1. <rp id="zsypk"></rp>

      2. 歡迎來到瑞文網(wǎng)!

        雨巷

        雨巷

         

        《雨巷》是戴望舒的成名作,《雨巷》中狹窄陰沉的雨巷,在雨巷中徘徊的獨(dú)行者,以及那個(gè)像丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘,都是象征性的意象。有人把這些意象解讀為反映當(dāng)時(shí)黑暗的社會(huì)的縮影,或者是在革命中失敗的人和朦朧的、時(shí)有時(shí)無的希望。這些意象又共同構(gòu)成了一種象征性的意境,含蓄地暗示出作者既迷惘感傷又有期待的情懷,并給人一種朦朧而又幽深的美感。

        雨巷
         

        1作品原文

        作者:戴望舒

        撐著油紙傘,獨(dú)自彷徨在悠長(zhǎng),悠長(zhǎng)又寂寥的雨巷,我希望逢著一個(gè)丁香一樣的,結(jié)著愁怨的姑娘。

        她是有丁香一樣的顏色,丁香一樣的芬芳,丁香一樣的憂愁,在雨中哀怨,哀怨又彷徨;她彷徨在這寂寥的雨巷,撐著油紙傘,詩(shī)人眼中的丁香姑娘,像我一樣,像我一樣地默默彳。╟hì chù)著,冷漠,凄清,又惆悵。

        她靜默地走近,走近,又投出,太息(“太”通“嘆”,太息就是嘆息的意思)一般的眼光。

        她飄過像夢(mèng)一般的,像夢(mèng)一般的凄婉迷茫。像夢(mèng)中飄過一枝丁香的,我身旁飄過這女郎;她靜默地遠(yuǎn)了,遠(yuǎn)了,到了頹圮(pǐ)的籬墻,走盡這雨巷。

        在雨的哀曲里,消了她的顏色,散了她的芬芳,消散了,甚至她的太息般的眼光,丁香般的惆悵。

        撐著油紙傘,獨(dú)自彷徨在悠長(zhǎng),悠長(zhǎng)又寂寥的雨巷,我希望飄過一個(gè)丁香一樣的結(jié)著愁怨的姑娘。

        2英文翻譯

        唐正秋譯版

        A Lane in the Rain.Dai Wangshu Insisted paper umbrella, alone.Wandering in the long, long Rainy and solitude,I hope that every significant Like a clove Results Chouyuan girl.

        She is Like lilac color,Like the fragrance of cloves,Like cloves sorrow,Lilacs,Sad and anxious.

        Her loss in this solitude of Rainy, Paper umbrella propped Like me,Like me to Silently walk slowly (chì chù) with,Indifference, sorrow, and melancholy.

        She silently approached Approached, they castSigh ("too" pass "sigh", sigh sigh is meant) general vision,She drifting Like a dream, the Generally plaintive confused like a dream.

        Like a dream drifting A lilac ground,Rainy Rainy This girl next to me drifting;She silently away, far away,The decadent destroyed (pǐ) of fences,Rainy go do this.

        Sad song in the rain,Eliminate her color,Scattered her fragrance Dissipated, even her Sigh-like vision,Clove-like melancholy.

        Insisted paper umbrella, alone Wandering in the long, long Rainy and solitude,I hope drifting like a clove Results Chouyuan girl.

        丁祖馨譯版

        Holding a light umbrella I walk back and forth alone In a silent, rainy alley,A long, an endlessly long alley,Hoping to meet A girl as sweet, as blue As the lilac bud that knits her brows.

        As graceful as lilac,As fragrant as lilac,As sad as lilac:Back and forth she walks,Worried in the rain,Sad in the rain.

        Holding a light umbrella Back and forth she walks, and walks,In this silent, rainy alley,As I pace and plod,Silent, alone,Wearing my solitude, my sadness and pain.

        Quietly she walks close by me,Then closer, then closer,Casting a glance As if of a sign,She floats on by me Plaintive as a dream,A hazy dream,A sad dream.

        As if what flies by me Is a branch of lilac in a dream,The girl flits by me In silence, in a distance More distant, more distant,Floats to a ruined wattled wall At the end of this rainy alley.

        And her roselike color fades,Her sweet, sweet fragrance fades,To the sad tune of the rain.

        Her glance disappears, her sign disappears,Her lilac-like sadness.

        Holding a light umbrella I walk back and forth alone In a silent, rainy alley, A long, an endlessly long alley, Hoping to meet A girl as sweet, as blueAs the lilac bud that knits her brows.

        3作品鑒賞

        《雨巷》1927年夏天,寫成后差不多一年,作者將它投寄到《小說月報(bào)》。當(dāng)時(shí)代理《小說月報(bào)》編輯的葉圣陶一看到這首詩(shī)就非常喜歡,稱它“替新詩(shī)的音節(jié)開了一個(gè)新的紀(jì)元”,并送給作者“雨巷詩(shī)人”的稱號(hào)。這一年,作者才22歲。

        一首好的抒情詩(shī),應(yīng)該是藝術(shù)美的結(jié)晶。它會(huì)超越時(shí)間和空間的限制而喚起人們審美的感情。然而多年來,《雨巷》和戴望舒的其他一些詩(shī)作,卻被視為象征派和現(xiàn)代派的無病呻吟而排斥在文學(xué)史的視野外;多年以后,人們才像觀賞出土文物一樣,把這些作品從遺忘的塵土中挖掘出來,又重新看到了它們身上的藝術(shù)光輝。

        這首詩(shī)寫得既實(shí)又虛,朦朧恍惚。“我”似乎有著滿腹的心事,無限的煩憂,但又不愿明說,或者是說不出來。“我”似乎在期待什么、追求什么,而期待和追求的目標(biāo)又顯得那樣遙遠(yuǎn)而渺茫。“她”出現(xiàn)了,這或許是在幻覺中,或者是真的,但“她”的出現(xiàn)是那樣地快,逝去也那樣地快,一剎那間擦肩而過,消失在前方,“像夢(mèng)一般的凄婉迷茫”。“我”只有自怨自艾,自悲自嘆。詩(shī)中的“姑娘”,我們可以認(rèn)為是實(shí)指,是詩(shī)人心中期待已久的美麗、高潔而憂郁的姑娘。但我們也可以把這位“姑娘”當(dāng)做詩(shī)人心中朦朧的理想和追求,代表了詩(shī)人陷入人生苦悶時(shí),對(duì)未來渺茫的憧憬。

        本詩(shī)巧用象征手法,營(yíng)造了一種既實(shí)又虛,朦朧恍惚的氛圍。“我”在雨巷中獨(dú)自彷徨,似乎有滿腹的愁苦,但又不愿說出。

        詩(shī)中的姑娘,我們可以認(rèn)為是實(shí)指,是詩(shī)人心中期望已久的、高潔又憂郁的姑娘,也可把其當(dāng)做是詩(shī)人心中的理想和追求,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生的苦悶,對(duì)未來的渺茫憧憬。

        雨巷圖文推薦
        雨巷最新文章
        • 雨巷的原文及賞析2024-10-23

          在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中,許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的詩(shī)歌吧,詩(shī)歌的內(nèi)容是社會(huì)生活的最集中的反映。那什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌呢?以下是小編為大家收集的雨巷的原文及賞析,歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡...

        • 《雨巷》讀后感(通用18篇)2024-10-21

          細(xì)細(xì)品味一本名著后,大家心中一定有不少感悟,需要回過頭來寫一寫讀后感了。那么我們?cè)撛趺慈懽x后感呢?下面是小編整理的《雨巷》讀后感,僅供參考,歡迎大家閱讀!  队晗铩纷x后感 1  不知從什么時(shí)候起,我...

        • 戴望舒的《雨巷》賞析2024-10-16

          隊(duì)晗鎩肥譴魍嫻某擅骱頹捌詰拇磣鰨虼碩昧恕壩晗鍤恕鋇難藕擰O旅嫖頤搶純純創(chuàng)魍妗隊(duì)晗鎩飛臀觶隊(duì)畝!  隊(duì)晗鎩吩模骸 〕拋龐橢繳,独自  彷徨灾兤长,悠长  又寂六o撓晗錚蟻M...

        • 戴望舒《雨巷》原文賞析2024-10-11

          隊(duì)晗鎩肥譴魍嫻某擅鰨髡咄ü韻琳醭戀撓晗錚謨晗鎦信腔駁畝佬姓擼約澳歉魷穸∠鬩謊嶙懦鈐溝墓媚锏拿櫳,含蓄地暗示橱c髡嘸讓糟猩擻鐘釁詿那榛,并给人一种朦胱R(shí)鐘納畹拿欄。覡N腥稅顏廡┮庀...

        • 《雨巷》鑒賞2024-10-10

          導(dǎo)語:《雨巷》是戴望舒的成名作,作者通過對(duì)狹窄陰沉的雨巷,在雨巷中徘徊的獨(dú)行者,以及那個(gè)像丁香一樣結(jié)著愁怨的姑娘的描寫 , 含蓄地暗示出作者既迷惘感傷又有期待的情懷,并給人一種朦朧而又幽深的美感。也有人...

        • 《雨巷》教案(精選12篇)2024-09-30

          作為一無名無私奉獻(xiàn)的教育工作者,總歸要編寫教案,教案是教學(xué)藍(lán)圖,可以有效提高教學(xué)效率。那么什么樣的教案才是好的呢?以下是小編為大家整理的《雨巷》教案,歡迎大家借鑒與參考,希望對(duì)大家有所幫助!  队晗...

        • 《雨巷》精品教學(xué)設(shè)計(jì)11篇2024-09-29

          作為一無名無私奉獻(xiàn)的教育工作者,常常要寫一份優(yōu)秀的教學(xué)設(shè)計(jì),教學(xué)設(shè)計(jì)是把教學(xué)原理轉(zhuǎn)化為教學(xué)材料和教學(xué)活動(dòng)的計(jì)劃。那么大家知道規(guī)范的教學(xué)設(shè)計(jì)是怎么寫的嗎?下面是小編為大家整理的《雨巷》精品教學(xué)設(shè)計(jì),歡迎...

        • 《雨巷》測(cè)試題2024-09-27

          在學(xué)習(xí)、工作中,我們會(huì)經(jīng)常接觸并使用試題,借助試題可以檢測(cè)考試者對(duì)某方面知識(shí)或技能的掌握程度。什么樣的試題才是好試題呢?以下是小編為大家整理的《雨巷》測(cè)試題,歡迎閱讀與收藏!  队晗铩窚y(cè)試題 1  1....

        • 人教版高中語文必修一 《雨巷》(精選6篇)2024-09-26

          作為一名人民教師,時(shí)常需要用到教案,教案是教材及大綱與課堂教學(xué)的紐帶和橋梁。教案要怎么寫呢?下面是小編精心整理的人教版高中語文必修一 《雨巷》教案,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友! 「咧...

        • 雨巷戴望舒原文2024-09-09

          隊(duì)晗鎩肥侵泄舜魍...

        • 戴望舒《雨巷》原文及賞析2024-09-05

          在平日的學(xué)習(xí)、工作和生活里,大家最不陌生的就是古詩(shī)了吧,狹義的古詩(shī),是指產(chǎn)生于唐代以前并和唐代新出現(xiàn)的近體詩(shī)(又名今體詩(shī))相對(duì)的一種詩(shī)歌體裁。那么問題來了,到底什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢?下面是小編整理的戴...

        • 雨巷說課稿(通用15篇)2024-08-30

          作為一名教職工,通常需要用到說課稿來輔助教學(xué),認(rèn)真擬定說課稿,那么應(yīng)當(dāng)如何寫說課稿呢?下面是小編精心整理的雨巷說課稿(通用15篇),僅供參考,歡迎大家閱讀! ∮晗镎f課稿 1  1、教學(xué)目標(biāo)  1、知識(shí)目標(biāo)...

        • 雨巷教學(xué)反思2024-09-24

          作為一位優(yōu)秀的老師,課堂教學(xué)是我們的任務(wù)之一,通過教學(xué)反思能很快的發(fā)現(xiàn)自己的講課缺點(diǎn),那么問題來了,教學(xué)反思應(yīng)該怎么寫?下面是小編為大家收集的雨巷教學(xué)反思,希望能夠幫助到大家。雨巷教學(xué)反思1在講《雨巷...

        • 雨巷原文賞析2024-09-06

          雨巷原文賞析1《雨巷》是中國(guó)詩(shī)人戴望舒1927年創(chuàng)作的一首現(xiàn)代詩(shī)。詩(shī)中描寫了抒情主人公“撐著油紙傘”,獨(dú)自彷徨在悠長(zhǎng)而又寂寥的雨巷!队晗铩分,詩(shī)人用象征性的意象及意象群來營(yíng)建抒情空間,傳達(dá)內(nèi)心情感,...

        • 論《雨巷》與中國(guó)人物畫創(chuàng)作古典意境的統(tǒng)一性2024-07-20

          在平平淡淡的日常中,大家總少不了接觸一些耳熟能詳?shù)脑?shī)歌吧,詩(shī)歌的內(nèi)容是社會(huì)生活的最集中的反映。還在苦苦尋找優(yōu)秀經(jīng)典的詩(shī)歌嗎?下面是小編幫大家整理的論《雨巷》與中國(guó)人物畫創(chuàng)作古典意境的統(tǒng)一性,希望能夠幫...

        • 《雨巷》教學(xué)反思2024-07-30

          身為一名人民老師,教學(xué)是我們的工作之一,對(duì)學(xué)到的教學(xué)技巧,我們可以記錄在教學(xué)反思中,怎樣寫教學(xué)反思才更能起到其作用呢?以下是小編幫大家整理的《雨巷》教學(xué)反思,希望能夠幫助到大家!队晗铩方虒W(xué)反思1周三...

        99热这里只有精品国产7_欧美色欲色综合色欲久久_中文字幕无码精品亚洲资源网久久_91热久久免费频精品无码
          1. <rp id="zsypk"></rp>