- 相關(guān)推薦
張九齡的詩感遇其一譯文
導(dǎo)語：此詩系張九齡遭讒貶謫后所作《感遇》十二首之冠首。詩借物起興，自比蘭桂，抒發(fā)詩人孤芳自賞，氣節(jié)清高，不求引用之情感。下面是小編給大家整理的張九齡的詩感遇其一譯文內(nèi)容，希望能給你帶來幫助!
《感遇》作者簡介
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩，以素練質(zhì)樸的語言，寄托深遠(yuǎn)的人生慨望，對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩風(fēng)，貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。
感遇 其一
作者：張九齡
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。
誰知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。
草木有本心，何求美人折！
感遇 其一【詩文解釋】
蘭草到了春天長得分外繁盛，桂花到了秋天開得十分皎潔。這一派欣欣向榮的蓬勃生機(jī)，自然成為美好的季節(jié)。誰知道那居住在山林中的隱士，聞到了芬芳更加喜悅。草木自有本性，何求美人賞識(shí)采折呢？
感遇 其一【詞語注釋】
葳蕤：枝葉繁盛。
桂華：桂花，“華”同“花”。
生意：生機(jī)。
自爾：自然地。
佳節(jié)：美好的季節(jié)。
林棲者：指山林隱士。
聞風(fēng)：聞到芳香。
坐：因?yàn)椤?/p>
本心：本性。
感遇 其一【詩文賞析】
本詩采用比興的手法歌頌春蘭、秋桂，從而抒發(fā)詩人的情懷。
詩人在開篇用整齊的對(duì)偶句突出了兩種高雅的植物－－茂盛芬披的春蘭，皎明潔凈的秋桂，然后生動(dòng)地寫出它們的勃勃生機(jī)，轉(zhuǎn)而寫到人們對(duì)它們的態(tài)度，最后引出全詩主旨：春蘭、秋桂的美好，完全出于自然本性，而并非為了求得人們的賞識(shí)。詩人以此比喻潔身自好的君子。
本詩雖短小，但用盡全力，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，詞盡意盡沒有落空。詞意溫和，不知不覺中，在詠物的背后，講出了高雅的生活哲理。
【張九齡的詩感遇其一譯文】相關(guān)文章：
張九齡詩感遇01-11
張九齡《感遇·其一》賞析10-31
張九齡古詩感遇（其一）10-21
張九齡感遇其一解釋03-29
張九齡《感遇（其一）》古詩賞析04-14
張九齡《感遇》其一原文及賞析03-24
感遇二首張九齡譯文09-27
張九齡《感遇》詩的部分解讀06-05
感遇其一張九齡翻譯鑒賞04-22