- 相關(guān)推薦
英文聘用合同（通用8篇）
在人民愈發(fā)重視法律的社會(huì)中，合同的地位越來越不容忽視，簽訂合同是減少和防止發(fā)生爭(zhēng)議的重要措施。那么大家知道合同的格式嗎？下面是小編幫大家整理的英文聘用合同，希望對(duì)大家有所幫助。
英文聘用合同 1
Buyer:
Seller:
�、� Party A ___________wishes to engage the service of Party B______________ as______________.The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
�、騎he period of service will be from the______day of______,20__ to the ______day of______,20__
�、� The duties of Party B (see attached pages)
�、� Party B"s monthly salary will be ￥_______ yuan RMB,__% of which can be converted into foreign currency monthly.
Ⅴ Party A"s Obligations
1.Party A shall introduce to Party B the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government, the Party A" work system and regulations concerning administration of foreign experts.
2.Party A shall conduct direction, supervision and evaluation of Party B"s work.
3.Party A shall provide Party B with necessary working and living conditions.
4.Party A shall provide co-workers.
5.Party A shall pay Party B"s salary regularly by the month.
�、� Party B"s obligations
1.Party B shall observe the laws, decrees and relevant regulations enacted by the Chinese government and shall not interfere in China"s internal affairs.
2.Party B shall observe Party A"s work system and regulations concerning administration of foreign experts and shall accept Party A"s arrangement, direction, supervision and evaluation in regard to his/her work.Without Party A"s consent, Party B shall not render service elsewhere or hold concurrently any post unrelated to the work agreed on with Party A.
3.Party B shall complete the tasks agreed on schedule and guarantee the quality of work.
4.Party B shall respect China"s religious policy, and shall not conduct religious activities incompatible with the status of an expert.
5.Party B shall respect the Chinese people"s moral standards and customs.
Ⅶ Revision, Cancellation and Termination of the Contract
1.Both parties should abide by the contract and should refrain from revising, canceling, or terminating the contract without mutual consent.
2.The contract can be revised, canceled, or terminated with mutual consent.Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
3.Party A has the right to cancel the contract with a written notice to Party B under the following conditions;
(1) Party B does not fulfill the contract or does not fulfill the contract obligations according to the terms stipulated, and has failed to amend after Party A has pointed it out.
(2) According to the doctor"s diagnosis, Party B cannot resume normal work after a continued 30 day sick leave.
4.Party B has the right to cancel the contract with a written notice to party A under the following conditions:
(1) Party A has not provided Party B with necessary working and living conditions as stipulated in the contract.
(2) Party A has not paid Party B as scheduled.
�、� Breach Penalty
When either of the two parties fails to fulfill the contract or fails to fulfill the contract obligations according to the terms stipulated, that is, breaks the contract, it must pay a breach penalty of US$500 to 2,000 (or the equivalent in RMB).
If Party B asks to cancel the contract due to events beyond control, it should produce certifications by the department concerned, obtain Party A"s consent, and pay its own return expenses; If Party B cancels the contract without valid reason, it should pay its own return expenses and pay breach penalty to Party A.If Party A asks to cancel the contract due to events beyond control, with the consent of Party B, it should pay Party B"s return expenses; if Party A cancels the contract without valid reason, it should pay Party B"s return expenses and pay a breach penalty to Party B.
Ⅸ The appendix of this contract is an inseparable part of the contract and has equal effect
�、� This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire when the contract ends.If either of the two parties asks for a new contract, it should forward its request to another party 90 days prior to the expiration of the contract, and sign the new contract with mutual consent.Party B shall bear all expenses incurred when staying on after the contract expires.
Ⅺ Arbitration
The two parties shall consult with each other and mediate any disputes which may arise about the contract.If all attempts fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign experts affairs in the State Administration of Foreign Experts Affairs and ask for a final arbitration.
This Contract is signed at_____________ , in duplicate, this_____ day of _______,20__, in the Chinese and _______ languages ,both texts being equally authentic.
Party A:
Party B:
Signature:
Signature:
英文聘用合同 2
Client: _________ (referred to as Party A)
Address: ___________________________
Tel: ___________________________
Fax: ___________________________
Trustee: __________ (referred to as "Party B")
Address: ___________________________
Tel: ___________________________
Fax: ___________________________
In accordance with the principle of good faith, according to the relevant provisions of the lawyers law, the general principles of civil law, the contract law and other laws and regulations, Party A and Party B have reached the following provisions on the issue of Party As entrustment to Party B through friendly negotiation.
Chapter 1 entrustment
The first item that Party A entrusts Party B is: the entrusting payment.
1.Party A entrusts Party B to take legal means and measures to properly solve the problem of party a __________ million yuan, safeguard the legitimate rights and interests of Party A in accordance with the law.
2.the parties agree that Party Bs agency: - non - risk agency risk agency;
Second party a guarantee
1.the receipt of Party Bs receipt shall not violate the relevant laws and regulations of the state, and shall not infringe on the legitimate rights and interests of others.
2.to provide Party B with the true and comprehensive background of the entrustment collection, as well as the effective clues.
3.within the validity period of this agreement, no third party shall be entrusted without the written consent of Party B.otherwise, Party A shall pay the performance fee and commission to Party B according to the provisions of this agreement if Party B has fulfilled the obligations of this agreement.
4.during the effective period of this Agreement without the written consent of Party B in this Agreement and cant reach any agreements or arrangements and shall not be deemed, otherwise Party B has fulfilled its obligations under this agreement, Party A shall pay according to the agreement compliance costs and commissions to Party b;
5.without the written consent of Party B, the identity of Party B and the content of this Agreement shall not be leaked to the investigator.
6.actively cooperate with Party Bs work and provide timely information and support in accordance with Party Bs needs.
Third party B guarantee
1.from the date of the signing of this agreement, the Party A shall be promptly informed of the substantive progress of the entrustment.
2.the entrustment receipts entrusted to the Party A and the secret of the business secrets of Party A know in the course of the investigation.
Third chapter cost and payment
The Fourth Party A shall pay the agency commission to Party B in accordance with the following provisions:
1.non risk agents: Party A shall pay to Party B in the signing of the contract upfront costs _________ yuan, according to the commission the amount of debt payment _________%.
2.risk agency: Party A should be in receipt of the debt after the day to pay the Commission, the Commission according to the amount paid _________%.
The fourth chapter the entry into force of the contract and the dissolution of the contract.The fifth agreement shall come into force on the date of signature and seal by Party A and B.
Sixth in the case of the following circumstances, Party B has the right to unilaterally terminate this Agreement:
1.Party A has violated the guarantee and commitment in the second chapter, making this agreement impossible or difficult to carry on.
2.the entrustment receipts entrusted by Party A are difficult to confirm.
Seventh in the case of the following circumstances, Party A shall have the right to unilaterally terminate this Agreement:
Party B has violated its guarantee and commitment in the third chapter, making this agreement impossible or difficult to carry on.
The fifth chapter of breach of contract
Eighth if any party ("defaulting party") in violation of the obligations under this agreement, the party in breach in receipt of the other party ("non defaulting party") for correction of the breach of the written notice, should immediately stop its breach of contract and compensation for losses caused by the non breaching party so all in _____ days.If the defaulting party shall continue to breach or do not fulfill their obligations, the other party in all its losses and get the party in breach compensation, also has the right to terminate this agreement.
The Ninth Party A, in violation of its guarantee and commitment in the second article of this agreement, does not have the right to request Party B to return the Commission, and shall bear the loss incurred by Party B.
The tenth Party B shall return the Commission to Party A, and shall bear the loss incurred by Party A as a result of the breach of its guarantee and commitment in the third article of this agreement.
The Eleventh Party B shall not refund the initial cost for the termination of this agreement by the sixth article of this agreement.
Twelfth if Party A cant pay the Commission to Party B according to the prescribed time, each overdue day shall pay to Party B ____% surcharge.
The parties are not liable for the thirteenth article, which can not be performed by this agreement due to force majeure.
The sixth chapter dispute settlement
Fourteenth if both parties to the dispute should be resolved through consultation, the consultation fails any party shall have the right to apply for arbitration or litigation _________.
The seventh chapter
The fifteenth articles of this Agreement shall be settled by Party A and B by negotiation.
The sixteenth appendix of this agreement is an effective part of the contract and has the same legal effect.
The seventeenth article of this agreement is two copies, each party holds one copy and has the same legal effect.
Party A (Gai Zhang): Party B: ______________ (Gai Zhang)
Party A: Party B: _____________
The time of signing: _____________
英文聘用合同 3
Contract No.
THIS SERVICE CONTRACT (“Contract”) is made on the __th day of ____.
BETWEEN
Party A （Client）
And
Party B ( Supplier of Service)
WHEREAS, Party A may from time to time demand business service from Party B in Hong Kong
and Mainland China; and Party B has the resources and capability to provide such services;
NOW THEREFORE, in consideration of the foregoing of mutual covenants and conditions herein
contained, the parties hereto agree as follows.
Article 1: Services
1.Administration Support - hotel reservation, transportation arrangement, air ticket booking,
schedule arrangement, counsel etc.
2.Verbal translation service during business trip in Hong Kong or Mainland China (Chinese -
English, Chinese – Hungarian）.
3.Written translation service, incl.commercial documents and related product information
(Chinese – English, English - Chinese)
4.Local market research and report
5.Sourcing support, incl.sample collection and delivery
6.Purchasing Support (if Party B receives the formal order from Party A) - production status track & update, quality inspection & acceptance, storage and shipping arrangement (incl.document preparation, custom clearance and other necessary support for both sea and air shipment.) A sales contract shall be entered between the Parties for such purchasing support and the sales contract shall prevail in case of any discrepancy.
Article 2: Service Rates & Adjustment
Party B shall charge for its services stipulated as above and the rates listed in Party B’s formal
quotation shall apply.
Party B shall issue invoice to Party A according to the quotation confirmed by Party A.Party A shall pay the amount indicated in the invoice before receiving service from Party B.
Article 3: Confidentiality
In performance of the services under this contract, Party B may receive proprietary and confidential information from Party A.All such information shall be safeguarded and not be disclosed to third parties without approval by Party A.
Article 4 Entire Agreement & Amendment
This Contract and its Appendices (including but not limited to quotation) constitute the final, complete and exclusive statement of the contract of the parties with respect to the subject matter thereof.It supersedes all prior communications, understandings and agreements relating to the subject matter hereof, whether oral or written.No modification or claimed waiver of any provision
of this Contract shall be valid except by written amendment signed by authorized representatives of the parties through negotiation.
Article 5 Dispute Resolution
If any dispute or difference of whatsoever kind shall arise in connection with or arising out of this
Contract, the Parties shall solve attempt to resolve such dispute through friendly consultations.If
such attempt fails, either party shall be entitled to submit the dispute to China International Economic and Trade Arbitration Commission.
Article 6: Language
This contract shall be written in both Chinese and English.Both language versions are equally authentic.In the event of any discrepancy between the two aforementioned versions, the English version shall prevail.
IN WITNESS WHEREOF, each of the Parties hereto has caused this Contract to be signed by their authorized representatives.It shall valid for __ months from the execution date of this contract.
Party A’s Representative:
Name and Title (Print): ______
Signature:
Party B’s Representative:
Name and Title (Print):
Signature:
英文聘用合同 4
lessor (hereinafter referred to as party a) ：
lessee (hereinafter referred to as party b) ：
in accordance with relevant chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,party a and party b have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
1、location of the premises
party a will lease to party b the premises and attached facilities all owned by party a itself, which is located at ______ and in good condition for_____________ .
2、size of the premises
the registered size of the leased premises is_________square meters (gross size).
3、lease term
the lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to ________(month) _____(day) _______(year).party a will clear the premises and provide it to party b for use before _____(month) _____(day) _______(year).
4、租金 rental
amount: the rental will be ____________per month.party b will pay the rental to party a in the form of ____________in ________________.
payment of rental will be one installment everymonth(s).the first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year).each successive installment will be paid_____________each month.
party b will pay the rental before using the premises and attached facilities (in case party b pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) party a will issue a written receipt after receiving the payment.
in case the rental is more than ten working days overdue, party b will pay 0.5 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 15 days overdue, party b will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract.in this situation, party a has the right to take back the premises and take actions against party bs breach.
5、deposit
guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party b will pay _________to party a as a deposit before _____(month) _____(day) _______(year).party a will issue a written receipt after receiving the deposit.
unless otherwise provided for by this contract, party a will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party b clears the premises and has paid all due rental and other expenses.
in case party b breaches this contract, party a has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit .in case the deposit is not sufficient to cover such items, party b should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from party a.
6、obligations of party a
party a will provide the premises and attached facilities (see the appendix of furniture list for detail) on schedule to party b for using.
in case the premise and attached facilities are damaged by quality problems, natural damages or disasters, party a will be responsible to repair and pay the relevant expenses.
party a will guarantee the lease right of the premises.otherwise, party a will be responsible to compensate party bs losses.
7、obligations of party b
1）party b will pay the rental, the deposit and other expenses on time.
2）party b may decorate the premises and add new facilities with party as approval.when this contract expires, party b may take away the added facilities which are removable without changing the good conditions of the premises for normal use.
3）party b will not transfer the lease of the premises or sublet it without party as approval and should take good care of the premises.otherwise, party b will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.
4）party b will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it.otherwise, party b will be responsible for the damages caused by it.
5）party b will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc.on time during the lease term.
8、termination and dissolution of the contract
within two months before the contract expires, party b will notify party a if it intends to extend the leasehold.in this situation, two parties will discuss matters over the extension.
when the lease term expires, party b will return the premises and attached facilities to party a within days.any belongings left in it without party as previous understanding will be deemed to be abandoned by party b.in this situation, party a has the right to dispose of it and party a will raise no objection.
this contract will be effective after being signed by both parties.any party has no right to terminate this contract without another partys agreement.anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties
9、breach of the contract
during the lease term, any party who fails to fulfill any article of this contract without the other partys understanding will be deemed to breach the contract.both parties agree that the default fine will be________________.in case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party, the party in breach should pay additional compensation to the other party.
both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation.in case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
10、miscellaneous
any annex is the integral part of this contract.the annex and this contract are equally valid.
there are 2 originals of this contract.each party will hold 1 original(s).
other special terms will be listed bellows:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
party a:
id no:
address
tel:
representative:
date:
英文聘用合同 5
The Buyers:
The Sellers:
This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:
1、Name of Commodity：
2、Quantity:
3、Unit price:
4、Total Value:
5、Packing:
6、Country of Origin :
7、Terms of Payment:
8、insurance:
9、Time of Shipment:
10、Port of Lading:
11、Port of Destination:
12、Claims:
Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers
13、Force Majeure :
The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit.The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after .the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptancea certificate of the accident.Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the deliveryof the goods.
14、Arbitration :
All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation.in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission .the Arbitration committee shall be final and binding upon both parties.and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.
Buyer:
Seller:
Date:
英文聘用合同 6
Lessor (hereinafter referred to as Party A) ：
Lessee (hereinafter referred to as Party B) ：
In accordance with relevant Chinese laws 、decrees and pertinent rules and regulations ,Party A and Party B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
1、Location of the premises
Party A will lease to Party B the premises and attached facilities all owned by Party A itself, which is located at _____ and in good condition for_____________ .
2、Size of the premises
The registered size of the leased premises is_________square meters (Gross size).
3、Lease term
The lease term will be from _____(month) _____(day) _______(year) to ________(month) _____(day) _______(year).Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before _____(month) _____(day) _______(year).
4、Rental
Amount: the rental will be ____________per month.Party B will pay the rental
to Party A in the form of ____________in ________________.
Payment of rental will be one installment everymonth(s).The first installment will be paid before_______(month)______(day)__________(year).Each successive installment will be paid_____________each month.
Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment.
In case the rental is more than ten working days overdue, Party B will pay 0.5 percent of monthly rental as overdue fine every day, if the rental be paid 15 days overdue, Party B will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract.In this situation, Party A has the right to take back the premises and take actions against party Bs breach.
5、Deposit
Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term, party B will pay _________to party A as a deposit before _____(month) _____(day) _______(year).Party A will issue a written receipt after receiving the deposit.
Unless otherwise provided for by this contract, Party A will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and has paid all due rental and other expenses.
In case party B breaches this contract, party A has right to deduct the default fine, compensation for damage or any other expenses from the deposit .In case the deposit is not sufficient to cover such items, Party B should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from Party A.
Buyer:
Seller:
Date:
英文聘用合同 7
party a:_________
party b:_________
The following document offers excellent guidelines when preparing a timber sale contract.?Separate articles may be added to suit specific circumstances.?It is advised that the Seller and Purchaser employ legal counsel to review the contract prior to its endorsement.
Contract entered into this ______ day of _____, 20___, by and between __________ of _________ Illinois, hereinafter called the Seller, and _____________, of ____________(city), ___________(state), Illinois Timber Buyer License Number _______, hereinafter called the Purchaser, WITNESSETH:
1.The Seller agrees to sell and the Purchaser agrees to buy for the total sum of ________dollars ($_______) under the conditions set forth in this contract all of the live standing timber marked or designated for cutting and all of the dead or down timber marked or designated upon an area of approximately _____ acres, situated in the _________ of Section ________, Twp._______ R._______, ____________ County, Illinois, on land owned and recorded in the name of _______________________.
The Purchaser further agrees to pay to the Seller as an initial payment under this contract the sum of _________________ dollars ($_________), receipt of which is hereby acknowledged, and a final payment in the sum of ________________ dollars ($_______), prior to any cutting or removal of timber under this contract.
2.The Seller further agrees to mark and dispose of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:
(a) All trees to be included in this sale will be marked with a distinctive mark on the bole and stump of each tree.
(b) No trees under _____ inches in diameter at a point 4 1/2 feet from the ground will be marked for cutting.
(c) No concurrent contract involving the area or period covered in this contract has been or will be entered into by the Seller without the written consent of the Purchaser
(d) The Purchaser and his employees shall have access to the area at all reasonable times and seasons for the purpose of carrying out the terms of this contract.
(e) Unless otherwise specified, all material contained in the marked or designated trees is included in this sale
3.The Purchaser further agrees to cut and remove all of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:
(a) Unless an extension of time is agreed upon in writing between the Seller and Purchaser, all timber shall be paid for, cut, and removed on or before and none after the _____ day of _______, 20___, and any material not so removed shall revert to the Seller.
(b) Unmarked trees and young timber shall be protected against unnecessary injury from felling and logging operations.?If, however, unmarked trees are cut, damages shall be paid the Seller at the rate of $1 per tree per M bd.ft.for all other species, and in the event that any such trees are cut, said trees shall remain upon the premises and shall be the property of the Seller.
(c) Necessary logging roads shall be cleared by the Purchaser only after their locations have been definitely agreed upon with the Seller or his representative, and any trees to be removed in the clearing operations shall first be marked by the Seller.
(d) During the life of this contract and on the area covered, care shall be exercised by the Purchaser and his employees against the starting and spread of fire, and they shall do all in their power to prevent and control fires.
(e) Any liability for damage, destruction, or restoration of private or public improvements or personal damages occasioned by or in the exercise of this contract shall be the sole responsibility of the Purchaser, and the Purchaser shall save harmless the Seller on account of such damages.
(f) The risk if loss or damage to the trees herein purchased, from any and all causes whatever, shall be borne by purchasers from the date hereof.
(g) The Purchaser will not assign this agreement without the written consent of the Seller.
4.The Seller and Purchaser mutually agree as follows:
(a) All modifications of the contract will be reduced to writing, dated, signed, and witnessed and attached to this contract.
(b) Any need for reassignment of interest of either party may be changed within 10 days following written consent by both parties.?All terms of this contract legally bind the named representatives to excuse this document as written.
(c) The total number of trees conveyed is _____ (having a volume of approximately _____bd.ft.) composed as follows:_______ white oak, _______ red and black oak, __________________, ____________________, ______________________, __________________.
(d) In case of dispute over the terms of this contract, final decision shall rest with a reputable person to be mutually agreed upon the by parties to this contract.If the parties hereto do not agree upon a third party within 10 days following the initiation of the dispute, or in the case of further disagreement, then within 15 days from the initiation of the dispute, it shall be submitted to a Board of Arbitration of three persons, one to be selected by each party to this contract and the third to be selected by the other two.?The Board shall decide the dispute within 5 days after the matter is referred to it.
In the event that damages are awarded to the Seller by the Board of Arbitration and are not paid on the date that the award is made, then all operations of the Purchaser shall immediately cease, and if the award is not paid or satisfied within 30 days after the date of award, the Seller may take immediate possession of the premises upon which the timber is located, shall retain as liquidated damages all money paid by the Purchaser, and the title to all timber shall revert to and become the property of the seller.
In witness whereof, the parties hereto have set their hands and seals this __________ day of ______________________ 20____.
party a(signature):_________
party b(signature):_________
英文聘用合同 8
no：_________
date：_________
this agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop bussiness on terms and conditions mutually agreed upon as follows:
1、contracting parties
supplier（hereinafter called “party a”）:_________
agent（hereinafter called “party b”）:_________
party a hereby appoint party b to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.
2、commodity and quantity or amount
it is mutually agreed that party b shall undertake to sell not less than _________ of the aforesaid commodity in the duration of this agreement。
3、territory
in _________ only.
4、confirmation of orders
the quantities， prices and shipments of the commodities stated in this agreement shall be confirmed in each transaction， the particulars of which are to be specified in the sales confirmation signed by the two parties hereto.
5、payment
訂單確認(rèn)之后，乙方須按照有關(guān)確認(rèn)書所規(guī)定的時(shí)間開立以甲方為受益人的保兌的、不可撤銷的'即期信用證。乙方開出信用證后，應(yīng)立即通知甲方，以便甲方準(zhǔn)備交貨。
after confirmation of the order， party b shall arrange to open a confirmed， irrevocable l/c available by draft at sight in favour of party a within the time stipulated in the relevant s/c.party b shall also notify party a immediately after l/c is opened so that party a can get prepared for delivery.
6．傭金
commission
upon the expiration of the agreement and party bs fullfilment of the total turnover mentioned in article 2， party a shall pay to party b _________% commission on the basis of the aggregate amount of the invoice value against the shipments effected.
7、reports on market conditions
party b shall forward once every three months to party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.meanwhile， party b shall，from time to time， send to party a samples of similar commodities offered by other suppliers， together with their prices， sales information and advertising materials.
8、advertising & publicity expenses
party b shall bear all expenses for advertising and publicity within the aforementioned territory in the duration of this agreement and submit to party a all patterns and/or drawings and description for prior approval.
9、validity of agreement
this agreement， after its being signed by the parties concerned， shall remain in force for _________ days from _________ to ___ if either party wishes to extend this agreement， he shall notice， in writing， the other party one month prior to its expiration.the matter shall be decided by the agreement and by consent of the parties hereto.should either party fail to implement the terms and conditions herein， the other party is entitled to terminate this agreement.
10、arbitration
all disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations.in case no settlement can be reached， the case in dispute shall then be submitted to the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure.the decision made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties.arbitration fees shall be borne by the losing party ，unless otherwise awarded.
11、other terms & conditions
party a shall not supply the contracted commodity to any other buyer(s) in the above mentioned territory.direct enquiries， if any， will be referred to party b.however， should any other buyers wish to deal with party a directly， party a may do so.but party a shall send to party b a copy of sales confirmation and give party b _________% commission on the basis of the net invoice value of the transaction(s)concluded.
should party b fail to pass on his orders to party a in a period of _________ months for a minimum of _________， party a shall not bind himself to this agreement.
for any business transacted between governments of both parties， party a may handle such direct dealings as authorized by party as government without binding himself to this agreement.party b shall not interfere in such direct dealings nor shall party b bring forward any demand for compensation therefrom.
this agreement shall be subject to the terms and conditions in the sales confirmation signed by both parties hereto.
12、this agreement is signed on _________ at _________ and is in two originals；each party holds one.
party a(signature):_________
party b(signature):_________
【英文聘用合同】相關(guān)文章：
外國文教專家聘用合同（中英文版）04-04
聘用合同模板聘用合同模板簡(jiǎn)單03-09
聘用合同05-25
聘用的合同09-02
正規(guī)聘用合同07-11
電工聘用合同07-12
有關(guān)聘用合同09-27