李清照《浣溪沙·閨情》原文、翻譯及賞析

時間：2024-04-14 15:16:07 李清照我要投稿

李清照《浣溪沙·閨情》原文、翻譯及賞析

　　李清照，宋代著名女詞人，以其婉約的詞風和深情的情感表達而著稱。她的詞作中，有一首名為《浣溪沙·閨情》的詞，以其優美的文字和深情的情感表達，成為了中國古代詞壇的一顆璀璨明珠。

李清照《浣溪沙·閨情》原文、翻譯及賞析

　　《浣溪沙·閨情》原文如下：

　　紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

　　這首詞的翻譯如下：

　　紅藕的香氣已經消散，玉簟上的秋天已經來臨，輕輕地解開了羅裳，獨自登上了蘭舟。在云中，誰會寄來錦書呢?當雁字回來的時候，月亮已經滿了西樓。花自顧自地飄落，水自顧自地流淌，一種相思之情，卻在兩個地方產生了閑愁。這種情感無法消除，剛剛從眉頭落下，卻又升上了心頭。

　　對這首詞的賞析如下：

　　《浣溪沙·閨情》是李清照的代表作之一，它以女性的視角，描繪了閨中的寂寞和思念之情。首句“紅藕香殘玉簟秋”，以紅藕的香氣和玉簟的涼爽，預示了秋天的到來。接下來的“輕解羅裳，獨上蘭舟”，則描繪了詞人在秋天的夜晚，獨自乘舟的情景。這種情景，既展現了詞人的孤獨，也暗示了她的思念之情。

　　在詞的后半部分，李清照通過“云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。”這幾句，表達了她對遠方親人的深深思念。而“花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。”則進一步描繪了她的孤獨和思念之情。最后一句“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”則是對整首詞情感的高度概括，表達了詞人對思念之情的無法消除的痛苦。

　　總的來說，《浣溪沙·閨情》是一首描繪女性思念之情的經典之作，它以優美的文字和深情的情感表達，展現了李清照婉約詞風的獨特魅力。

【李清照《浣溪沙·閨情》原文、翻譯及賞析】相關文章：