- 相關(guān)推薦
漁家傲 李清照拼音
引導(dǎo)語：《漁家傲·天接云濤連曉霧》是宋代女詞人李清照的作品，作者把真實的生活感受融入夢境，以浪漫主義的藝術(shù)構(gòu)思，夢游的方式，奇妙的設(shè)想，傾述隱衷，寄托情思。下面是小編整理這首詞的原文拼音版本，與大家分享學(xué)習(xí)。
漁家傲·天接云濤連曉霧
李清照
tiān jiē yún tāo lián xiǎo wù 。
天接云濤連曉霧。
xīng hé yù zhuǎn qiān fān wǔ 。
星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。
fǎng fó mèng hún guī dì suǒ 。
仿佛夢魂歸帝所。
wén tiān yǔ 。yīn qín wèn wǒ guī hé chù 。
聞天語。殷勤問我歸何處。
wǒ bào lù zhǎng jiē rì mù 。
我報路長嗟日暮。
xué shī màn yǒu jīng rén jù 。
學(xué)詩謾有驚人句。
jiǔ wàn lǐ fēng péng zhèng jǔ 。
九萬里風(fēng)鵬正舉。
fēng xiū zhù 。péng zhōu chuī qǔ sān shān qù 。
風(fēng)休住。蓬舟吹取三山去。
【注釋】
(1)云濤：云彩鋪在天空里象起伏的波浪。
(2)星河：天河。轉(zhuǎn)：指拂曉前天河西移。這一行說：滿天迷漫著云霧，霧里露出了曙光，星河正在轉(zhuǎn)動，象無數(shù)船兒在揚帆前進(jìn)。
(3)帝所：天帝住的宮殿。
(4)天語：天帝的話語。
(5)殷勤：關(guān)心地。
(6)報：回答。嗟：悲嘆。
(7)漫有：空有。這一行說：我告訴天帝，自己前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學(xué)，毫無用處。
(8)鵬正舉：大鵬正飛上天。莊周《逍遙游》里說：大鵬鳥乘風(fēng)上天，一飛就是九萬里。
(9)休�。翰灰Ｖ�。
(10)蓬舟：象飄蓬一樣輕快的船。吹取：吹向。三山：古代神話：東方大海里有三座仙山，叫做蓬萊、方丈、瀛州。
【作者簡介】
李清照(1084年3月13日～1155年5月12日)號易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。早期生活優(yōu)裕，與夫趙明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原時，流寓南方，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。
【朗讀節(jié)奏劃分】
漁家傲
李清照
天接/云濤/連/曉霧，星河/欲轉(zhuǎn)/千帆/舞。 仿佛/夢魂/歸/帝所， 聞/天語，殷勤/問我/歸何處。
我報/路長/嗟日暮，學(xué)詩/漫有/驚人句。 九萬里風(fēng)/鵬正舉。 風(fēng)/休住，蓬舟/吹取/三山去。
【寫作背景】
這首詞，《花庵詞選》題作“記夢”，是李清照唯一的豪放詞，是她南渡以后的作品。一般來說，李清照南渡以后寫的.詞都是些消沉愁苦之作，而這一首卻是例外。
【翻譯一】
滿天晨霧云濤，水天相接，天河正在轉(zhuǎn)動，象無數(shù)的船兒在舞動著風(fēng)帆。夢魂仿佛回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去?
我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學(xué)，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風(fēng)啊!千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。
【翻譯二】
水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學(xué)做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)啊!千萬別停息，將這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。
練習(xí)題
(1)“聞天語，殷勤問我歸何處”一句運用了哪種修辭手法?在結(jié)構(gòu)上有什么作用?(2分)
(2)詞中的“謾”有多層含意，請結(jié)合全詞加以分析。(4分)
(3)近代學(xué)者粱啟超評價這首詞曰“此絕似蘇辛派，不類《漱玉集》中語。”請作具體闡述。(4分)
(4)試用生動的語言描繪上闋一二兩句所寫的夢境。
(5)下闋哪一句是對“殷勤問我歸何處”的回答?該句表達(dá)了詞人怎樣的思想情感?
參考答案
(1)比擬(擬人)。(1分)由寫夢引出(過渡到)下闋詞人抒情。(1分)
(2)“謾”，空空、徒然;詞人慨嘆有才無用、懷才不遇;表達(dá)對社會現(xiàn)實的不滿;含蓄交代自己向往“三山”的緣由。(4 分。每點1分)
(3)此詞充滿了蘇辛詞豪放之氣。(2 分)此詞氣度恢宏，格調(diào)雄奇，一掃《漱玉集》婉約風(fēng)格。(2分)
(4)示例：清晨，茫茫的大海上，云霧彌漫，波濤洶涌。海風(fēng)呼嘯，從顛簸的船艙中仰望天空,天上的銀河似乎轉(zhuǎn)動一般;而無數(shù)的船帆在風(fēng)浪中飛舞前進(jìn)。
(5)答：我報路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句。表達(dá)了詞人晚年在現(xiàn)實生活面前懷才不遇、孤獨無依、奮力掙扎的苦悶和對現(xiàn)實的強(qiáng)烈不滿。
【漁家傲 李清照拼音】相關(guān)文章：
漁家傲·李清照05-29
李清照《漁家傲》08-19
漁家傲李清照08-03
宋代李清照《漁家傲》09-16
漁家傲李清照詞07-19
漁家傲李清照賞析06-04
漁家傲李清照翻譯10-02
漁家傲李清照注音10-14
李清照的《漁家傲》賞析06-22
李清照漁家傲賞析08-14