力去建設(shè)我們的祖國，使中華民族更加強(qiáng)大，使我們偉大的祖國更加繁榮富強(qiáng)。
讀圓明園的毀滅有感 篇12
今天，我們學(xué)完了這篇文章《圓明園的毀滅》，它使我感到了當(dāng)時(shí)清政府的昏庸無能，軍民的懦弱，更可惡的就是那無恥的英法聯(lián)軍！
圓明園曾經(jīng)是一座金碧輝煌的皇家園林，是我國園林藝術(shù)的瑰寶，建筑的精華，圓明園不僅美麗，而且聚集著我們偉大中華民族五千多年的'珍貴歷史文物，是舉世聞名的當(dāng)時(shí)最大博物館、藝術(shù)館。然而在1860年10月6日，英法聯(lián)軍侵入北京，來到了圓明園，在園內(nèi)肆意燒、殺、搶、掠，出園時(shí)每個(gè)人的腰包都鼓鼓的，甚至還放火將這具有無限價(jià)值的圓明園付之一炬。
學(xué)完這篇課文，我對(duì)圓明園的毀滅感到無限惋惜，而當(dāng)時(shí)無能的清政府，竟屈服在了這些萬惡的洋人的淫威之下，下了不抵抗命令，把洋人做靠山，想依靠洋炮來掃除國內(nèi)的革命勢(shì)力。我痛斥這黑暗的清政府�？墒亲羁蓯旱氖侨f惡的洋人，他們不但隨意侵略中國，還把我國的名勝古跡燒毀或破壞，他們還讓我們簽下了喪權(quán)辱國的不平等條約，使我國的國格受到了莫大的悔辱。
英法聯(lián)軍為什么來侵略我們呢？原因就是我們太落后了，要是當(dāng)時(shí)我們強(qiáng)大，他們能敢嗎？
所以落后就得挨打。我要好好學(xué)習(xí)，長大后為祖國效勞，讓祖國永遠(yuǎn)列強(qiáng)國之首！
【讀圓明園的毀滅有感】相關(guān)文章：
讀《圓明園的毀滅》后感11-02
《圓明園的毀滅》03-14
圓明園的毀滅有感（精選40篇）11-01
《圓明園的毀滅》有感15篇12-04
《圓明園的毀滅》有感（精選28篇）06-25
讀《圓明園的毀滅》的啟示（精選13篇）10-14
圓明園的毀滅有感(匯編15篇)09-01
圓明園的毀滅有感(合集15篇)09-02
圓明園的毀滅有感（通用50篇）09-09
《圓明園的毀滅》有感（通用46篇）10-31