- 相關(guān)推薦
元宵節(jié)英語作文帶翻譯（通用20篇）
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人都有過寫作文的經(jīng)歷，對作文都不陌生吧，作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。作文的注意事項有許多，你確定會寫嗎？以下是小編為大家收集的元宵節(jié)英語作文帶翻譯，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 1
The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.
According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate. At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao (glutinous rice ball) and get all their families united in the joyful atmosphere.
陰歷正月十五的元宵節(jié)是中國因為農(nóng)歷的'第一個月叫做元月,在中國古代人們把晚上叫做宵。15日是第一天晚上看到滿月。所以這一天也被稱為元肖節(jié)在中國。
根據(jù)中國的傳統(tǒng),在新的一年的開始,當(dāng)有一個明亮的滿月掛在天空,成千的彩燈就會被懸掛出來供人們欣賞。這時,人們會試圖解決這個難題在燈籠上,吃元宵(糯米球)和所有家人的歡樂的氣氛。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 2
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.
我們說的元宵節(jié)是在陰歷正月的十五，通常在陽歷的二月或三月。早在西漢時期（公元前206年至公元25年），它已經(jīng)成為具有重要意義的節(jié)日。
This days important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddhas body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.
在這一天的重要活動看花燈。在漢代（公元前206年至公元220年），佛教在中國盛行。一個皇帝聽說僧侶可以看到舍利，或是從火化的佛體中能得到舍利，他就下令陰歷第一個月的第十五天在故宮和寺廟點燈拜佛來展示對佛的.尊敬。后來，佛教儀式發(fā)展成為普通民眾的重大節(jié)日，而其影響從中原地區(qū)一直蔓延到整個中國。
Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.
直到今天，全國各地每年都舉行元宵節(jié)。各種形狀和大小的燈籠掛在街上，吸引無數(shù)的游客。孩子們提著自制或購買的燈籠在街上閑逛，非常興奮�！辈聼糁i”是這個節(jié)日的重要組成部分。
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during peoples enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.
燈籠的主人會將謎語寫在一張紙上，貼在燈籠上。如果游客能解開燈謎，他們就能將紙條拿去燈籠的主人那里檢查他們的答案是否正確。如果他們是對的，他們將會得到一份小禮物。在宋代（960-1279）出現(xiàn)了燈籠，人民喜歡這個活動。猜燈謎是有趣和充滿智慧的，它已成為深受社會各階層的喜愛。
People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
在那一天人們會吃元宵，粽子，因此，被稱為“元宵節(jié)”。元宵還有另外一個名字，湯圓。那是一種小粽子由糯米粉和玫瑰花瓣，芝麻，豆沙，棗糊，核桃肉，干水果，糖和食用油做成的。湯圓可以煮，炒或蒸。它的味道是甜的，美味的。而且，湯圓在中國與“團圓”的發(fā)音相似，含義團聚。因此人們吃湯圓來表聯(lián)盟，家庭和諧與幸福。
In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
在元宵節(jié)的白天有如舞龍，舞獅，劃旱船，扭秧歌，踩高蹺和打太平鼓等的表演。在晚上，除了華麗的花燈，艷麗多姿的煙火也形成了美麗的景色。大多數(shù)家庭在春節(jié)騰出一些煙花，留到元宵節(jié)放。一些地方政府甚至?xí)M織焰火晚會。在新年的第一個月圓的晚上，人們都陶醉在燃放的煙火和空中的明月。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 3
明天是正月十五元宵節(jié)，在這一天，各地都要舉行盛大的游園會，猜燈謎、吃元宵、掛燈、小朋友們打燈籠，可開心了。我查閱了關(guān)于元宵節(jié)的歷史，跟大家一起學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)。也預(yù)祝大家節(jié)日快樂！
Tomorrow is the fifteen Lantern Festival, on this day, all have held a grand festival, lantern riddles, eating lantern, lamp, kids playing lanterns, can be happy. I look up the history of the Lantern Festival and learn from all of you. I wish you a happy holiday!
元宵節(jié)在中國已經(jīng)有兩千多年的.歷史，也稱“元夕節(jié)”，又名“燈節(jié)”或“燈夕”。按照中國古代的習(xí)慣，“元”指月亮正圓，一年之中有所謂“三元”──正月十五稱為“上元”，七月十五稱為“中元”，十月十五稱為“下元”；正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是一元復(fù)始，大地回春的夜晚，人們對此加以慶祝，也是慶賀新春的延續(xù)，故此元宵節(jié)又稱為“上元節(jié)”�！跋奔匆挂玻栽嘤幸荒曛械谝粋�月圓之夜的意思。
The Lantern Festival has two thousand years of history in Chinese, also known as the "Lantern Festival", also known as the "Lantern Festival" or "Dengxi". According to Chinese ancient custom, "Yuan" means the moon circle, a year in the so-called "three yuan" -- the fifteen known as the "spring" in July fifteen, known as the "ghost", in October fifteen called "Yuan"; the fifteen is the year the first full moon night, is also one yuan the return of the night, Spring returns to the earth, people have to celebrate and celebrate the Spring Festival and Lantern Festival, also known as the "spring festival". "The night" is also the night, so the Lantern Festival also has the meaning of the first round night of the year.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 4
festival of lanterns The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration,on the fifteenth day of the first moon.Lanterns have been part of Chinese life for centuries so its not surprising to see a festival of lanterns.
People usually hang lanterns in the gardens,outside the houses,and on the boats.These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration.After a sumptuous fifteen-day feast,these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.
Silk,paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored.Some are in the shapes of butterflies,birds,flowers,and boats.Other are shaped like dragon,fruit and animal symbols of that year.The most popular type of lantern is the "horse-racing" one,in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.
The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen.These are round dumplings made with sticky rice flour.They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables,meat and dried shrimp.The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness,completeness and unity.
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young,old,rich and poor to have fun.
元宵節(jié)元宵節(jié)發(fā)生的中國新年慶�；顒�,在正月十五的月亮。燈籠一直是幾個世紀(jì)以來中國人的這不是令人驚訝的看到一個元宵節(jié)。
人們通常燈籠掛在花園外面的'房子、船上。這些指示標(biāo)志燈的客人,是祖先的新年慶�；顒印�15天的大餐后,這些燈照亮的靈魂回到世界的方式。
絲綢、造紙、塑料燈籠形狀和大小各不相同,通常多彩。有蝴蝶形的、鳥、花、船。其他都像龍、水果和動物的象征,一年。最受歡迎的是一種花燈"賽馬",人物、動物輪流在各地縱軸的花燈。
元宵節(jié)的特別的食物是袁罪或通元。這些都是用糯米粉圓。它們可以填充、甜零食熟了湯,蔬菜、肉、蝦米。圓形狀的餃子是象征團圓的整體性、完整性和團結(jié)。
元宵節(jié)是一個喜事,家人聚在一起,每個人——年輕,老了,富人和窮人有樂趣。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 5
“啪啪啪！啪啪！……”一大早，我就被一陣陣噼里啪啦的鞭炮聲從夢中驚醒。我連忙起床，和爸爸一起放響了我家的鞭炮。2010年的元宵節(jié)拉開了序幕。
Lovemaking! Clap!......" Early in the morning, I was a burst of crackling firecrackers awakened from a dream. I got up in a hurry and set off my firecrackers with my father. The Lantern Festival began in 2010.
每到元宵節(jié)，人們就從四面八方趕來，到辛店扮玩表演，共慶佳節(jié)。今年也不例外，大約八點鐘，就聽到街上傳來鏗鏘的鑼鼓聲：“咚——嗆、咚咚嗆，咚咚嗆咚嗆咚嗆！……”時而緩，時而急，還時時變換調(diào)子。啊，表演已經(jīng)開始了！
The Lantern Festival, people from all sides came to play a show, Xindian, to celebrate the festive season. This year is no exception, about eight oclock, they heard the sound of gongs and drums Street sonorous: "thunk - a choke, choke, choke a boom boom choke choke!......" Time and time, sometimes urgent, and sometimes change the tune. Ah, the show has started!
我趕緊拉著媽媽往街上跑，309國道上已是人山人海。一輛輛彩車緩緩前進，彩車后面是全區(qū)各單位、各鄉(xiāng)鎮(zhèn)的表演，人們都穿著節(jié)日的'盛裝，有的跳扇子舞，有的敲腰鼓，有的挑花籃，有的打花桿，有的劃旱船，有的耍龍，扭秧歌兒……我正看得入迷，不知是誰喊了一聲：“快看！騎驢的。”我往西一看，果真騎驢隊來了，奇怪的是騎驢的全都是一些打扮的花枝招展的阿姨。她們一跑，那驢就搖頭擺尾的，脖子底下的鈴鐺叮鈴鈴地響，讓人一看就忍不住捧腹大笑。我忍不住拉拉它的尾巴，它竟掉轉(zhuǎn)驢頭朝我奔來，嚇得我節(jié)節(jié)后退，樂得大家哈哈大笑。
I hastened to pull my mother to the street, the 309 National Road is already a sea of people. A car floats slowly forward, floats behind the region of each unit, the townships performance, people dressed in festive costumes, some fan dancing, some knock on the drum, pick some flowers, some flowers and some play, some row, playing the dragon, twisting seedling song...... I was so fascinated that I didnt know who shouted, "look!" The donkey." I went to the west to see if the donkey team arrived, strange is the donkey are all dressed up to the nines aunt. They ran, the donkey yaotoubaiwei, neck under the bells jingling sound, people can not help but see a uproarious. I couldnt help but pull its tail, it actually turned the horse head toward me, scared I recoiled, made everyone laugh.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 6
3月5日，雖然要上學(xué)，但我過了一個愉快的元宵節(jié)。
In March 5th, although I wanted to go to school, I had a happy Lantern Festival.
上午，吃完早餐，我走在繁忙的街道上 空氣是那么清新 天空是那么明亮，我和同學(xué)一起上學(xué)放學(xué)。
In the morning, after breakfast, I walk on the busy street and the air is so fresh, the sky is so bright, I go to school with my classmates.
中午家里來了好多客人 ，有：姐姐 姑媽，哥哥 ，小冉。吃飯的時候，桌子上增加了一道食品，那就——湯圓。我喂了小冉幾口飯菜 小冉開心地笑了 她好可愛。
At noon, there were many guests at home. There were: sister and aunt, brother, Xiao ran. When eating, a food is added to the table, that is, tangyuan. I fed little ran, a few meals, and laughed happily, and she was so cute.
中途 我們干杯說了祝福話，過的.熱鬧快樂 。晚上我寫完作業(yè) 和爸爸看了會元宵晚會。晚上我們聽到了家家戶戶傳來的鞭炮聲 這是我們的傳統(tǒng)習(xí)俗。
In the middle of the way we said the blessings and had a happy life. In the evening, I finished my homework with my father and watched the Lantern Festival party. We heard the sound of firecrackers coming from every family at night. Its our traditional custom.
我覺得小冉十分可愛，白白的皮膚，水靈靈的眼睛，帶著藍色的帽子。我們過了一個快樂的元宵節(jié)！
I think the small ran very cute, white skin, bright eyes, wearing a blue hat. We had a happy Lantern Festival!
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 7
今天是正月十五，中國傳統(tǒng)節(jié)日——元宵節(jié)。這一天，我們來到大街上看鬧元宵的，還沒到地方，我就發(fā)現(xiàn)的街上早已人山人海。大家昂首東望，等著，盼著，人們的臉上洋溢著幸福的笑容。等待著精彩節(jié)目的上演。
Today is the fifteen of the first lunar month, the Chinese traditional festival - the Lantern Festival. On this day, we came to the street to watch the Lantern Festival, not yet, I found the streets have long been the sea of people. We look forward to the East, waiting, looking forward to the happy smile on the peoples faces. Waiting for a wonderful show.
到了晚上家家戶戶都在吃團圓的湯圓，鞭炮聲聲、禮花陣陣，顯出一片和諧歡喜的景象……仿佛要把整個地球都要染上那五彩濱紛的禮花顏色，整個世界得意的、豪放的盡情釋放這個節(jié)日的濃重氣氛！煙花此起彼伏，似乎已經(jīng)按捺很久，集聚在這個喜慶佳節(jié)通通迫不及待的展示它最美麗的一個個瞬間！讓人們駐足觀望、拍手稱贊、流連忘返、其樂融融！
At night, all families are eating reunion dumplings, firecrackers and fireworks, showing a scene of harmony and joy... As if to bring the whole earth to the color of the colorful littoral fireworks, the whole world is proud and unconstrained to release the heavy atmosphere of the festival! The fireworks seems to have resisted for a long time, as one falls, another rises, agglomeration in this festive season all cant wait to show it the most beautiful moments! Let people stop and watch, clap their hands and praise, forget to return, and be happy.
吃完元宵后，抬頭一看，天空中滿是綻放的煙花，各式各樣，五彩紛呈，有的五顏六色合在一起，有紫色的、紅色的'、金色的、綠色的等等，有的像星星，有的像太陽，它們一串串飛向天空，散落大地。煙花雖然轉(zhuǎn)瞬即逝，但是它的璀璨卻長留人間，帶給人愉快。
After the lantern, looked up, the sky is full of fireworks, every kind of, colorful, some riotous with colour together with purple, red, gold, green and so on, some like some stars, like the sun, they are a bunch of fly to the sky, scattered on the earth. Although the fireworks are fleeting, but its bright but long life, bring people happy.
晚上，大人們都要回家了，可我們這些小朋友，卻還在放煙花。
In the evening, the adults were going home, but our little friends were still putting out fireworks.
在大人們的叫聲中，我們戀戀不舍的走回家。
The people cry, we are unable to part walk home.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 8
The 15-Day Celebration of Chinese New Year
The first day of the Lunar New Year is the welcoming of the gods of the heavens and earth.Many people abstain from meat on the first day of the new year because it is believed that this will ensure long and happy lives for them.
On the second day, the Chinese pray to their ancestors as well as to all the gods. They are extra kind to dogs and feed them well as it is believed that the second day is the birthday of all dogs.
The third and fourth days are for the sons-in-laws to pay respect to their parents-in-law.
The fifth day is called Po Woo. On that day people stay home to welcome the God of Wealth. No one visits families and friends on the fifth day because it will bring both parties bad luck.
On the sixth to the 10th day, the Chinese visit their relatives and friends freely. They also visit the temples to pray for good fortune and health.
The seventh day of the New Year is the day for farmers to display their produce. These farmers make a drink from seven types of vegetables to celebrate the occasion. The seventh day is also considered the birthday of human beings. Noodles are eaten to promote longevity and raw fish for success.
On the eighth day the Fujian people have another family reunion dinner, and at midnight they pray to Tian Gong, the God of Heaven.
The ninth day is to make offerings to the Jade Emperor.
The 10th through the 12th are days that friends and relatives should be invited for dinner. After so much rich food, on the 13th day you should have simple rice congee and mustard greens (choi sum) to cleanse the system.
The 14th day should be for preparations to celebrate the Lantern Festival which is to be held on the 15th night.
農(nóng)歷新年的第一天是歡迎神的天堂和地球。許多人放棄肉類在新年的第一天,因為人們相信這將確保漫長而幸福的生活。
第二天,中國祈禱他們的祖先以及所有的神。他們額外的那種狗和給他們也相信第二天是所有狗狗的生日。
第三和第四天的女婿對岳父。
第五天叫做阿寶吸引。在那一天人們呆在家里迎接財神。在第五天沒有人拜訪家人和朋友,因為它會帶來雙方壞運氣。
六到十天,自由中國拜訪他們的`親戚和朋友。他們也參觀寺廟祈禱好運和健康。
第七天的新年一天農(nóng)民展示他們的產(chǎn)品。這些農(nóng)民從七種蔬菜喝慶祝。第七天也被認(rèn)為是人類的生日。面條是促進長壽和成功的生魚吃。
第八天福建人民另一個團圓飯,和午夜他們祈禱田宮,天上的神。
第九天是供養(yǎng)玉皇大帝。
10到12天,應(yīng)該邀請朋友和親戚吃飯。太多油膩的食物后,13日你應(yīng)該簡單的米粥和芥菜(崔總和)凈化系統(tǒng)。
14天應(yīng)該準(zhǔn)備慶祝元宵節(jié)15日晚上舉行。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 9
Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.
People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious.
直到今天,元宵節(jié)還每年舉辦一次全國各地。不同的形狀和大小的燈籠懸掛在街上,吸引無數(shù)的游客�！安聼糁i”是一個重要的部分的`節(jié)日。人們會吃元宵,或吃粽子,在這一天,因此它也被稱為“元宵的節(jié)日�！霸灿辛硪粋�名字,湯圓。湯圓可以煮、煎或蒸。它嘗起來很甜很好吃。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 10
每年的正月十五都要鬧元宵，去墳、燒火、看湖南衛(wèi)視一年一度的鬧元宵，豐富而開心！
From January fifteen to the Lantern Festival, go to the grave, fire, Hunan TV once a year the Lantern Festival, rich and happy!
快到傍晚的時候，我們踏起輕松的.腳步，邁起快樂的步伐，去墳給祖先和老婆婆燒紙，插小蠟燭，回去的時候，再看看一大塊墳，格外美麗，一片金色的海洋�；丶业穆飞希壹覒魬舻姆课萆隙紥煊屑t燈籠，家門口還有小蠟燭，像是在裝飾自己的城堡一樣，格外好看�；丶乙院笪覀兙烷_吃餃子了，一家人坐沙發(fā)上，看看新聞吃著餃子，心里都很興奮和幸福。吃過餃子后，舅舅帶上我們在房外點火，放炮，格外開心，玩過以后，我們?nèi)ダ褷敿铱春闲l(wèi)視的鬧元宵，因為我們都快開學(xué)了，所以媽媽8：30喊我們回家睡覺。正月十五鬧元宵在快樂、開心、幸福中就這樣過去了。
Late in the afternoon, we stepped up easy steps, stepped happy pace to the grave to the ancestors and the old woman. The ed small candles, back, look at a large grave, very beautiful, a golden sea. On the way home, all households have red lanterns on their houses, and small candles at the door, like decorating their own castles, especially good - looking. When we go home, we eat dumplings. One family sits on the sofa, and the news eats dumplings. Its very excited and happy. After eating dumplings, uncle took us outside the house to fire and explode. It was very happy. After playing, we went to see the Hunan TVs noisy Lantern Festival at Grandpas home, because we all started school quickly, so mom called us home at 8:30 and went to bed. The fifteen first month of the Lantern Festival was in the past in happiness, happiness and happiness.
這一次正月十五鬧元宵是我過得最開心的一次了，因為我舅舅這里的鬧元宵很熱鬧，而我老家哪里都是冷清清的，最重要的就是它讓我感受到了快樂、開心、幸福！
This is the happiest time for me to make the Lantern Festival fifteen times in the first month. Because my uncles bustling Lantern Festival is very busy, and my hometown is all cool and clear. The most important thing is that it makes me feel happy, happy and happy.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 11
盼星星、盼月亮，終于盼到了一年一度的元宵節(jié)。早上一起床我就對媽媽說：“媽媽，今天是元宵節(jié)，下午記得給我買炮�！眿寢屨f：“好的！”于是，早上我高高興興的來到了學(xué)校，到了班上就聽到張老師說：“今天是元宵節(jié)，下午咱們有個猜謎活動，誰猜對了還有獎品呢！”只聽下面同學(xué)有的說：“下午快來到，下午快來到��！”還有的說：“活動還有獎品呢！”……同學(xué)們都很期待下午的活動。
Looking forward to the stars and the moon, we have finally been looking forward to the annual Lantern Festival. I said to my mother in the morning, "Mom, its the Lantern Festival. Remember to buy me a gun in the afternoon." Mother said, "OK!" So, in the morning, I came to school cheerfully, and when I heard the class, I heard Mr. Zhang said, "today is the Lantern Festival. We have a guessing game in the afternoon. Who has guessed it, and the prize?" Just listen to the students and say, "come in the afternoon and come here in the afternoon!" And the other said, "the activity and the prizes!"... The students are all looking forward to the afternoon activities.
終于到下午了，猜字活動以何宇軒一個精彩的故事拉開了序幕，好多次我都踴躍舉手，可惜每次猜對的.人都不是我，不過重在參與嗎，我還是挺開心的！
Finally in the afternoon, with He Yuxuan guessing a wonderful story kicked off, many times I have to raise their hands, but every right person is not me, but part of it, I was very happy!
下午回家后媽媽已經(jīng)把各式各樣的花炮買好了，我歡呼雀躍的看著這些炮想到晚上終于可以放炮了！
After coming home in the afternoon, my mother had bought all kinds of artillery, and I was glad to see these cannons in the evening at last.
這就是我豐富多彩的元宵節(jié)！
This is my colorful lantern festival!
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 12
the lantern festival or yuanxiao jie is a traditional chinese festival, which is on the 15th of the first month of the chinese new year. the festival marks the end of the celebrations of the chinese new year.
chinese started to celebrate the lantern festival from the han dynasty (206 bc - 221 ad). like most other chinese festivals, there is also a story behind the festival. it is also believed that the festival has taoist origins.
this is a festival for people having fun. on the night of the festival, people go on streets with a variety of lanterns under the full moon, watching lions or dragon dancing, playing chinese riddles and games, and lighting up firecrackers. there is really a lot of fun for the young and the old.
yuanxiao (glutinous rice ball) or tangyuan is the special food for the lantern festival. it is believed that yuanxiao is named after a palace maid, yuanxiao, of emperor wu di of the han dynasty. yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.
yuanxiao is sticky, sweet and round in shape, symbolizing family unity, completeness and happiness.
“燈節(jié)”或者叫做“元宵節(jié)”是中國的傳統(tǒng)節(jié)日,這是15日的農(nóng)歷新年的第一個月。這個節(jié)日標(biāo)志著中國新年慶�；顒拥慕Y(jié)束。
中國人開始慶祝元宵節(jié)的漢代(公元前206年-公元221年)。像大多數(shù)其他的中國節(jié)日,還有節(jié)日背后的故事。也相信這個節(jié)日有道教的起源。
這是一個節(jié)日為人們的樂趣。在節(jié)日之夜,人們走在街頭各式各樣的燈籠在滿月下,看獅子或龍?zhí)?玩中國的'謎語和游戲,并點燃爆竹。真的是有很多有趣的年輕人和老年人。
元宵(糯米球)或湯圓是元宵節(jié)的特殊食品。據(jù)說元宵命名一個宮女,元宵,漢代的。元宵是一種甜的餃子,這是用糯米粉充滿甜蜜的填料。
元宵口感粘糯,口味香甜,圓形,象征著一家人團圓、美滿和幸福。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 13
Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday.
元宵節(jié)是農(nóng)歷正月的第十五天，這是新年的第一次滿月，象征著和睦和團圓。元宵節(jié)是春節(jié)的一個重要組成部分，也象征著春節(jié)長假的正式結(jié)束。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.
關(guān)于元宵節(jié)的來歷有很多傳說。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan. He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals. But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth. As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning. By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.
有一個傳說是這樣的.，在古代，有一位神界天鵝闖入人間被獵手誤殺。天界最高的神玉皇大帝因此發(fā)誓為這只天鵝報仇。他開始制定計劃，派出一支天兵天將于農(nóng)歷正月十五來到人間，命令他們火燒所有的人和動物。但是其他神仙并不贊同這一計劃，他們冒著生命危險提醒人間的人們。結(jié)果，在正月十五這一天前后，每一個家庭掛起燈籠，并燃放煙花爆竹，給天兵天將造成各家各戶起火的假象。通過這種方式，人們成功騙過了玉皇大帝，人類也因此逃過滅絕的危險。
According to another legend, during the time of Emperor Han Wudi of the Han Dynasty , a palace woman named Yuanxiao was prevented from carrying out her filial duty of visiting her parents on the fifteenth day of the first lunar month. Distraught, she said she would kill herself by jumping into a well. In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme. He told Emperor Han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire God to burn down the capital ciity of Changan on the sixteenth day of the first lunar month. Anxious to find a way to save his city, the emperor asked Dongfang Shuo what he should do. Dongfang Shuo replied that the Fire God loved red lanterns more than anything. He advised that the streets be hung with red lanterns, and the emperor, empress, concubines, and court officials come out of the palace to see them. In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted. The emperor followed Dongfang Shuos advice, and while everyone was out viewing the lanterns, Yuanxiao was able to sneak out of the palace and be reunited with her parents.
另外一個傳說發(fā)生在漢武帝時期。一位名叫元宵的宮女因身處深宮，沒法在正月十五與父母團聚盡孝。為此，她欲跳井自盡。為了幫助元宵姑娘為父母盡孝，智者東方朔想出了一個計劃。他告訴漢武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火燒長安都。為了拯救長安城，漢武帝問東方朔該怎么辦。東方朔回答說火神最愛大紅燈籠。他建議在街道上懸掛大紅燈籠，皇帝、皇后、六宮嬪妃和朝廷大臣都要外出觀賞燈籠。這樣，火神的注意力就會被分散，災(zāi)難也就可以避免了。皇帝采納了東方朔的建議，當(dāng)所有人都外出賞燈時，元宵得以有機會溜出皇宮，和家人團圓。
Although the above stories are quite fantastical, it is sure that the origins of Lantern Festival are related to ancient humanitys use of fire to celebrate festivals and avert disaster. Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role. Over time, Lantern Festival gradually evolved into its present form. When Buddhism was introduced to China during the Eastern Han Dynasty , the emperor decreed that on the night of the full moon of the first lunar month, lanterns should be lit to honor Buddha, adding yet another level of significance to Lantern Festival. And according to Daoism, Lantern Festival is associated with the primordial deities of Heaven and Fire, who were born on the fifteenth day of the first lunar month.
雖然上述的傳說很神奇，但可以確定的是元宵節(jié)的起源必定跟古代人們使用火來慶祝節(jié)日、躲避災(zāi)難有關(guān)。元宵節(jié)活動包括逃避邪神，且是在晚上慶祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。隨著時間的流逝，元宵節(jié)逐漸演變?yōu)榻裉斓男问�。東漢時期，佛教傳入中國，皇帝下令，在正月第一個滿月的晚上，必須點亮燈籠敬佛，這也使元宵節(jié)更增添了一份意義。而在道教里，元宵節(jié)是與掌管天界和火的元神緊密相連的，因為他們就誕生在正月十五。
ial traditions of Lantern Festival. Lantern Festival is also called Yuanxiao Festival. Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres."
吃元宵（有糯米粉制成的甜餡兒食物）是元宵節(jié)一個特別傳統(tǒng)，而元宵節(jié)也因這種食物得名。元宵的另一種叫法是湯圓，字面意思就是“煮熟的圓球狀食品”。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 14
在每年的農(nóng)歷正月十五就是一年一度的元宵節(jié)，元宵節(jié)又稱為“上元節(jié)”。每到元宵節(jié)這一天，春節(jié)就算是真真正正的過完了。每到這一天，人們都會賞花燈、吃元宵、猜燈謎、舞獅子、踩高蹺······。每一年的元宵節(jié)，我都會吃元宵，然后和朋友們一起猜燈謎了。
In the 15th day of the first month of the Chinese lunar calendar of each year is once a year the Lantern Festival, the Lantern Festival is also known as the "spring festival". On the day of the Lantern Festival, the Spring Festival is really over. Every day, people will admire the lanterns, yuanxiao, lantern riddles, lion dance, on Gau. Every year the Lantern Festival, I will eat dumplings, and then the friends guess lantern riddles.
元宵這個食品在中國也已由來已久。這種食品最早叫“浮元子”后來被人們稱為“元宵”。因為元宵是圓的，所以它代表著一家人團團圓圓，而一家人在一起的幸福感，又像元宵里的餡一樣甜甜蜜蜜。所以說中國的.人民最渴望團圓，人們把這種情感融入到了食物之中。
The food in the Lantern Festival has been a long history in China. This kind of food was called "Yuanxiao", which was later called "Lantern Festival". Because they are round, so it represents one family reunion, and one family with happiness, and like a lantern in the same sweet stuffing. So the people of China are most eager for reunion, and people put this emotion into the food.
每年元宵節(jié)，大街小巷都燈火通明。到處掛著燈籠，那一個個泛著紅色光的燈籠，小路上變的五彩斑斕看起來十分熱鬧。
Every year the Lantern Festival, streets and alleys are bright light. The lantern hanging around, a glowing red light path become colorful lanterns, looks very lively.
元宵節(jié)融入了中華的傳統(tǒng)習(xí)俗，與風(fēng)情。讓所有的人都重視起了中華的傳統(tǒng)文化，這樣才能使中華的傳統(tǒng)文化發(fā)揚廣大，才能使中國一直保留著幾千年不變的文化。
The Lantern Festival is integrated with the traditional Chinese customs and customs. Let all people attach importance to the traditional culture of China, so that we can carry forward the traditional culture of China so that China can keep thousands of years of constant culture.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 15
正月十五是元宵節(jié)，我和家人七點左右來到市政府門口，這里人山人海，擺小攤的早早的來到這里，有的農(nóng)村人也早早的來了，有的小孩騎在爸爸的脖子上，吃著冰糖葫蘆東張西望的，就在這時，我聽見有人在敲鼓，原來舞獅子的來了，還有踩高蹺，扭秧歌的······這是，有一只獅子從梯子的左邊跑過來，另一只獅子從右邊跑過來，還有一個人拿著繡球站在梯子的最高處，兩只獅子看見了，都互不相讓的'爬上梯子搶繡球，好看極了！我想，這些叔叔一定吃了不少苦吧！
The fifteen is the Lantern Festival, my family and I seven came around the entrance of the municipal government, the huge crowds of people, before the stalls have come here early, some people went to the countryside, some children riding on his fathers neck, eating ice Tomatoes on sticks at this moment, look around, I heard someone knocking on the drum originally, the lion dance came, and stilt yangko dance, this is the, a lion ran from the ladder to the left, the other lion ran from the right, there is a man with a ball on top of the ladder, saw two lions, are competing to climb up the ladder to grab Hydrangea, very good-looking! I think these uncles must have eaten a lot of bitterness.
到了晚上七點，我們從家早早的出了門，到西廣場的西邊看焰火燃放，煙花晚會已經(jīng)開始了，煙花五顏六色的，形狀千奇百怪的，這是，這些“流星”上了天空，又像流星雨一樣落下來，有些煙花落下來就像瀑布一樣，有的還好像一把把箭從天而降，這時，出來許多圖形：一個笑臉、一朵朵花、一個小腳印······最奇怪的是 出現(xiàn)了一只只蝴蝶，它們就像真蝴蝶一樣翩翩起舞向人們飛過來。
At seven oclock in the evening, we from home early out of the door to the west, the west side of the courtyard to see fireworks, fireworks party has already started, the shape of the fireworks riotous with colour, all sorts of strange things, this is the "meteor" in the sky, like a meteor shower and fall down, some smoke flowers fall down like a waterfall also, some seem to put out at this time, many arrows drop from the clouds, graphics: a smiling face, a flower, a small footprints --- the most strange is the emergence of a butterfly, they really like the butterfly dancing as a flying people.
今年的元宵之夜真是太美了，我不會忘記我們家鄉(xiāng)的節(jié)日—元宵節(jié)！
The night of the Lantern Festival is so beautiful this year, I will not forget the festival of our hometown - Lantern Festival!
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 16
元宵節(jié)快到了，街道兩旁的樹都掛滿了彩燈，夜晚一下子變得絢麗起來。
The Lantern Festival is coming. The trees on both sides of the street are covered with colorful lights. The night suddenly becomes gorgeous.
柳樹上掛的是藍色的小彩燈，一串一串的，掛了很多，遠遠看去，像藍色的星星落到了樹上，白天光禿禿的柳樹，立馬變漂亮了!法桐樹上掛的是一條條豎線形的白色小彩燈，彩燈從頭依次亮到尾，像一條條閃亮的雨絲，站在樹下，像看到了一場流星雨!矮一些的花樹上掛的是紅色和粉色的花朵形彩燈，彩燈亮起時，像開了滿樹的桃花和梅花，真是美不勝收!
On the willow tree, there are small blue lanterns, one after another, hanging a lot. From a distance, it looks like a blue star falling on the tree. In the daytime, the naked willow tree becomes beautiful immediately! On the tree of Fatong, there are small white lanterns with vertical lines. The lanterns light up from the beginning to the end in turn, like a shining raindrop. Standing under the tree, it looks like a meteor shower! Shorter flowers The tree is hung with red and pink flower shaped lights. When the lights are on, they look like peach blossom and plum blossom full of trees. Its really beautiful!
一邊走，一邊看，不知不覺走到了廣場上，廣場的冬青樹上也裝了彩燈，平時看起來很平凡的冬青樹，修剪的平平的`，配上銀色的彩燈，變成了一條蜿蜒耀眼的星河!桂花樹也變樣了，裝了許多五顏六色的小彩燈不說，樹枝間還掛了一些有籃球大小的花燈，有雪花形狀的，有花朵形狀的，還有南瓜燈，小貓燈等等，太多了，我都看不過來了!
Walking and looking at it, I came to the square unconsciously. The holly trees in the square are also equipped with color lights. The ordinary looking holly trees, with flat trim and silver color lights, have become a winding and dazzling star river! The osmanthus trees have also changed. Many colorful small color lights have been installed. Besides, there are some basketball sized flower lights hanging among the branches, with snowflake shape Shape, flower shape, and pumpkin lamp, kitten lamp and so on, too much, I cant see it!
看完了燈，回到家里，躺在床上，我眼前仿佛還閃爍著那些燦爛奪目的彩燈!
After reading the lights, I came back home and lay on the bed. It seemed that there were still brilliant lights in front of me!
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 17
I believe we must eat yuanxiao (Glutinous Rice Balls)! You have not done the lantern? Today I will teach you to do the Lantern Festival!
This afternoon, grandma said to be a lantern to eat, because today is the Lantern Festival, so I called my grandmother taught me to do, she readily agreed.
First of all, grandma put the dough, and then cut the dough into a small, then already bought sesame and put them in a small bowl. To start the lantern, I took his grandmother taught me the first method, the dough, and then put it into a small pie, with a small spoon of sesame in there, and then slowly folded fingers, and rotating bread, slowly becomes a ball, then put off the excess dough. And continue to rub round. A few times to do it, and I am skilled in action, not for a while, a lantern on the package. When the package is good, it will start to cook the Lantern Festival. I saw my grandmother cooked the pan clean, put on a little water, after the water is boiled, put a lantern down, when the lantern float can be picked up.
I do not know what to do or whats sake, todays appetite is very good, I eat a few unconsciously.
相信大家一定吃過元宵(湯圓)吧!那你有沒有做過元宵呢?今天我就教大家做元宵吧!
今天下午，奶奶說要做元宵吃，因為今天是元宵節(jié)，所以我叫奶奶教我一起做，奶奶爽快的答應(yīng)了。
首先，奶奶先把面團揉好，再把面團切成一小塊，然后把早已經(jīng)買好的芝麻放在一個小碗里。要開始做元宵了，我照著奶奶教我的方法，先把面團搓圓，再把它壓成小餅狀，用小勺把芝麻放在那兒，然后慢慢地收攏五指，并且不斷轉(zhuǎn)動面餅，慢慢得就變成一個圓球了，再把多余的面團摘去，繼續(xù)搓圓。幾遍做下來，我的.動作也熟練了，不一會兒，一個個元宵就包好了。 包好后，要開始煮元宵了。只見奶奶把煮元宵的鍋洗干凈，裝上了一點水，待水開后，把元宵一個個放下去，等元宵浮起來的時候就可以撈起了。
不知是自己做的還是什么的緣故，今天胃口特好，不知不覺的多吃了幾個。
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 18
今天是正月十五元宵節(jié)，元宵節(jié)也是團圓的日子。吃完晚飯，我和姐姐、哥哥在大人的陪同下到院子里看煙花。一到院子里，就看到小朋友手里提著各式各樣美麗燈籠。有兔子燈、有蝴蝶燈、有金魚燈，只見那個美麗的金魚燈像活的金魚一樣擺動著自己美麗的尾巴。
Today is the fifteen Lantern Festival on the first moon, and the Lantern Festival is also a day of reunion. After dinner, my sister and my brother, accompanied by an adult, went to the yard to look at the fireworks. As soon as he arrived in the yard, he saw all kinds of beautiful lanterns in his friends hand. There is a rabbit lamp, a butterfly lamp, a goldfish lamp, and the beautiful goldfish lamp, like a living goldfish, swings its beautiful tail.
到了放煙花的'時刻了，仰頭望去，天空中的煙花有的像盛開的金黃色的菊花；有的像漫天飛舞的螢火蟲；有的像五彩斑斕的寶石；真是一幅幅美麗的畫呀！
The fireworks of the moment, looked upward, in the sky some fireworks bloom like the golden chrysanthemum; some like fireflies fluttering all over the sky; some like colorful gems; it is a beautiful picture!
看完煙花，回家后姑媽給我們和哥哥還有姐煮的吃了象征團圓的湯圓。
After seeing the fireworks, my aunt went home to us and my brother and sister to cook the dumpling.
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 19
今天，是元宵節(jié)，我很高興，早晨，噼噼啪啪的鞭炮聲把我吵醒了，我趕緊起床，看看媽媽昨天給我買的花燈還在嗎？我的'花燈可漂亮了，還有音樂來，唱著歌是：好運來，祝你好運來，好運來，帶來喜和愛，我好喜歡啊！我還吃了甜甜圓圓的元宵。媽媽告訴我：按中國民間的傳統(tǒng)，在這天元宵節(jié)的夜晚，人們要點起花燈萬盞，以示慶賀。出門賞月、燃放焰花、喜猜燈謎、共吃元宵，合家團聚、其樂融融。所以爸爸媽媽答應(yīng)我和哥哥晚上看花燈去，好想現(xiàn)在就去呀！
Today is the Lantern Festival, I am very happy, morning, crackling firecrackers woke me up, I got up to see, my mother bought me a lantern yesterday? My lantern can be beautiful, and the music, singing a song: good luck, I wish you good luck, good luck, happiness and love, I love you! I also ate a sweet and round lantern. Mother told me: according to the traditional Chinese folk, in the night of the Lantern Festival on this day, people start to spend thousands of lanterns, in order to celebrate. Enjoying the moonlight, like fireworks, flower lantern riddles, yuanxiao, family reunion enjoyable. So my mom and Dad promised me to see the lantern with my brother at night. Id like to go now.
我祝老師和同學(xué)元宵節(jié)快樂！
I wish teachers and classmates happy Lantern Festival!
元宵節(jié)英語作文帶翻譯 20
Lantern Festival is a Chinas traditional festival.It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.Iantern Festival is one of the biggest holidays in China.Several days before Lantern Festival,people begin to make lanterns.Lanterns are made in the shape of different animals,vegetables,fruits and many,other things.While making lanterns people usually write riddles on lanterns.On the eve of Lantern Festival,all the lanterns are hung up.
On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns.Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko.Everything is very interesting and everyone is very happy.Our life is rich and varied.
元宵節(jié)是中國的一個傳統(tǒng)節(jié)日。通常在陰歷年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節(jié)是中國最大的節(jié)日之一。在元宵節(jié)到來的幾天前，人們就開始做燈籠,有的被做成動物，有的被做成蔬菜,有的被做成水果，各種樣式都有，做燈籠時，人們通常在上面寫上謎語。在元宵節(jié)前夜,所有的`燈籠都被掛起來。
在元宵節(jié)這天，人們都出來看燈籠和猜燈謎,也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌.每件事都很有趣，每個人都很高興,我們的生活豐富多彩。