- 相關(guān)推薦
《清史稿·列傳二百六十三》閱讀答案及譯文
在日常學(xué)習(xí)、工作生活中，我們總免不了要接觸或使用閱讀答案，通過(guò)對(duì)照閱讀答案可以有效檢驗(yàn)我們對(duì)知識(shí)的掌握程度。你知道什么樣的閱讀答案才是可以有效幫助到我們的嗎？下面是小編幫大家整理的《清史稿·列傳二百六十三》閱讀答案及譯文，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
張瑾，字去瑕，江南江都人�？滴醵昱e人。十九年，授云南昆明知縣。時(shí)吳三桂初平，故軍衛(wèi)田隸籓府者，徵租量豐歉收之，事平沿為額1，民不能供。又軍興后官司府署器用皆里下供應(yīng)，而取給于縣，故昆明之徭，尤重於賦。瑾請(qǐng)于大吏，奏減其賦，不可；乃疆畫(huà)荒地，招流亡，給牛種，薄其征以濟(jì)軍衛(wèi)之賦。一年墾田千三百馀畝，三年得萬(wàn)余畝。又均其徭，里蠹無(wú)科派，奸民無(wú)包收，諸侵漁弊皆絕。民舊供縣公費(fèi)日十金，瑾曰：“吾食祿于君，不食傭于民。”革之�？偠皆唬骸瓣愔僮�2之廉，能理劇3乎？”又問(wèn)：“今家?guī)缀稳�？”�?duì)曰：“子一，客與仆各二。” 瞷之，信，皆驚異。自公費(fèi)除而上之取給者亦減。
昆明池受四山之水，夏秋暴漲，怒流入閘河。沙石壅塞，水乃溢。浸瀕池田，歲勞民力浚之。晉寧州境毗于昆明，受東南諸箐4之水，舊跡有河道入江，上官議鑿之以通閘河。瑾按地勢(shì)為圖白之曰：“閘河獨(dú)受昆明之水，已不能吐納，沙石旁溢為害，豈可更受晉寧水乎？且其地高若建瓴，沙石犖確尤甚，殆不可治�！迸_(tái)司持之堅(jiān)，則指圖爭(zhēng)曰：“高下在目，何忍陷民於死！”總督范承勛曰：“令言是也�！弊h遂寢。
縣有止善、春登、利城諸里田，坳垤錯(cuò)出，不旱則潦。瑾廉得旁近有白沙、馬裊、清水三河，可資蓄泄，年久湮塞，率民濬治。三月河復(fù)，田以常稔。大小東門(mén)外舊皆市，兵后為墟，盜賊窟其中。為創(chuàng)造室廬，以居流亡，移城中騾、馬、羊諸市實(shí)之。貨廛牧場(chǎng)相比，盜遂絕跡。安阜園者，故籓囿也，請(qǐng)耕之以食孤貧廢疾而無(wú)告者。
是時(shí)上官多賢者，每倚信瑾。兵備道欲以流民所墾田牧馬，求之期年，不與，久亦稱其直。將軍仆殺人，按察使置酒為請(qǐng)，陽(yáng)諾之，退而正其罪。巡撫仆子謀奪士人聘妻，即縣庭令士人行合巹禮，判曰：“法不得娶有夫之?huà)D，婦乘我輿，婿乘我馬，役送之歸，有奪者治其罪�！睍r(shí)人作歌詩(shī)以傳之。初至，滯獄以百數(shù)，斷訖皆當(dāng)。后一省疑獄輒付瑾治，屢有平反。居三年，病卒。士民圖其像藏之，請(qǐng)祀名宦祠。
�。ā肚迨犯濉ち袀鞫倭罚�
注：1額：定額，規(guī)定的數(shù)目。2陳仲子：戰(zhàn)國(guó)著名思想家、隱士。反對(duì)驕奢淫逸，提倡廉潔自律，整頓世風(fēng)，純潔社會(huì)。3劇：厲害，嚴(yán)重。此指難以治理之處。4 （qing）：樹(shù)木叢生的山谷。5犖確：沙石大而多。
5.對(duì)下列句中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是
A.又均其徭，里蠹無(wú)科派科：攤派。
B.沙石犖確尤甚，殆不可治 殆：危險(xiǎn)。
C.貨廛牧場(chǎng)相比，盜遂絕跡 比：鄰近。
D.后一省疑獄輒付瑾治輒：總是。
6.以下各組句子，分別能表明張瑾“愛(ài)民”和“公正”的一組是
A. 乃疆畫(huà)荒地，招流亡，給牛種初至，滯獄以百數(shù)，斷訖皆當(dāng)
B. 歲勞民力浚之求之期年，不與
C. 三月河復(fù)，田以常稔請(qǐng)耕之以食孤貧廢疾而無(wú)告者
D. 上官多賢者，每倚信瑾士民圖其像藏之
7.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是
A.康熙十九年，張瑾任昆明知縣時(shí)，該縣賦稅很重，經(jīng)他請(qǐng)求，上司減免了部分賦稅，他又招募流民開(kāi)墾了大量荒地，增加糧食生產(chǎn)，從而減輕了人民負(fù)擔(dān)。
B.昆明湖水夏秋季節(jié)暴漲，流入閘河，常引發(fā)水災(zāi)，淹沒(méi)農(nóng)田。上級(jí)官吏想開(kāi)鑿溝渠，把晉寧州的河水引入閘河。張瑾堅(jiān)決反對(duì)，據(jù)理力爭(zhēng)，取得勝利。
C.張瑾率領(lǐng)百姓疏浚白沙、馬裊。清水三河，消除了水災(zāi)隱患，使兩岸莊稼常獲豐收。又在昆明城東門(mén)外修房蓋屋，安頓流民，并把牲畜交易市場(chǎng)移置于此處。
D.兵備道要用流民開(kāi)墾的田地來(lái)牧馬，張瑾一直不答應(yīng)。巡撫仆人的兒子陰謀霸占某士人已經(jīng)下過(guò)聘禮的未婚妻，他就為士人辦了婚禮并護(hù)送回家。
8.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
�。�1）故軍衛(wèi)田隸籓府者，徵租量豐歉收之，事平沿為額，民不能供。（5分）
�。�2）將軍仆殺人，按察使置酒為請(qǐng)，陽(yáng)諾之，退而正其罪。 （5分）
參考答案
5．B（殆：大概，恐怕）
6．A（B①不是張瑾的行為 C①②均為愛(ài)民的表現(xiàn) D①②都可以既表現(xiàn)愛(ài)民又表現(xiàn)公正）
7．A（上司沒(méi)有減免賦稅）
8．（1）從前隸屬吳三桂藩府的軍衛(wèi)田地，征收租稅時(shí)衡量著豐收還是歉收來(lái)收取，吳三桂叛亂被平定后，其規(guī)定的數(shù)目被沿襲下來(lái)（或“沿襲了原來(lái)的數(shù)額”），老百姓無(wú)法完成。（故：從前；量：衡量；事平：吳三桂叛亂被平定；沿：沿襲。各1分，共4分。 “軍衛(wèi)田隸藩府者”是定語(yǔ)后置句，1分。共5分）
�。�2）將軍的仆人殺了人，按察使擺下酒宴為其求情，（張瑾）假裝答應(yīng)，回來(lái)后（照樣）依法治他的罪。(為請(qǐng)：為其求情；陽(yáng)：假裝，表面上；正：治罪。各1分，共3分。補(bǔ)出“陽(yáng)”字前的主語(yǔ)“張瑾”1分，句意1分。共5分)
【參考譯文】
張瑾，字去瑕，江南江都人�？滴醵昕贾信e人。十九年，被任命為云南昆明縣知縣。當(dāng)時(shí)吳三桂剛被平定，從前隸屬吳三桂藩府的軍衛(wèi)田地，征收租稅時(shí)衡量著豐收還是歉收來(lái)收取，吳三桂叛亂被平定后，其規(guī)定的數(shù)目被沿襲下來(lái)，老百姓無(wú)法完成。而且，戰(zhàn)爭(zhēng)以后，官衙府署里的各種用具都是當(dāng)?shù)毓⿷?yīng)，從縣里索取，所以昆明的勞役，比賦稅更重。張瑾向高官請(qǐng)示，請(qǐng)求減少該縣的賦稅，不被允許。于是就分塊劃定荒地，招募流亡的人，供給他們耕牛和種子，少量地征收一部分來(lái)補(bǔ)充軍衛(wèi)田不足的稅收。一年時(shí)間開(kāi)墾田地一千三百多畝，三年開(kāi)墾了一萬(wàn)多畝。又均分了該縣的勞役，鄉(xiāng)里的壞官無(wú)法盤(pán)剝百姓，村里的刁民無(wú)法從中漁利，各種侵吞、掠奪之類(lèi)的事都絕跡了。從前百姓每天要供給縣里官員十兩公費(fèi)銀子，張瑾說(shuō)：“我吃君主的俸祿，不喝老百姓的血汗�！本透锍诉@一規(guī)定�？偠秸f(shuō)：“您像陳仲子那樣廉潔，能治理如此混亂的地方嗎？”又問(wèn)：“你家里現(xiàn)在幾口人？”回答說(shuō)：“一個(gè)兒子，客人和仆人各兩個(gè)�！币淮蛱�，果真如此，人們都非常驚異。自從公費(fèi)被免除以后，上司從該縣索取的東西，數(shù)量也減了下來(lái)。
昆明湖接納四面山中泄下的水，夏秋季節(jié)暴漲，洶涌的水進(jìn)入閘河。閘河沙石堵塞，水就流出堤岸，淹沒(méi)農(nóng)田，每年都要耗費(fèi)民力來(lái)疏浚它。晉寧州境與昆明縣相鄰，它匯聚著東南大山谷里的水，從前，它有河道導(dǎo)入大江。上司商議開(kāi)鑿溝渠把晉寧州的水通到閘河。張瑾考察了地理形勢(shì)，畫(huà)了圖，報(bào)告說(shuō)：“閘河單單接受昆明的水，就已經(jīng)不能容納，沙石壅塞，水沖出堤岸造成危害，怎么還能接受晉寧州的水呢？何況這里地勢(shì)太高，沙石又大又多，大概不能開(kāi)鑿。”上司堅(jiān)持自己的意見(jiàn)，張瑾就指著地圖爭(zhēng)辯說(shuō)：“地勢(shì)高低一眼就能看出，怎么忍心置老百姓于死地？”總督范承勛說(shuō)：“您說(shuō)的話很對(duì)�！睜�(zhēng)議才停止。
縣里有止善、春登、利城各鄉(xiāng)的田地，洼地高地錯(cuò)落不平，不旱就澇。張瑾查訪發(fā)現(xiàn)附近有白沙、馬裊、清水三條小河，可以用來(lái)蓄水和泄洪，但是年深月久，已經(jīng)湮塞，就率領(lǐng)百生疏浚、治理。過(guò)了三個(gè)月河流治好了，田地因此經(jīng)常豐收。縣城大小東門(mén)之外從前都是市場(chǎng)，戰(zhàn)亂后成了廢墟，盜賊藏身其中。張瑾就建造房舍，來(lái)安頓流亡的人，又把城中的騾馬羊市場(chǎng)移置到那里。貨場(chǎng)牧場(chǎng)相鄰，盜賊就絕跡了。安阜園，是從前吳府的苑囿，張瑾請(qǐng)求耕種它來(lái)養(yǎng)活孤寡貧窮有殘疾而無(wú)處訴說(shuō)的人。
這時(shí)，上司大多賢明，總是倚重并信任張瑾。兵備道想用流民所墾的田地來(lái)放馬，向張瑾請(qǐng)求了整一年，張瑾不答應(yīng)，時(shí)間長(zhǎng)了，兵備道也稱贊他正直。將軍的仆人犯了殺人罪，按察使擺下酒宴為其求情，張瑾假裝答應(yīng)，回來(lái)后照樣繩之以法。巡撫仆人的兒子陰謀奪去某士人已經(jīng)聘定的女子，他就讓他們?cè)诳h衙里當(dāng)堂行婚禮，并下判詞說(shuō)：“按法律，人們不能娶已經(jīng)有丈夫的婦人，讓作媳婦的乘我的車(chē)，作女婿的騎我的馬，差役送他們回家，有敢?jiàn)Z人的，就治他的罪�！碑�(dāng)時(shí)人作歌作詩(shī)來(lái)歌頌他。剛到這里的時(shí)候，積壓的案子有幾百件，他判決之后都很恰當(dāng)。后來(lái)全省的疑難案件也總是交給他來(lái)處理，很多被平反昭雪。過(guò)了三年，張瑾得病去世。百姓畫(huà)下他的像珍藏起來(lái)，請(qǐng)求在名宦祠祭奠他。
拓展：《王嘉傳閱讀答案》文言文閱讀附答案
王嘉字子年，隴西安陽(yáng)人也。輕舉止，丑形貌，外若不足，而聰睿內(nèi)明�；谜Z(yǔ)笑，不食五谷，不衣美麗，清虛服氣，不與世人交游。隱于東陽(yáng)谷，鑿崖穴居，弟子受業(yè)者數(shù)百人，亦皆穴處。
石季龍之末，棄其徒眾，至長(zhǎng)安，潛隱于終南山，結(jié)庵廬而止。門(mén)人聞而復(fù)隨之，乃遷于倒獸山。苻堅(jiān)累征不起，公侯已下咸躬往參詣，好尚之士無(wú)不師宗之。問(wèn)其當(dāng)世事者，皆隨問(wèn)而對(duì)。好為譬喻，狀如戲調(diào)；言未然之事，辭如讖記，當(dāng)時(shí)鮮能曉之，事過(guò)皆驗(yàn)。
堅(jiān)將南征，遣使者問(wèn)之。嘉曰：“金剛火強(qiáng)�！蹦顺耸拐唏R正衣冠徐徐東行數(shù)百步而策馬馳反脫衣服棄冠履而歸下馬踞床一無(wú)所言。使者還告，堅(jiān)不悟，復(fù)遣問(wèn)之，曰：“吾世祚云何？”嘉曰：“未央�！毕桃詾榧Ｃ髂旯镂�，敗于淮南，所謂未年而有殃也。人侯之者，至心則見(jiàn)之，不至心則隱形不見(jiàn)。衣服在架，履杖猶存，或欲取其衣者，終不及，企而取之，衣架逾高，而屋亦不大，覆杖諸物亦如之。
姚萇之入長(zhǎng)安，禮嘉如苻堅(jiān)故事，逼以自隨，每事諮之。萇既與苻登相持，問(wèn)嘉曰：“吾得殺苻登定天下不？”嘉曰：“略得之。”萇怒曰：“得當(dāng)云得，何略之有！”遂斬之。先此，釋道安謂嘉曰：“世故方殷，可以行矣�！奔未鹪弧扒淦湎刃�，吾負(fù)債未果去。”俄而道安亡，至是而嘉戮死，所謂“負(fù)債”者也。苻登聞嘉死，設(shè)壇哭之，贈(zèng)太師，謚曰文。及萇死，萇子興字子略方殺登，“略得”之謂也。嘉之死日，人有隴上見(jiàn)之。其所造《牽三歌讖》，事過(guò)皆驗(yàn)，累世猶傳之。又著《拾遺錄》十卷，其記事多詭怪，今行于世。
�。ㄟx自《晉書(shū)》，有刪改）
1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.輕舉止，丑形貌，外若不足輕：輕視
B.好為譬喻，狀如戲調(diào)好：喜歡
C.卿其先行，吾負(fù)債未果去果：實(shí)現(xiàn)，完成
D.當(dāng)時(shí)鮮能曉之鮮：少
2.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是（）（3分）
A.乃遷于倒獸山今其智乃反不能及
B.問(wèn)其當(dāng)世事者而莫得其涯
C.門(mén)人聞而復(fù)隨之項(xiàng)王按劍而跽
D.嘉之死日鄰之厚，君之薄也？
3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.王嘉這個(gè)人，其貌不揚(yáng)而幽默內(nèi)秀，孤立于世而精通事世，料事如神而又不明說(shuō)事情結(jié)局，是一個(gè)創(chuàng)作了志怪小說(shuō)的隱士。
B.苻堅(jiān)南征之前，兩次派使者向王嘉詢問(wèn)吉兇，王嘉用語(yǔ)言和行動(dòng)向使者表達(dá)自己的預(yù)言，可是使者和苻堅(jiān)都沒(méi)能明白他的真意。
C.姚萇進(jìn)入長(zhǎng)安以后不久便開(kāi)始與苻堅(jiān)爭(zhēng)權(quán)，遇到事情就要向王嘉征詢意見(jiàn)，但因王嘉說(shuō)的不符合自己的心意，心生惱怒殺了王嘉。
D.王嘉先隱居?xùn)|陽(yáng)谷，后至長(zhǎng)安，隱居終南山，最后遷于倒獸山�；蜩徰卵ň�，或結(jié)庵廬而止，都有弟子門(mén)人隨之穴處，受業(yè)學(xué)習(xí)。
4.用“/”給文中劃波浪線的部分?jǐn)嗑�。�?分）
乃乘使者馬正衣冠徐徐東行數(shù)百步而策馬馳反脫衣服棄冠履而歸下馬踞床一無(wú)所言。
5.把文中畫(huà)線的文字譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（7分）
�。�1）苻堅(jiān)累征不起，公侯已下咸躬往參詣，好尚之士無(wú)不師宗之。（4分）
�。�2）其所造《牽三歌讖》，事過(guò)皆驗(yàn)，累世猶傳之。（3分）
1.A（3分）
【解析】：輕，輕佻，輕浮。
2．D(3分)
【解析】：A副詞，表示時(shí)間的緊相銜接，可譯為“就”；表示兩事情相悖或事出意外，可譯為“卻，竟”。B代詞，他；代詞它的。C連詞，表順承；連詞，表修飾。D結(jié)構(gòu)助詞，用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性。
3.D（3分）
【解析】：文中并未交代王嘉“遷于倒獸山”時(shí)有沒(méi)有弟子門(mén)人追隨。
4.
答案：乃乘使者馬/正衣冠/徐徐東行數(shù)百步/而策馬馳反/脫衣服/棄冠履而歸/下馬踞床/一無(wú)所言。（3分）
【解析】：解答文言斷句題，要依據(jù)對(duì)文意的理解明確句意；同時(shí)還要借助文言虛詞，特別是句首語(yǔ)氣詞.句末語(yǔ)氣詞等來(lái)判斷；還可以參照文言句式的特點(diǎn)來(lái)判斷。本句說(shuō)的是王嘉的一系列動(dòng)作，比較緊湊，可根據(jù)“正”.“脫”“棄”“下”等動(dòng)詞加以判斷。
5.（1）苻堅(jiān)多次征召，他總不應(yīng)征，公侯以下的.朝官全都去親自拜會(huì)，好學(xué)之士無(wú)不推崇他為宗師。（“起”“躬”“參詣”各1分，句子順暢.大意正確1分）
�。�2）他所寫(xiě)的《牽三歌讖》一書(shū)中的事情過(guò)后都能夠應(yīng)驗(yàn)，歷時(shí)幾代還在流傳。（“驗(yàn)”“累世”各1分，句子順暢.大意正確1分）
譯文：
王嘉字子年，隴西安陽(yáng)人。他舉止輕浮，形貌丑陋，外表像是無(wú)用之輩，而內(nèi)心聰敏明慧，喜好滑稽談笑，不吃五谷，不穿艷麗的衣服，置身清虛之中服氣養(yǎng)性，不與世人交游。隱居在東陽(yáng)谷，鑿崖為洞穴居住。數(shù)百名受業(yè)學(xué)習(xí)的弟子，也全部進(jìn)入洞穴居住。
石季龍末年，王嘉丟開(kāi)他的眾弟子，只身來(lái)到長(zhǎng)安，在終南山潛隱，居住在自己蓋的草庵之中。他
的門(mén)人聽(tīng)說(shuō)了，又隨之前來(lái)，他又遷入倒獸山中。苻堅(jiān)多次征召，他總不應(yīng)征，公侯以下的朝官全都去親自拜會(huì)，好學(xué)之士無(wú)不推崇他為宗師。人們向他詢問(wèn)當(dāng)今之事，都隨口而答。很喜歡運(yùn)用比喻，其情其狀如同在調(diào)戲人們一般；預(yù)言未來(lái)要發(fā)生的事，辭意隱晦，當(dāng)時(shí)很難知道究竟，但事后都一一應(yīng)驗(yàn)如神。
苻堅(jiān)準(zhǔn)備南征，派使者向他詢問(wèn)吉兇。王嘉說(shuō)：“金剛火強(qiáng)�！闭f(shuō)完便跨上使者的馬，端正衣帽，慢慢向東走出數(shù)百步，然后策馬返回，脫掉衣帽，丟掉鞋帽而歸。下馬之后盤(pán)坐在床上，一言不發(fā)。使者回來(lái)后據(jù)實(shí)相告，苻堅(jiān)不能悟解，又派人前來(lái)問(wèn)他，說(shuō)：“我們的國(guó)運(yùn)如何？”王嘉說(shuō)：“未央�！贝蠹叶家詾槭羌�。第二年是癸未年，苻堅(jiān)在淮南被打得大敗，這就是王嘉所說(shuō)的未年有災(zāi)殃的印證。拜候他的人如果心誠(chéng)，他就出見(jiàn)，心不誠(chéng)就隱形不見(jiàn)，只見(jiàn)他的衣帽掛在衣架上，手杖仍在原處。如果有人想取他的衣服，始終夠不著，伸長(zhǎng)手臂去取，衣架會(huì)變得更高，鞋杖各物也是如此。
姚萇進(jìn)入長(zhǎng)安以后，禮遇王嘉像從前苻堅(jiān)一樣，并逼著王嘉跟隨他，每件事情都要向他征詢。姚萇不久便開(kāi)始與苻登爭(zhēng)權(quán)，問(wèn)王嘉說(shuō)：“我能殺掉苻登平定天下嗎？”王嘉說(shuō)：“略得之�！币θO惱怒了，說(shuō)：“得就說(shuō)得，哪里有什么略呢？”于是就殺了王嘉。這以前，釋道安對(duì)王嘉說(shuō)：“世事正沸騰暄擾，可以走了�！蓖跫位卮鹫f(shuō)：“你先走吧，我欠的債還未還清，還不便離去�！辈痪茫尩腊簿退懒�，到這時(shí)王嘉被殺，就是前面所說(shuō)的“欠債”。苻登聽(tīng)說(shuō)王嘉的死訊后，設(shè)壇哭祭，贈(zèng)號(hào)太師，謚號(hào)“文”。姚萇死后，他的兒子姚興字子略殺了苻登，這便是王嘉所說(shuō)的“略得”的意思。王嘉死的那一天，有人在隴上看見(jiàn)過(guò)他。他所寫(xiě)的《牽三歌讖》一書(shū)，事情過(guò)后都能夠應(yīng)驗(yàn)，歷時(shí)幾代還在流傳。又著有《拾遺錄》十卷，所記載的事跡大多荒誕詭怪，直到如今，仍舊風(fēng)行于世。
【《清史稿·列傳二百六十三》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《元史·列傳（節(jié)選）》閱讀答案及譯文解析01-12
《史記·淮陰侯列傳》閱讀答案及譯文07-01
《史記佞幸列傳》閱讀答案及譯文09-24
《新唐書(shū)·列傳第三十》閱讀答案及原文譯文08-16
《屈原列傳》閱讀答案11-16
《廉頗藺相如列傳》閱讀題及答案06-17
荀子《解蔽》閱讀答案及譯文11-10
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文06-24