《晏子使楚》原文及譯文

《晏子使楚》原文及譯文

　　閱讀《晏子使楚》中的一段文字，完成8-9題。

　　晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：“縛者曷為者也？”對(duì)曰：“齊人也，坐盜�！蓖跻曣套釉唬骸褒R人固善盜乎？”晏子避席對(duì)曰：“嬰聞之，橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。今民生長(zhǎng)于齊不盜，入楚則盜，得無(wú)楚之水土使民善盜耶？”王笑曰：“圣人非所與熙也，寡人反取病焉�！�

　　8.下面哪一組句子中加點(diǎn)詞的意義相同？

　　A.今民生長(zhǎng)于齊不盜 皆以美于徐公

　　B.水土異也 漁人甚異之

　　C.橘生淮南則為橘 君將哀而生之乎

　　D.齊人固善盜乎 固以怪之矣

　　9.選文劃線句中的“圣人”指“才德極高的人”，晏子的“德”指什么？“才”又具體表現(xiàn)在哪些方面？請(qǐng)用自己的話加以表述。（4分）

　　參考答案

　　8.D

　　德：維護(hù)國(guó)家尊嚴(yán)

　　參考譯文

　　晏子來(lái)到了楚國(guó)，楚王賞賜給晏子酒喝，喝酒正當(dāng)暢快盡情的時(shí)候，兩個(gè)士兵綁著一個(gè)人到楚王面前來(lái)。楚王問(wèn)道：“綁著的人做什么了？’公差回答 說(shuō)：“他是齊國(guó)人，犯了偷竊罪。”楚王看著晏子問(wèn)道：“齊國(guó)人本來(lái)就善于偷東西的嗎？”晏子離開(kāi)座位回答道：“我聽(tīng)說(shuō)這樣一件事：橘子生長(zhǎng)在淮河以南的地方就成為橘子，它生長(zhǎng)在淮河以北的地方就成為枳，只是葉子相像罷了，他們的果實(shí)味道卻不同。這是什么原因呢？是因?yàn)樗�土地方不相同啊。老百姓生長(zhǎng)在齊國(guó)不偷東西，到了楚國(guó)就偷東西，莫非楚國(guó)的社會(huì)風(fēng)氣使百姓善于偷東西嗎？”楚王笑著說(shuō)：“圣人不是能同他開(kāi)玩笑的，我反而自討沒(méi)趣了�！�

【《晏子使楚》原文及譯文】相關(guān)文章：

晏子使楚原文及譯文06-29

《晏子使楚》原文和譯文賞析11-25

晏子使楚原文及譯文4篇06-29

晏子使楚原文及賞析07-29

晏子使楚原文及賞析02-25

晏子使楚原文及翻譯02-04

《晏子使楚》的原文及翻譯12-14

《晏子使楚》課文原文04-15

晏子使楚課文的原文04-25

《晏子使楚》的課文原文12-26