容齋隨筆·卷六·魯昭公原文附翻譯
卷六·魯昭公
作者：洪邁
春秋之世，列國(guó)之君失守社稷，其國(guó)皆即日改立君，無(wú)虛位以俟者。惟魯昭公為季孫意如所逐而也于齊，又適晉，凡八年乃沒(méi)。意如在國(guó)攝事主祭，歲具從者之衣履而歸之于乾侯。公薨之明年，喪還故國(guó)，然后其弟公子宋始即位，他國(guó)無(wú)此比也。豈非魯秉周禮，雖不幸逐君，猶存厥位，而不敢絕之乎?其后哀公孫于越，《左傳》終于是年，不知悼公以何時(shí)立也。
譯文
春秋時(shí)代，各諸侯國(guó)的國(guó)君一旦失去了王位，這個(gè)國(guó)家馬上就另立新君，沒(méi)有把王位空在那里等人。唯獨(dú)魯昭公是例外，他被擅權(quán)的季孫意如驅(qū)逐后，先逃亡齊國(guó)，又到晉國(guó)，流亡了八年才死去。這八年間季孫意如在國(guó)內(nèi)總攬大權(quán)，主持祭祀，并且每年都把參加祭祀的人的衣物交給乾侯。魯昭公死后第二年，靈柩又回到了魯國(guó)，然后他的弟弟公子宋才開(kāi)始登上王位，這在別的.國(guó)家沒(méi)有的事。這大概是因?yàn)轸攪?guó)堅(jiān)持了周朝的禮儀，即使國(guó)君不幸被驅(qū)逐了，他的國(guó)君的位置仍然存在，沒(méi)人敢使之中斷吧!后來(lái)魯哀公也逃亡到了越國(guó)，但是《 左傳》 記事到這時(shí)為止，此后魯?shù)抗扛?jìng)何時(shí)繼承了哀公的王位，也就不知道了。
【容齋隨筆·卷六·魯昭公原文附翻譯】相關(guān)文章：
容齋隨筆·卷十二·曹操用人原文附翻譯07-21
容齋隨筆諸葛公的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷六·孔子欲討齊原文附翻譯07-21
容齋隨筆·卷六·宣發(fā)原文和翻譯07-13
容齋隨筆·卷十·日飲亡何的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷七·虞世南的原文及翻譯06-15
容齋隨筆·卷六·畏無(wú)難原文附譯文06-15