1. <rp id="zsypk"></rp>

      2. 《周亞夫軍細柳》練習題及答案

        時間:2022-11-23 09:34:47 試題 我要投稿

        《周亞夫軍細柳》練習題及答案

          無論是身處學校還是步入社會,只要有考核要求,就會有練習題,通過這些形形色色的習題,使得我們得以有機會認識事物的方方面面,認識概括化圖式多樣化的具體變式,從而使我們對原理和規律的認識更加的深入。什么樣的習題才能有效幫助到我們呢?下面是小編收集整理的《周亞夫軍細柳》練習題及答案,僅供參考,大家一起來看看吧。

          《周亞夫軍細柳》練習題及答案1

          一. 知識積累。

          1. 給下列加點的字注音。

          彀弓弩 曩者霸上 天子之詔 介胄之士

          2. 填空題。

          司馬遷, 時期,偉大的 家 家�!妒酚洝肥俏覈谝徊� 通史,包括五部分: 共。

          3. 解釋下列加點的詞。

         �。�1)居無何

          (2)軍中聞將軍令

         �。�3)將軍約

          (4)天子為動

         �。�5)使人稱謝

          (6)曩者霸上

          4. 翻譯句子。

          已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃、彀弓弩,持滿。

          二. 強化閱讀

          閱讀下面的選文,回答 5~8題。

          文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門以河內守亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。

          上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔�!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍�!眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見�!碧熳訛閯�,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍�!背啥Y而去。

          既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪?”稱善者久之。

          5. 解釋下列句子中加點的字詞。

         �。�1)文帝之后六年,匈奴大入邊。

         �。�2)已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。

         �。�3)天子為動,改容式車,使人稱謝。

         �。�4)其將固可襲而虜也。

          6. 閱讀課文,說說從哪些地方可以看出周亞夫不愧為“真將軍”。

          7. 課文標題是“周亞夫軍細柳”,為什么還要寫劉禮軍霸上、徐厲軍棘門?這樣寫有什么好處?

          8. 試著概括一下周亞夫和漢文帝的人物形象。

          三. 鏈接課外

          閱讀下面的文章,回答9~13題。

          禹傷先人父鯀(gǔn)功之不成受誅,乃勞身焦思,居外十三年,過家門不敢入。薄衣食,致孝于鬼神;卑宮室,致費干溝淢(yù)。陸行乘車,水行乘船,泥行乘橇(qiáo),山行乘櫸(j)。左準繩,右規矩,載四時,以開九州,通九道,陂( béi,填塞)九澤,度(duó)九山。令益(舜的大臣)予眾庶稻,可種卑濕。命后稷予眾庶難得之食。食少,調有余相給,以均諸侯。(《史記夏本紀》)

          9. 給下列加點的字注音。

          夏鯀 后稷

          10. 先用一句簡明的話解釋加點的詞語,然后再分開解釋:

          左準繩

          右規矩

          11. 翻譯下邊詞句。

          (1)勞身焦思 (2)薄衣食 (3)卑宮室

          12. 分析結構,并解釋加點的詞。

          禹傷先人父鯀功之不成受誅。

         �。�1)全句的賓語是:

          (2)傷 誅

          13. 翻譯下句。

          令益予眾庶稻,可種卑濕。

          21. 《細柳營》

          一. 知識積累

          1. 略

          2. 西漢 歷史學 文學 紀傳體 紀 表 書 世家 列傳 130

          3. (1)過了不久(2)聽從(3)規定(4)感動(5)告知(6)剛才

          4. 隨后(皇上的車隊)前往細柳軍營,軍營將士都身披鐵甲,手持磨得鋒利的兵刃,挽弓搭箭,(戒備森嚴)。

          二. 強化閱讀

          5. 大規模(2)鋒利(3)改變神情(4)俘虜

          6. ①“軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿”,常備不懈,嚴陣以待。②“天子先驅至,不得入”,上至,又不得入”“亞夫乃傳言開壁門”。細柳軍軍紀嚴明③“持兵揖曰:‘介胄之士不拜,請以軍禮見�!毕啾戎赂@出周亞夫恪盡職守。

          7. 用對比的手法突出周亞夫“真將軍”的風范

          8. 周亞夫:剛直不阿、威嚴、真將軍 漢文帝:明君,善識人才

          三. 鏈接課外

          9. 略

          10. 準繩:測量時用的各種器具。準:測定平直的器具,比喻運行所依據的原則、標準。繩:木工取直用的器具。

          規矩:畫圖的器具,比喻為一定的準、法則或習慣;也指(行為)端正老實。規,畫圓形的工具。矩,畫直角或正方形用的曲尺。

          11. (1)使身體勞累、苦苦思索;(2)使穿衣和糧食減少(3)使住居的房屋矮小

          12. (1)先人…誅;(2)悲哀 殺死有罪的人

          13. 經益把稻谷給老百姓,可種在低洼潮濕的地方

          《周亞夫軍細柳》練習題及答案2

          閱讀《周亞夫軍細柳》,完成13—18題。(12分)

          文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲候徐厲為將軍,軍棘門;以河內守亞夫為將軍,軍細柳:以備胡。

          上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,教弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔’�!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍�!眮喎蚰藗餮蚤_壁門,壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”于是天子乃按轄徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見�!碧熳訛閯樱娜菔杰�。使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

          既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!最者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪!”稱善者久之。

          13.下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(2分)   ( )

          A.乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上   軍:駐扎

          B.將軍亞夫持兵揖日    持:率領

          C.居無何,上至    居:經過

          D.上自勞軍     勞:慰問

          14.下列句子朗讀節奏劃分正確的一項是(2分)    ( )

          A.軍中/聞將軍令,不聞/天子之詔

          B.壁門/士吏謂從/屬車騎曰

          C.介胄之士/不拜,請以軍/禮見

          D.天子先/驅至,不得/入

          15.選出下列句子中加點詞的意思相同的一項(2分)   ( )

          A.將以下騎送迎    出郭相扶將

          B.天子且至    且欲與常馬等不可得

          C.已而之細柳軍    杜少府之任蜀州

          D.其將固可襲而虜也    汝心之固,固不可徹

          16.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。(2分)

          壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳�!�

          ___________________________

          17.文中把文帝在細柳營和霸上、棘門軍遇到的不同情況加以對比,刻畫了周亞夫的形象。請寫出其中兩處對比,并作分析。(2分)

          ___________________________

          18.文中最后一段說“群臣皆驚”,一個“驚”字,含義豐富,聯系全文,談談你的理解。(2分)

          ___________________________

          答案:

          13.【答案】B

          【解析】要根據具體語境推斷詞義,注意古今異義、一詞多義、詞類活用等文言現象。持:拿著,握住。

          【考點】實詞在文中的含義。

          14.【答案】A

          【解析】可根據語法結構、文言標志詞來劃分朗讀節奏。B.壁門士吏/謂從屬車騎/曰;C.介胄之士/不拜,請/以軍禮見;D.天子先驅/至,不得/入。

          【考點】劃分朗讀節奏。

          15.【答案】C

          【解析】A.將軍/扶助。B.將要/況且。C.均為往,去,到。D.必;一定/頑固。

          16.【答案】守衛營門的官兵對跟著文帝的車馬隨從說:“將軍規定,軍營中不準縱馬奔馳�!�

          17.【答案】①文帝到前兩處軍營時暢通無阻,而在細柳營卻兩次不得人,這突出了細柳軍軍紀嚴明;②文帝在前兩個軍營“直馳入”,而在細柳營卻“不得驅馳”,只能“按轡徐行”這表現了周亞夫治軍有方,令行禁止;③天子到前兩處軍營時,“將以下騎送迎”,而周亞夫卻“介胄之士不拜”“以軍禮見”,這突出了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的性格。

          【解析】文中周亞夫“真將軍”的`風范是通過多次對比體現的。漢文帝到霸上和棘門軍營暢通無阻,與后文漢文帝在細柳軍營兩次“不得入”作對比,凸顯了細柳軍營的軍紀嚴明;天子在霸上和棘門軍中策馬驅車“直馳入”,而在細柳軍營“天子乃按善徐行”,以此對比表現了周亞夫治軍有方,令行禁止;天子到霸上和棘門軍營時,“將以下騎送迎”討好漢文帝,而周亞夫卻“持兵揖曰:‘介胃之士不拜,請以軍禮見’”,兩相對比之下突出了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的性格特點。

          18.【答案】①為周亞夫治軍之嚴而“驚”;②為周亞夫怠慢皇帝有損天子之威而“驚”;③為文帝的深明大義,禮儀周至而“驚”;④為周亞夫過分拘泥于軍紀而“驚”。

          【解析】結合前文內容可知,群臣為周亞夫治軍嚴格和怠慢皇帝而“驚”;也為漢文帝的深明大義和周亞夫過分拘泥于軍紀而“驚”。

          【文言文譯文】

          漢文帝后元六年,匈奴大規模入侵漢朝邊境。于是,朝廷委派宗正官劉禮擔任將軍,駐軍霸上;祝茲候徐厲擔任將軍,駐軍棘門;委派河內郡太守周亞夫擔任將軍,駐軍細柳,以防備胡人侵擾。

          皇上親自去慰勞罕隊。到了霸上和棘門的軍營,長驅直入,將軍及其屬下都騎著馬迎送。不久來到了細柳軍營,只見官兵都穿著盔甲,刀劍出箱,張開弓弩,拉滿弓弦�;噬系南刃幸龑藛T到了營前,不準進入。先行引導的人說:“皇上將要駕到。”守衛軍營的將官回答:“將軍有令,軍中只聽從將軍的命令,不聽從皇帝發布的命令�!边^了不久,皇上駕到,也不讓進入軍營。于是皇上就派使者手持符節去告訴將軍:“我要進營慰勞軍隊�!敝軄喎蜻@才傳令打開營壘大門。守衛營門的官兵對跟著文帝的車馬隨從說:“將軍規定,軍營中不準縱馬奔馳。”于是空上就控制住車馬慢慢行走。到了大營,將軍周亞夫手執兵器拱手行禮,并說:“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮,請允許我以軍禮參見�!被噬媳淮烁袆�,表情嚴肅起來,扶著車前橫木俯下身子,派人(向周亞夫)致意說:“皇帝敬重地慰勞將軍。”慰勞軍隊的禮儀完畢后離開了。

          出了細柳軍營的大門,許多大臣都深感驚論。文帝說:“�。∵@才是真正的將軍。先前霸上、棘門的軍營,像兒戲一樣,那里的將軍是一定可以被偷襲且被敵人停虜的,至于周亞夫,難道能夠被侵犯嗎?”(文帝)稱贊了周亞夫很久。

        《{首页主词},&.doc》
        将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
        推荐度:
        点击下载文档

        【《周亞夫軍細柳》練習題及答案】相關文章:

        周亞夫軍細柳教案03-17

        周亞夫軍細柳的教案02-20

        周亞夫軍細柳教學設計06-08

        《周亞夫軍細柳》原文翻譯12-19

        關于周亞夫軍細柳的教案02-16

        《周亞夫軍細柳》教學設計范文07-06

        《周亞夫軍細柳》的語文教案設計06-17

        周亞夫細柳原文及翻譯03-09

        周亞夫軍細柳營的語文教案06-11

        99热这里只有精品国产7_欧美色欲色综合色欲久久_中文字幕无码精品亚洲资源网久久_91热久久免费频精品无码
          1. <rp id="zsypk"></rp>

          2. 伊人精品一区二区三区四区五区 | 日韩中文字幕在线视频三区 | 日本亚洲欧美在线AⅤ | 日本少妇爽的嗷嗷叫视频 | 日韩不卡一区二区 | 日本性爱欧美精品 |

            《周亞夫軍細柳》練習題及答案

              無論是身處學校還是步入社會,只要有考核要求,就會有練習題,通過這些形形色色的習題,使得我們得以有機會認識事物的方方面面,認識概括化圖式多樣化的具體變式,從而使我們對原理和規律的認識更加的深入。什么樣的習題才能有效幫助到我們呢?下面是小編收集整理的《周亞夫軍細柳》練習題及答案,僅供參考,大家一起來看看吧。

              《周亞夫軍細柳》練習題及答案1

              一. 知識積累。

              1. 給下列加點的字注音。

              彀弓弩 曩者霸上 天子之詔 介胄之士

              2. 填空題。

              司馬遷, 時期,偉大的 家 家�!妒酚洝肥俏覈谝徊� 通史,包括五部分: 共。

              3. 解釋下列加點的詞。

             �。�1)居無何

              (2)軍中聞將軍令

             �。�3)將軍約

              (4)天子為動

             �。�5)使人稱謝

              (6)曩者霸上

              4. 翻譯句子。

              已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃、彀弓弩,持滿。

              二. 強化閱讀

              閱讀下面的選文,回答 5~8題。

              文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門以河內守亞夫為將軍,軍細柳,以備胡。

              上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔�!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍�!眮喎蚰藗餮蚤_壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見�!碧熳訛閯�,改容式車,使人稱謝:“皇帝敬勞將軍�!背啥Y而去。

              既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪?”稱善者久之。

              5. 解釋下列句子中加點的字詞。

             �。�1)文帝之后六年,匈奴大入邊。

             �。�2)已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。

             �。�3)天子為動,改容式車,使人稱謝。

             �。�4)其將固可襲而虜也。

              6. 閱讀課文,說說從哪些地方可以看出周亞夫不愧為“真將軍”。

              7. 課文標題是“周亞夫軍細柳”,為什么還要寫劉禮軍霸上、徐厲軍棘門?這樣寫有什么好處?

              8. 試著概括一下周亞夫和漢文帝的人物形象。

              三. 鏈接課外

              閱讀下面的文章,回答9~13題。

              禹傷先人父鯀(gǔn)功之不成受誅,乃勞身焦思,居外十三年,過家門不敢入。薄衣食,致孝于鬼神;卑宮室,致費干溝淢(yù)。陸行乘車,水行乘船,泥行乘橇(qiáo),山行乘櫸(j)。左準繩,右規矩,載四時,以開九州,通九道,陂( béi,填塞)九澤,度(duó)九山。令益(舜的大臣)予眾庶稻,可種卑濕。命后稷予眾庶難得之食。食少,調有余相給,以均諸侯。(《史記夏本紀》)

              9. 給下列加點的字注音。

              夏鯀 后稷

              10. 先用一句簡明的話解釋加點的詞語,然后再分開解釋:

              左準繩

              右規矩

              11. 翻譯下邊詞句。

              (1)勞身焦思 (2)薄衣食 (3)卑宮室

              12. 分析結構,并解釋加點的詞。

              禹傷先人父鯀功之不成受誅。

             �。�1)全句的賓語是:

              (2)傷 誅

              13. 翻譯下句。

              令益予眾庶稻,可種卑濕。

              21. 《細柳營》

              一. 知識積累

              1. 略

              2. 西漢 歷史學 文學 紀傳體 紀 表 書 世家 列傳 130

              3. (1)過了不久(2)聽從(3)規定(4)感動(5)告知(6)剛才

              4. 隨后(皇上的車隊)前往細柳軍營,軍營將士都身披鐵甲,手持磨得鋒利的兵刃,挽弓搭箭,(戒備森嚴)。

              二. 強化閱讀

              5. 大規模(2)鋒利(3)改變神情(4)俘虜

              6. ①“軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿”,常備不懈,嚴陣以待。②“天子先驅至,不得入”,上至,又不得入”“亞夫乃傳言開壁門”。細柳軍軍紀嚴明③“持兵揖曰:‘介胄之士不拜,請以軍禮見�!毕啾戎赂@出周亞夫恪盡職守。

              7. 用對比的手法突出周亞夫“真將軍”的風范

              8. 周亞夫:剛直不阿、威嚴、真將軍 漢文帝:明君,善識人才

              三. 鏈接課外

              9. 略

              10. 準繩:測量時用的各種器具。準:測定平直的器具,比喻運行所依據的原則、標準。繩:木工取直用的器具。

              規矩:畫圖的器具,比喻為一定的準、法則或習慣;也指(行為)端正老實。規,畫圓形的工具。矩,畫直角或正方形用的曲尺。

              11. (1)使身體勞累、苦苦思索;(2)使穿衣和糧食減少(3)使住居的房屋矮小

              12. (1)先人…誅;(2)悲哀 殺死有罪的人

              13. 經益把稻谷給老百姓,可種在低洼潮濕的地方

              《周亞夫軍細柳》練習題及答案2

              閱讀《周亞夫軍細柳》,完成13—18題。(12分)

              文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲候徐厲為將軍,軍棘門;以河內守亞夫為將軍,軍細柳:以備胡。

              上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,教弓弩,持滿。天子先驅至,不得入。先驅曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔’�!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節詔將軍:“吾欲入勞軍�!眮喎蚰藗餮蚤_壁門,壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳。”于是天子乃按轄徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請以軍禮見�!碧熳訛閯樱娜菔杰�。使人稱謝:“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

              既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟乎,此真將軍矣!最者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪!”稱善者久之。

              13.下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(2分)   ( )

              A.乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上   軍:駐扎

              B.將軍亞夫持兵揖日    持:率領

              C.居無何,上至    居:經過

              D.上自勞軍     勞:慰問

              14.下列句子朗讀節奏劃分正確的一項是(2分)    ( )

              A.軍中/聞將軍令,不聞/天子之詔

              B.壁門/士吏謂從/屬車騎曰

              C.介胄之士/不拜,請以軍/禮見

              D.天子先/驅至,不得/入

              15.選出下列句子中加點詞的意思相同的一項(2分)   ( )

              A.將以下騎送迎    出郭相扶將

              B.天子且至    且欲與常馬等不可得

              C.已而之細柳軍    杜少府之任蜀州

              D.其將固可襲而虜也    汝心之固,固不可徹

              16.用現代漢語翻譯文中畫線的句子。(2分)

              壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅馳�!�

              ___________________________

              17.文中把文帝在細柳營和霸上、棘門軍遇到的不同情況加以對比,刻畫了周亞夫的形象。請寫出其中兩處對比,并作分析。(2分)

              ___________________________

              18.文中最后一段說“群臣皆驚”,一個“驚”字,含義豐富,聯系全文,談談你的理解。(2分)

              ___________________________

              答案:

              13.【答案】B

              【解析】要根據具體語境推斷詞義,注意古今異義、一詞多義、詞類活用等文言現象。持:拿著,握住。

              【考點】實詞在文中的含義。

              14.【答案】A

              【解析】可根據語法結構、文言標志詞來劃分朗讀節奏。B.壁門士吏/謂從屬車騎/曰;C.介胄之士/不拜,請/以軍禮見;D.天子先驅/至,不得/入。

              【考點】劃分朗讀節奏。

              15.【答案】C

              【解析】A.將軍/扶助。B.將要/況且。C.均為往,去,到。D.必;一定/頑固。

              16.【答案】守衛營門的官兵對跟著文帝的車馬隨從說:“將軍規定,軍營中不準縱馬奔馳�!�

              17.【答案】①文帝到前兩處軍營時暢通無阻,而在細柳營卻兩次不得人,這突出了細柳軍軍紀嚴明;②文帝在前兩個軍營“直馳入”,而在細柳營卻“不得驅馳”,只能“按轡徐行”這表現了周亞夫治軍有方,令行禁止;③天子到前兩處軍營時,“將以下騎送迎”,而周亞夫卻“介胄之士不拜”“以軍禮見”,這突出了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的性格。

              【解析】文中周亞夫“真將軍”的`風范是通過多次對比體現的。漢文帝到霸上和棘門軍營暢通無阻,與后文漢文帝在細柳軍營兩次“不得入”作對比,凸顯了細柳軍營的軍紀嚴明;天子在霸上和棘門軍中策馬驅車“直馳入”,而在細柳軍營“天子乃按善徐行”,以此對比表現了周亞夫治軍有方,令行禁止;天子到霸上和棘門軍營時,“將以下騎送迎”討好漢文帝,而周亞夫卻“持兵揖曰:‘介胃之士不拜,請以軍禮見’”,兩相對比之下突出了周亞夫恪盡職守、剛正不阿的性格特點。

              18.【答案】①為周亞夫治軍之嚴而“驚”;②為周亞夫怠慢皇帝有損天子之威而“驚”;③為文帝的深明大義,禮儀周至而“驚”;④為周亞夫過分拘泥于軍紀而“驚”。

              【解析】結合前文內容可知,群臣為周亞夫治軍嚴格和怠慢皇帝而“驚”;也為漢文帝的深明大義和周亞夫過分拘泥于軍紀而“驚”。

              【文言文譯文】

              漢文帝后元六年,匈奴大規模入侵漢朝邊境。于是,朝廷委派宗正官劉禮擔任將軍,駐軍霸上;祝茲候徐厲擔任將軍,駐軍棘門;委派河內郡太守周亞夫擔任將軍,駐軍細柳,以防備胡人侵擾。

              皇上親自去慰勞罕隊。到了霸上和棘門的軍營,長驅直入,將軍及其屬下都騎著馬迎送。不久來到了細柳軍營,只見官兵都穿著盔甲,刀劍出箱,張開弓弩,拉滿弓弦�;噬系南刃幸龑藛T到了營前,不準進入。先行引導的人說:“皇上將要駕到。”守衛軍營的將官回答:“將軍有令,軍中只聽從將軍的命令,不聽從皇帝發布的命令�!边^了不久,皇上駕到,也不讓進入軍營。于是皇上就派使者手持符節去告訴將軍:“我要進營慰勞軍隊�!敝軄喎蜻@才傳令打開營壘大門。守衛營門的官兵對跟著文帝的車馬隨從說:“將軍規定,軍營中不準縱馬奔馳。”于是空上就控制住車馬慢慢行走。到了大營,將軍周亞夫手執兵器拱手行禮,并說:“穿戴著盔甲之將不行跪拜禮,請允許我以軍禮參見�!被噬媳淮烁袆�,表情嚴肅起來,扶著車前橫木俯下身子,派人(向周亞夫)致意說:“皇帝敬重地慰勞將軍。”慰勞軍隊的禮儀完畢后離開了。

              出了細柳軍營的大門,許多大臣都深感驚論。文帝說:“�。∵@才是真正的將軍。先前霸上、棘門的軍營,像兒戲一樣,那里的將軍是一定可以被偷襲且被敵人停虜的,至于周亞夫,難道能夠被侵犯嗎?”(文帝)稱贊了周亞夫很久。