給雨果先生的一封信15篇
在平平淡淡的學(xué)習(xí)、工作、生活中,大家一定都接觸過書信吧,書信是一種用文字來表情達意的應(yīng)用文體。為了讓您在寫信時更加簡單方便,以下是小編精心整理的給雨果先生的一封信,僅供參考,大家一起來看看吧。
給雨果先生的一封信1
尊敬的雨果先生:
您好!讀了您的《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》,我的內(nèi)心十分激動。感謝您站在人道主義上來評判這場戰(zhàn)爭。
首先,我要感謝您。感謝您對圓明園的贊美。您用詩一般的語言贊美了圓明園的價值。
雖然說,您不是中國人,但我知道,您擁有那顆正直的心。您并沒有應(yīng)為自己是法國人而盲目幫著自己的國家,替自己的國家說話;相反,您還為了中國而大膽的寫下了這封包含著人道主義的信,憤怒的譴責了侵略者的罪行,表達了對被侵略者掠奪的中國的巨大同情。并且,您的這封信很有可能會為您引來殺身之禍,您一定會知道。但即便如此,您依然寫了這封信,愿意被別人當作叛國賊。
我們都知道,圓明園,東方的驕傲,人類的精髓,世界的奇跡。就在人們快樂的享有它的時候,兩名強走了它,東方的驕傲停止了,人類的精髓消失了,世界的奇跡也隨之毀滅。人們應(yīng)該為此而感到惋惜。那是中華人民花費了兩代人的生命換來的!
最后,再次感謝您對圓明園的評價,雖然它已不復(fù)存在,但我們要留下那片荒蕪,因為它記下了中國人的恥辱!
此致
敬禮
中國學(xué)生:***
20xx年*月**日
給雨果先生的一封信2
尊敬的雨果先生:
您好!
很高興,您能夠站在公平的角度為我們中國說話。
幾百年前,我們有一個驕傲——富麗堂皇的圓明園。它始建于康熙46年,是世界上一個偉大的奇跡,兼有東西風格,面積達十六萬平方米。它繼承了中國三千多年前的優(yōu)秀造園傳統(tǒng),既有宮廷建筑的雍容華貴,又有江南園林的委婉多姿,同時汲取了歐式園林的精華,把不同風格的園林建筑融為一體,被譽為萬園之園。
園內(nèi)收藏了極為豐富的文物、珍寶、字畫、典籍?墒,這么美的園林,竟被英法侵略者一搶而空,為了銷毀證據(jù),又縱火焚燒圓明園,大火三天三夜不滅,煙云籠罩著北京城,久久不散。這座舉世無雙的園林杰作付之一炬。
今日,我看了您給巴特勒上尉的信,我沒想到,您會如此評價圓明園!在信中,我看出了您撥打的胸懷和高尚的品格。中國是被掠奪的,我們中國人譴責強盜,控訴掠奪,那是很自然的,但一個法國作家能譴責自己國家的侵略者,那就實在了不起。你不顧個人得失,堅持正義,是很有骨氣的!
現(xiàn)在,中國正處于偉大的復(fù)興時期。中國人民很感謝您在那種弱肉強食的背景下對我們的幫助和扶持。我們一定會牢記以前的教訓(xùn),積極進取,努力發(fā)展,并盡自幾最大的努力主持正義,維護和平。
在此
向您致以崇高的敬意!
此致
敬禮!
一位熱愛和平的中國學(xué)生
20xx年x月x日
給雨果先生的一封信3
尊敬的雨果先生:
您好!當讀完您的《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》信時,我被您那博大的胸懷所深深地感動。
在幾百年前的中國,有一個聞名世界,富麗堂皇的建筑,那就是圓明園,那時的圓明園是一個世界性的奇跡,是世世代代的結(jié)晶,圓明園在幻想中國的地位就如同巴特農(nóng)神廟在理想藝術(shù)中的地位。但又有誰想會去回想在幾百年前的英法聯(lián)軍對中國展開的大面積掠奪,并且無情的燒毀了那奇跡般的圓明園。但是,他們?nèi)匀粺o恥地公然展出了當年的“戰(zhàn)利品”,這是多么地貪婪無恥。
感謝您的善惡分明,您同情敬佩中國人民的偉大建筑,對人類文明的城府偶的敬佩,您是多么富有正義感。您能公正地指出國家的種種劣行,嚴厲的批評、嘲諷了侵略者的貪婪和無恥。您沒有狹隘的民族觀點,這一點,使我們所最敬佩的。
中國,永遠是希望和平,人人都要向您一樣的正義,隨時用一種正義的心靈來感動正在搞分裂的分子們,讓他們用和平的方式來解決一切問題。
感謝您對圓明園的高度贊美,但是圓明園現(xiàn)在已經(jīng)不復(fù)存在了,但我們永遠保留這片被侵略國的廢墟,讓每個中國人謹記:勿忘國恥,振興中華!
此致
敬禮
給雨果先生的一封信4
尊敬的雨果先生:
您好!雖然我們不曾相識,但自從學(xué)習(xí)了《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》之后,我對您心里感到由衷地欽佩和崇敬。
雖然我只是一名普通的中學(xué)生,但我已具備了分辨善于惡,真與假,美與丑的能力,而您的舉動也正是我在學(xué)習(xí)“正義與人道”時最好的教材。我是一個中國人,而您卻生活在與中國相隔千里的法國,即使是這樣,但是生活在名叫“中國”的這片土地上的十幾億人中卻沒有哪個敢站出來像您這樣用這樣的方式這樣的語言來譴責英法聯(lián)軍在中國犯下的不可饒恕的罪行。
我無法真切地感受到您當時的心情,無法體會您這封信寄出后可能要遭受的批判和外界的壓力。但是,也正因為這封信,我開始真正地認識了您,中國人民真正認識了您,世界人民真正的認識了您。今后,我便可以拿著您的著作大聲地說:“瞧,這部作品的作者是雨果,他是一個正直的人!
圓明園已經(jīng)不存在了,這座“萬園之園”也已伴隨著歷史而成為過往云煙了,但是它的遺留時時刻刻提醒著人們,提醒著每一個中國人:國恥不能忘!而我們,作為一名中學(xué)生的我們,要從現(xiàn)在開始,珍惜每一分每一秒,努力學(xué)習(xí),振興我們的國家。
您在中國人民的心中必將永垂不朽!
中國一名普通的中學(xué)生
給雨果先生的一封信5
尊敬的雨果先生:
您好!
我讀了您寫的《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》,內(nèi)心難以平靜。您作為一個法國人,還以全人類的角度來看待英法聯(lián)軍遠征中國的偷盜行為,這令我十分敬佩。
圓明園他它是中國的文化瑰寶,也是世界的一個奇跡。圓明園它就如同希臘的巴特農(nóng)神廟,它是一個幾乎超大的民族的想象力所能產(chǎn)生的成就盡在于此。您譴責了自己國家的不文明行為,說明了政府是強盜,而人民永遠也不是強盜,我非常感謝您能為我國的角度來譴責他們。您擁有一個清醒的頭腦,有正直的良知,公正的立場,從全人類的角度拉譴責破壞人類文明成果的罪行。在今天,我就要告訴您,我們中國已經(jīng)成為了東方的雄獅!
袁昊
20xx年,3月,17日
給雨果先生的一封信6
尊敬的雨果先生:
您好!作為一個中國人,我愈發(fā)感到我有必要向您寫這封信,來向您表示我對您的敬意。
正如您所說,在東方有一個世界奇跡--它就是圓明園。凝結(jié)兩代人的汗水與智慧,使圓明園無愧于這個稱號。它是屬于中國的、世界的共同藝術(shù)財產(chǎn)。
這個奇跡已經(jīng)消失了。有一天,英法聯(lián)軍闖進了圓明園,對它進行了大規(guī)模的劫掠。為了搶金子而丟掉了銀子,為了搶鑲有玨瑯的飾品,又將金子丟掉了,許多無價的瓷器,因為太大而被砸碎。隨后,為了掩人耳目,他們放火燒毀了圓明園。
而這其中,便有您祖國的軍隊。
這不得不讓我想到,侵華戰(zhàn)爭后日本人的處理方式--他們修改教科書,美化侵略,將所有的原因倒在中國頭上,自己則打扮成受害者的模樣招搖過市,似乎無論黑白是非,每個人總是偏護自己的祖國的。
然而,當同為法國人的巴特勒上尉向您要求些許的贊美時,您站在正義的角度批評了他的言行,這是令我始料未及的。您同情被掠奪的中國,不由得讓我心生敬意。
祝您:身體健康!
云飛揚
20xx年9月15日
給雨果先生的一封信7
敬愛的李老師:
您好!
您是我心目中最敬重的好老師,您雖然十分嚴厲,但是您把一顆心撲在我們身上。您起早貪黑,琢磨著更好的教學(xué)方法。您就像蠟燭一樣,讓我感到前途無限的光明,卻燃燒了自己。
樹木的成長,離不開陽光雨露,只有他們無私的施舍,才會有生機勃勃;ǘ涞纳睿x不開大地,有了大地提供的營養(yǎng),才會有花兒的艷麗動人。而我們的生活,離不開老師,有了您的熱情幫助,有了您的諄諄教誨,才會有我們的健康成長……老師,太謝謝您了!師恩如魚得水,這三年來,您苦口婆心的教育我們,把我們的那些錯誤的想法全部糾正。您的每一句金石良言,我一直還歷歷在目,由此讓我想起了很多以前經(jīng)歷過的事情。
老師,我想對您說:“您真?zhèn)ゴ!您是我最好的老師!我喜歡您!”
正因為有您的教育,我們才能有今天的見識,才會有今天這樣的才學(xué),正因為您的呵護,我們這些“祖國的花朵”才能健康的成長,正因為您的點滴教誨,才使我們明白做人的道理。您好比大樹,我們在您的樹蔭下茁壯成長。您給了我們像媽媽一樣的關(guān)懷,讓我覺得無比幸福,讓我有了學(xué)習(xí)的興趣,讓我覺得您給了無窮無盡的力量,讓我覺得您是我的依靠,讓我覺得離不開您了。老師,我們的好成績離不開您的辛苦教育,我們的好成績更少不了您的細心培養(yǎng)。我們每前進一步,都離不開您灑下的辛勤汗水。
老師,謝謝您對我們認真負責的教育,謝謝您對我們的關(guān)心,謝謝您教給了我們許多知識,謝謝您對我們無私的奉獻,一千聲一萬聲“謝謝”都無法回報您對我們的教導(dǎo)。
祝您
身體健康
您的學(xué)生:凱
20xx年1月19日
給雨果先生的一封信8
尊敬的雨果先生:
您好!
曾經(jīng)拜讀您的《巴黎圣母院》,為文中曲折的情節(jié)、生動的人物形象深深地吸引;今天再讀您《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》,又被您無限寬廣的胸懷、正直善良的人格深深地震撼。
首先,這封信讓我看到了一個溫文爾雅的文明的您。盡管您字里行間流露出滿腔的憤懣,也不乏辛辣的諷刺,但信中從稱呼到論述仍彬彬有禮、有條不紊,對“文明”作了最好的詮釋。如果每一個歐洲人都是像您那樣的文明,我想那殘酷的戰(zhàn)爭就不會發(fā)生,希臘最負盛名的古建筑——巴特農(nóng)神廟也不會消失,而我們那富麗堂皇的萬園之園——圓明園也不會從這個世界上消失得那么徹底,那么蕩然無存。
然后,它讓我看到了一個熱愛藝術(shù)極其純粹的您。您對藝術(shù)如此的珍愛深深地打動了我。您對東方幻想藝術(shù)的欣賞,對圓明園這集幻想藝術(shù)與建筑藝術(shù)于一身的奇跡給予的傾情謳歌,那是您對我們民族藝術(shù)的高度肯定,是對東方幻想藝術(shù)的由衷贊嘆。論藝術(shù),您不分國籍,不分民族,您是一位真正的藝術(shù)家,純粹的藝術(shù)家。
最后,更讓我看到了一位捍衛(wèi)正義義無反顧的勇敢的您。這種勇敢是前所未有的,令世界人民為之嘆服與景仰,更讓我們中國人民感動與感激。
我國古代,曾有許多仁人志士拋頭顱、灑熱血,他們的行動表現(xiàn)了至死不屈的愛國主義精神。您何嘗沒有他們一樣的愛國情懷呢?但您更愛世界的和平與安寧。這是一種超越民族與國界的大愛。
您不畏政府的壓力,毅然對英法聯(lián)軍侵略中國的丑惡行徑進行了最公正最無私的批判。您的骨頭是錚錚作響的!您是聳立在英吉利海峽根西島上的一座豐碑!
您信中的每一個字、每一句話,都說到了中國人民的心坎里,在中國人民受到屈辱的時候,是您支持我們,聲援我們,是您代表世界的正義,代表人類的良心,和被侮辱、被損害的中國人民站在一起。
愿這個世界永遠為您的人格魅力而感動,人類永遠因您這樣的美麗人性而驕傲。
此致
敬禮!
您忠誠的讀者 xxx
給雨果先生的一封信9
尊敬的雨果先生:
您好!
看了你這封信使我對你產(chǎn)生無比的敬佩。您可以用公正廉明的心態(tài)寫這次遠征中國的發(fā)現(xiàn)。您不像那些庸俗而貪生怕死的人,為了巴結(jié)政府,而說出了喪盡天良的謊言。您作為法國人,不為名不為利,
冒死寫了這封信,在信中還暗示自己國家的過錯。您擁有這種偉大精神是多么值得世人學(xué)習(xí)啊!
圓明園,有太多說不出的遺憾,它的毀滅對我們的人民造成了極大的傷害。那里蘊含著我們民族的智慧和結(jié)晶。我想圓明園的悲劇,是在人民的傷口上撒鹽,這里面花費了多少的血汗啊!然而,您卻有和我們一樣的感受,一樣的傷悲,一樣的譴責。你對我們中國的這份心是暖和和的!你的心為我們帶來了溫暖,你對我們的贊揚是給我們最好的安慰!
我們永遠都會記住你的,雨果先生。我們也會像你那樣做一個公正、胸懷博大的人的。
先生,安息吧,我們不會讓你失望的。
您的崇拜者:楊以琳
。0xx年10月5日
給雨果先生的一封信10
敬愛的雨果先生:
您好!
在還沒看您的簡介之前,我還以為您是中國人。因為在認識您之前,我從來沒見過有人這樣寫自己的祖國。
但是當我再一次讀完你寫給巴特勒上尉的信時,我讀到了另一種感情——您對自己祖國的愛!你公正毅然地指出自己祖國所犯下的錯誤,并十分真誠地希望他能夠改正。
作為中國人,被掠奪,被侵略的無辜受害者,我當然恨法國和其他參與搶奪的國家。但是,我認為當時中國自身也有問題:當時清政府的無能,驕傲自大,使得那些人有機可乘。如果當時的中國像現(xiàn)在的美國一樣強大,他們敢來搶奪,趕來侵略嗎?不能!
作為中國人,被掠奪,被侵略的無辜受害者,我要對您說聲“謝謝!”您的那封信包含著人道主義精神和對我們的巨大同情。謝謝你!您是公正的!
致此
敬禮!
您的忠實讀者:
20xx年1月19日
給雨果先生的一封信11
親愛的雨果先生:
您好!
我是一位21世紀的中國初中生。今天,我學(xué)了您的《就英法聯(lián)軍遠征中國給巴特勒上尉的信》,我不禁要為您的勇氣和正直而感到敬佩。
我想,也許巴特勒上尉是想借您的聲望來為這次的遠征中國擴大名聲。可是,您非但沒有為這而出賣自己的良心和道德;反而為我們中國人說了些公道話。
雖說,您不是中國人,但我明白,您擁有的那顆正直的心,是不分國界的。因為您并沒有因為自己是法國人而盲目地幫著自己的國家,替自己的國家說話;相反,您還為了中國而大膽得寫下了這封飽含著人道主義精神的信,憤怒地譴責了侵略者的罪行,表達了對被侵略者、被掠奪者的巨大同情。這不僅震撼了我這小小的心靈,更是震撼了所有閱讀過這封信的人的心靈!
在這信中,您的每一句話都是公道的。我相信:所有人都會為您的道德和良心而發(fā)出由衷的感謝。您說得多么好啊:政府有時會是強盜,而人民永遠也不會是強盜。您強烈地表明:強盜政府不能代表人民,法蘭西人民對中國人民是友好的,焚掠圓明園是英法政府的罪行,您是站在人民的立場上抗議政府所犯下的罪行。您還指出:這個強盜政府顛倒黑白,不以為恥,反以為榮,厚顏無恥。更重要的'是:您能公開地大膽地指訴強盜政府,這是需要多么大的勇氣!從“這座大得猶如一座城市的建筑物是世世代代的結(jié)晶,為誰而建?為了各國人民。因為,歲月創(chuàng)造的一切都是屬于人類的”這句話中,我們也不難感受到:您對東方文化藝術(shù)的……哦!不。應(yīng)該是對世界、對人類文明成果的珍視及對人類文明的創(chuàng)造者的尊重。因為您的正直、您的良心、您的勇氣和您的人道主義,我們所有的人都尊敬您!
我想,您的正直、良心、勇氣和人道主義的付出,都沒有白費。因為您,我們新一代的青少年受到了更大的鼓舞,我們會萬眾一心,共同建設(shè)更美好的未來,為中國和全世界的人類付出我們最大的貢獻,讓子孫后代能夠永遠記住歷史的殘酷,激勵他們花更大的心思去為祖國和全世界的人民作貢獻。同時,我們也會深深地懷念您!在此,向您
致以崇高的敬意!
一位21世紀的中國初中生
20xx.9.12
給雨果先生的一封信12
尊敬的雨果先生:
您好!
讀了您寫的《就英法聯(lián)軍遠征中國給的信》后,我深受感動。1860年10月,英法聯(lián)軍闖入圓明園,看見了圓明園的藝術(shù)品很多,眼花繚亂,把圓明園里的藝術(shù)品搶走了很多。為了掩人耳目,還放火燒圓明園,圓明園的大火燒了三天三夜,曾經(jīng)輝煌的圓明園,被燒成了灰燼,只剩下了幾根石柱在那里。雨果先生,我十分敬佩您,您是一個法國人。所有人都知道,法國是曾經(jīng)侵略中國的國家之一,您卻有膽量批判法國政府。巴特勒上尉想要用您的顯赫聲望,來炫耀這次遠征中國的所謂‘‘勝利’’。而您卻站在人類文明的角度,大義凜然地寫了那封信。您讓我覺得您是一個正義、公正和沒有民族狹隘偏見的人。
我感謝您極力的贊美了圓明園是東方的一個奇跡,我感謝您在信中盛贊中華民族是一個‘‘超人的民族’’。
祝您工作順利
一個熱愛和平的初中學(xué)生
給雨果先生的一封信13
親愛的顧老師:
您好!感謝您在這些年來一直對我在學(xué)習(xí)上的支持與鼓勵!顧老師,您是我在小學(xué)生涯中令我印象最深刻的一位老師。當我第一次走進這個陌生的校門,很害怕是,是您,用那雙手拉著我,帶我到教室,用那親切的語氣問我,我望著您的眼睛,充滿信任,沒有誰能給我這樣的感覺……
在和您相處的兩年時間里,您教會了我許多東西,您使我從懵懵懂懂的孩子漸漸走向了成熟。您讓我知道了什么是善,什么是惡,什么叫偉大,什么才是渺小的。
不知您是否還記得那件事……
那時我上課突然開了一下小差,就那么一下,也被您捉住了,您點了我的名字,要我回答問題,頓時,我的臉紅彤彤的,一時不知所措。下課了,您把我叫到辦公室,我以為您會說我,便把頭抬得低低的,心里很不是滋味。終于,您開口了,我沒有望著您,因為您的眼睛里已經(jīng)沒有從前的那種親切感了,我好怕啊,好怕您會說我,我忍著淚水,聽著您對我說的話。恩?您沒有說我!您摸著我的頭,對我笑了笑,說:“孩子啊,沒事的,誰不犯錯啊,是不是啊,放心,我知道你不是故意的,但是以后一定要改啊,呵呵,去吧~~”我羞愧的點了點頭。
我自此以后也就從未犯過,您對我也是格外的照顧。
兩年里,您把我大大小小的毛病一一糾正過來,讓我越來越自信,不在那么孤獨……
回憶起和您在一起的那幾年……美好的記憶在腦海中浮現(xiàn)……
老師,我現(xiàn)在已經(jīng)讀初一了,很快就要畢業(yè)了,希望能時常看到您那熟悉的身影……
祝:
老師青春永駐,永遠快樂!
您的學(xué)生:徐雨榕
20xx年8月16日
給雨果先生的一封信14
尊敬的雨果先生:
您好!
給您寫信使我激動不已,看過您對于英法聯(lián)軍遠征中國致巴特勒上尉的信后,我感慨萬分,作為一個法國人,您沒有去贊揚英法聯(lián)軍的做法,而是站在了人類正義的角度對于英法聯(lián)軍的焚掠給予毫不留情地批判。感謝您把圓明園視為世界奇跡以及對人類文明的成果和文明創(chuàng)造者的尊重。您的博大胸懷和正義英勇會得到全球大部分人民的贊同和肯定,因為這種人道主義精神是具有正義的人認可和向往的。像您這樣清醒的頭腦,公正廉的立場和愛憎分明的態(tài)度是難能可貴的。這使我堅信您說的“治人者的罪行不是治于人者的過錯。政府有時會是強盜而人民永遠也不會是強盜。”因為正如賀拉斯所說的“所有的母親都憎恨戰(zhàn)爭”,培根所說的“和平優(yōu)于戰(zhàn)爭,是因為和平時兒輩埋葬父輩,戰(zhàn)爭時父輩埋葬兒輩!蔽覀兌荚骱迲(zhàn)爭,兩國人民之間沒有仇恨。這使我看到兩國人民友好往來的未來。
您曾經(jīng)說過,世界上最寬闊的是海洋,比海洋更寬闊的是天空,比天空更寬闊的是人的胸懷。所以我們中國在這一上多世紀以來正如睡醒的雄獅,重生的火焰,崛起的高山,我們曾經(jīng)的國家領(lǐng)導(dǎo)毛主席說過“后就要挨打”。所以,我們放下了仇恨,中國人覺悟了,中華民族崛起了。現(xiàn)在,我國已經(jīng)走向世界,正如您希望的,各國人民和睦相處,友好往來。最后,再次感謝您對亞洲文明,對中華民族的創(chuàng)造力的高度評價。您的評價堅定了我國民族的自信心,提高了我們的自尊心。
戰(zhàn)爭是地獄之子,和平是藝術(shù)的保姆,希望我們各國人民共同建造一個藝術(shù)品——中心任務(wù)和平!
尊重您的中國人
給雨果先生的一封信15
雨果先生:
您好!
我以一名二十一世紀的中國學(xué)生的身份來給您寫一封信。這封信跨越國際、跨越世紀些給您。
首先,我要向您致謝,感謝您在寫給巴特勒上尉的信中為中國聲張正義。您大膽的斥責了英法聯(lián)軍對中國的罪行,您也希望英政府把那份不屬于英國的戰(zhàn)利品歸還給中國。但事與愿違。您可知道在1860年10月6日之前,中國有一座舉世聞名的皇家園林,可在這之后便沒有了她那美麗的身影,只剩下一堆灰被風吹散。
之后,中國的噩夢并沒有結(jié)束。當初兩個強盜的故事逐漸演變成八個強盜的故事,西方列強的魔爪再一次伸向中國。中國像一塊肥美多肉被八個強盜瓜分中國人苦不堪言,但他們不能反抗,因為他們一旦反抗他們的國家將不復(fù)存在。當時沒有一個外國人,像您一樣的外國人為中國聲張正義。而這八個強盜像吸血鬼一樣把一個原本就落后的國家咬的千瘡百孔。
中國經(jīng)過無數(shù)次的反抗、無數(shù)次的流血他終于站起來了。如今的他不會再任人欺辱。不過請您放心,中國決不會去侵犯您的祖國,不僅僅為他熱愛和平﹑維護和平更以為您的友誼。最后請允許我再次像您致謝,感謝您的正義之言。
【給雨果先生的一封信】相關(guān)文章:
給雨果先生的一封信06-19
給雨果先生的一封信07-06
給雨果先生的一封信-作文03-25
致雨果先生的一封信04-13
作文:給雨果先生的一封信04-14
給雨果先生的一封信作文07-08
給雨果先生的一封信范本06-23
給雨果先生的一封信范文06-26
關(guān)于給雨果先生的一封信07-24
有關(guān)寫給雨果先生的一封信08-31