- 相關推薦
《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯
在平時的學習、工作中，我們時常需要做些閱讀題，而與閱讀題如影隨形的則是閱讀答案，通過對照閱讀答案可以發(fā)現(xiàn)自己的知識盲區(qū)。什么類型的閱讀答案才能有效幫助到我們呢？下面是小編幫大家整理的《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯 1
文天祥至潮陽，見弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之，與俱入崖山，使為書招張世杰。天祥曰：“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”索之固，乃書《過零丁洋》與之。其末二句云：“人生自古誰無死，______________�！焙敕缎Χ弥Ｑ律狡�，軍中置酒大會，弘范曰：“國亡，丞相忠孝盡矣，能改心以事宋者事皇上，將不失為宰相也�！碧煜橥羧怀鎏椤Ｔ唬骸皣霾荒芫�，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！”弘范義之。
【注】
弘范：元軍將領。
張世杰：崖山戰(zhàn)役中的宋軍將領。
11、原文橫線上應填入的一句是 。（1分）
12、解釋文中加粗的詞。（3分）
�。�1）與俱入山崖 （ ）
（2）使為書招張世杰 （ ）
�。�3）其末二句云 （ ）
13、文中加粗句子的'翻譯，正確的一項是（ ）（3分）
A（你）如果能改變情感不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
B（你）如果能夠改變心意用奉宋的心態(tài)來事奉我們皇上
C（你）只能改變情感用對待宋的態(tài)度來對待我們皇上
D（你）只能改變心意不事奉宋朝皇帝而事奉我們皇上
14、“不拜”表現(xiàn)了文天祥的 精神。
文中最能體現(xiàn)其忠貞品德的句子是“ ”（4分）
15、文天祥固然是英雄，張弘范也頗有君子之風。因為張弘范是一個 的人，
理由是 。（4分）
閱讀答案
11．留取丹心照汗青。
12．(1) 一起 (2)寫 (3)說
13．B
14．威武不能屈“國亡不能救，為人臣者死有余罪，況敢逃其死而二其心乎！”
15．豁達大度（或“深明大義”）
理由：“弘范遂以客禮見之”或“弘范笑而置之”（或“弘范義之”等）
翻譯
文天祥到了潮陽， 見到了弘范， 弘范的手下讓文天祥跪下， 他不跪， 弘范馬上像客人一樣接待他， 和他一起去崖山， 并讓他寫信招降張世杰. 文天祥說： 我沒能國家， 教唆人家叛國，行嗎？ 管文天祥要了好幾次， 于是作《過零丁洋》給弘范. 詩里最后說：人生自古誰無死，留取丹心照汗青。弘范笑笑沒有管它. 攻破了崖山，軍營中聚在一起喝酒，弘范說：國家亡了， 你忠孝已經(jīng)盡到了， 如果能以為宋朝做事那樣為我們皇上做事，至少也能做宰相啊. 文天祥悲哭，說到：國家亡了不能去救， 作為人臣死了還不夠抵罪，何況哪敢不死還生出二心？
《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯 2
文天祥，字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十舉進士，對策集英殿。帝親拔為第一。咸淳九年，起為湖南提刑，因見故相江萬里。萬里素奇天祥志節(jié)，語及國事，愀然曰：“吾老矣，觀天時人事當有變，吾閱人多矣，世道之責，其在君乎？君其勉之�！�
德祐初，江上報急，詔天下勤王。天祥捧詔涕泣，使陳繼周發(fā)郡中豪杰，并結溪峒蠻，使方興召吉州兵，諸豪杰皆應，有眾萬人。事聞，以江西提刑安撫使召入衛(wèi)。其友止之，曰：“今大兵三道鼓行，破郊畿，薄內(nèi)地，君以烏合萬余赴之，是何異驅群羊而搏猛虎�！碧煜樵唬骸拔嵋嘀淙灰病５趪茵B(yǎng)育臣庶三百余年，一旦有急，征天下兵，無一人一騎入關者，吾深恨于此，故不自量力，而以身徇之，庶天下忠臣義士將有聞風而起者�！碧煜樾院廊A，平生自奉甚厚，聲伎滿前。至是，痛自貶損，盡以家貲為軍費。
明年正月，除知臨安府，尋除右丞相兼樞密使，如軍中請和，與大元丞相伯顏抗論皋亭山。丞相怒拘之，偕左丞相吳堅、右丞相賈余慶、知樞密院事謝堂、簽書樞密院事家鉉翁、同簽書樞密院事劉岊，北至鎮(zhèn)江。天祥與其客杜滸十二人，夜亡入真州。苗再成出迎，喜且泣曰：“兩淮兵足以興復，特二將相觀望，無敢先發(fā)�！碧煜閱枺骸坝媽渤�？”再成曰：“今先約淮西兵趨建康，彼必悉力以拒我。我既得建康，而兩淮之兵自定，然后帥諸將，以復中原，此為上策。”天祥大稱善，即以書遺二相，遣使四出約結。
天祥在道，不食八日，不死，即復食。至元十五年十二月，趨南嶺。天祥方飯五坡嶺，張弘范兵突至，天祥倉皇出走，千戶王惟義前執(zhí)之。至潮陽，見弘范，左右命之拜，不拜，弘范遂以客禮見之。弘范欲以天祥為招降者，天祥曰：“吾不能捍父母之邦，乃教人叛父母，可乎？”弘范感其義，竟不之逼。
天祥臨刑殊不意，謂吏曰：“吾事畢矣�！蹦相l(xiāng)拜而死。數(shù)日，其妻歐陽氏收其尸，面如生，年四十七。其衣帶中有贊曰：“孔曰成仁，孟曰取義，惟其義盡，所以仁至。讀圣賢書，所學何事，而今而后，庶幾無愧。”
1. 對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 年二十舉進士，對策集英殿 對策：對答皇帝有關政治、經(jīng)濟的策問
B. 第國家養(yǎng)育臣庶三百余年 第：只是
C. 尋除右丞相兼樞密使 尋：不久
D. 天祥方飯五坡嶺，張弘范兵突至 方：剛剛
2. 下列各組句子中，加粗詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A. 因見故相江萬里 因賓客至藺相如門謝罪
B. 君以烏合萬余赴之 以其無禮于晉
C. 吾深恨于此 不拘于時
D. 乃教人叛父母，可乎 今其智乃反不能及
3. 以下六句話分別編為四組，全都表明文天祥有“志節(jié)”的一組是（ ）
�、倥踉t涕泣，使陳繼周發(fā)郡中豪杰
�、谝越魈嵝贪矒崾拐偃胄l(wèi)
�、弁醋再H損，盡以家貲為軍費
④與大元丞相伯顏抗論皋亭山
�、菀雇鋈胝嬷�
⑥吾不能捍父母之邦，乃教人叛父母，可乎
A. ①③④⑤ B. ②③④⑥ C. ①④⑤⑥ D. ①②③⑤
4. 下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 文天祥年少成名，二十歲就考中進士，在集英殿對答皇帝的策問，被皇帝親自選拔為第一名。
B. 德祐初年，元軍進逼，文天祥奉詔起兵勤王，雖然他的朋友勸阻，但他仍義無反顧地踏上征程，并且傾盡家財作為軍費。
C. 文天祥在被元軍扣押北行途中，設法逃脫，進入真州后，與苗再成商議興復大計，他寫信給南宋兩位丞相，希望他們能出兵相助。
D. 文天祥被張弘范俘虜后，張弘范想讓他招降南宋余部，文天祥嚴詞拒絕，最終在元軍的逼迫下慷慨就義，年僅四十七歲。
5. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
�。�1）吾閱人多矣，世道之責，其在君乎？君其勉之。
�。�2）吾不能捍父母之邦，乃教人叛父母，可乎？
參考答案
1. D（方：正在）
2. D（A. 因：因而/經(jīng)由；B. 以：率領/因為；C. 于：對/被；D. 乃：竟然）
3. C（②“以江西提刑安撫使召入衛(wèi)”只是說明他被任命官職，不能直接體現(xiàn)其志節(jié)）
4. D（文天祥是從容就義，并非在元軍逼迫下）
5. （1）我見過的人很多，拯救國家世道的責任，大概就在你身上了吧？你可要努力。
（2）我不能保衛(wèi)自己的父母之邦，卻教別人背叛自己的父母，可以嗎？
解析
1. 本題考查文言實詞在文中的.含義。“方”在文中“天祥方飯五坡嶺”的語境下，應是“正在”的意思。
2. 本題考查文言虛詞的意義和用法。A 項“因”，前者是“因而”，后者是“經(jīng)由”；B 項“以”，前者是“率領”，后者是“因為”；C 項“于”，前者是“對”，后者是“被”；D 項“乃”都是“竟然”的意思。
3. 本題考查篩選文中信息的能力。②只是陳述文天祥被任命官職一事，不能體現(xiàn)其志節(jié)，其他句子都能從不同方面體現(xiàn)他的志節(jié)，如①體現(xiàn)他的忠義，③體現(xiàn)他的愛國奉獻，④體現(xiàn)他的勇敢無畏，⑤體現(xiàn)他的不屈不撓，⑥體現(xiàn)他堅守大義。
4. 本題考查歸納內(nèi)容要點、概括中心意思。原文說“天祥臨刑殊不意，謂吏曰：‘吾事畢矣�！相l(xiāng)拜而死”，可見他是從容就義，并非在逼迫下。
5. 本題考查文言文翻譯。（1）“閱”是“見過”，“其……乎”表揣測，“勉”是“努力”；（2）“捍”是“保衛(wèi)”，“乃”是“卻”。
《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯 3
一、閱讀《文天祥傳》，完成文后題目。
文天祥，字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十舉進士，對策集英殿。帝親拔為第一。咸淳九年，起為湖南提刑，因見故相江萬里。萬里素奇天祥志節(jié)，語及國事，愀然曰：“吾老矣，觀天時人事當有變，吾閱人多矣，世道之責，其在君乎？君其勉之�！�
德祐初，江上報急，詔天下勤王。天祥捧詔涕泣，使陳繼周發(fā)郡中豪杰，并結溪峒蠻，使方興召吉州兵，諸豪杰皆應，有眾萬人。事聞，以江西提刑安撫使召入衛(wèi)。其友止之，曰：“今大兵三道鼓行，破郊畿，薄內(nèi)地，君以烏合萬余赴之，是何異驅群羊而搏猛虎�！碧煜樵唬骸拔嵋嘀淙灰�。第國家養(yǎng)育臣庶三百余年，一旦有急，征天下兵，無一人一騎入關者，吾深恨于此，故不自量力，而以身徇之，庶天下忠臣義士將有聞風而起者。”
天祥性豪華，平生自奉甚厚，聲伎滿前。至是，痛自貶損，盡以家貲為軍費。每與賓佐語及時事，輒流涕，撫幾言曰：“樂人之樂者憂人之憂，食人之食者死人之事。”八月，天祥提兵至臨安，除右丞相兼樞密使，使如軍中請和，與大元丞相伯顏抗論皋亭山。丞相怒拘之，偕左丞相吳堅、右丞相賈余慶、知樞密院事謝堂、簽書樞密院事家鉉翁、同簽書樞密院事劉岊，北至鎮(zhèn)江。天祥與其客杜滸十二人，夜亡入真州。苗再成出迎，喜且泣曰：“兩淮兵足以興復，特二閫小隙，不能合從耳�！碧煜閱枺骸坝媽渤�？”再成曰：“今先約淮西兵趨建康，彼必悉力以拒我。指揮東諸將，以通、泰兵攻灣頭，以高郵、寶應、淮安兵攻楊子橋，以揚兵攻瓜步，吾以舟師直搗鎮(zhèn)江，同日大舉。灣頭、楊子橋皆沿江脆兵，且日夜望我?guī)熤�，攻之即下。合攻瓜步之三面，吾自江中一面薄之，雖有智者不能為之謀矣。瓜步既舉，以東兵入京口，西兵入金陵，要浙歸路，其大帥可坐致也�！碧煜榇笠詾槿�，即授再成秘計，使遺書兩淮帥，遣使四出約結。
天祥未幾，似道兵潰，宋亡。天祥至元營，伯顏見天祥，欲使拜，天祥長揖不拜，伯顏怒，拘之。天祥在燕凡三年，上知天祥終不屈也，召入諭之曰：“汝何愿？”天祥曰：“天祥受宋恩，為宰相，安事二姓？愿賜之一死足矣�！碧煜榕R刑殊從容，謂吏卒曰：“吾事畢矣�！蹦舷虬荻馈Ｄ晁氖�。
�。ü�(jié)選自《宋史·文天祥傳》）
1. 對下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A. 年二十舉進士，對策集英殿 對策：對答皇帝有關政治、經(jīng)濟的策問
B. 第國家養(yǎng)育臣庶三百余年 第：只是
C. 撫幾言曰 幾：茶幾
D. 吾事畢矣 畢：完畢，結束
答案：C（幾：桌子）
2. 下列句子中，全都表現(xiàn)文天祥“志節(jié)”的一組是（ ）
�、倥踉t涕泣，使陳繼周發(fā)郡中豪杰
�、谕醋再H損，盡以家貲為軍費
�、叟c大元丞相伯顏抗論皋亭山
④夜亡入真州
�、菸崾芩味�，為宰相，安事二姓
�、弈舷虬荻�
A. ①②③④ B. ②③④⑤ C. ①③⑤⑥ D. ①②⑤⑥
答案：C（④夜亡入真州主要是為了繼續(xù)抗元，不屬于直接體現(xiàn)志節(jié)）
3. 下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A. 文天祥二十歲中進士，在集英殿對答皇上的策問，被皇上親自選拔為第一名。咸淳九年，被提拔為湖南提刑，拜見舊相江萬里，江萬里很欣賞他的志節(jié)。
B. 德祐初年，元軍進逼，文天祥奉詔起兵勤王，朋友勸阻他，他認為國家危難之際，征召天下之兵卻無人響應，自己雖力量單薄，也要以身報國，希望能感召忠臣義士。
C. 文天祥到元營與伯顏談判，據(jù)理力爭，被伯顏扣押，后與杜滸等十二人逃脫到真州，在真州得到苗再成的接應，并接受了苗再成的抗元計策，準備聯(lián)合各方力量抗元。
D. 文天祥在元營三年，始終不屈服，最后被元朝皇帝召見，他表明自己只愿為宋朝盡忠，不愿事二主，最終從容就義，年僅四十七歲。
答案：D（“在元營三年”錯誤，應是在被拘押期間共三年）
4. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）萬里素奇天祥志節(jié)，語及國事，愀然曰：“吾老矣，觀天時人事當有變，吾閱人多矣，世道之責，其在君乎？君其勉之。”
譯文：江萬里一向認為文天祥有極高的意志節(jié)操，談及國家大事，（他）神色嚴肅地說：“我已經(jīng)老了，觀察天時人事應當有變故，我見過的人很多，拯救世道的責任，大概就在你身上吧？你一定要努力�！�
（2）樂人之樂者憂人之憂，食人之食者死人之事。
譯文：以別人的快樂為快樂的人也憂慮別人的憂慮，吃別人的食物的人要為別人的事情而死。
答案解析
1. 本題考查文言實詞的理解。C 項“幾”在這里應是“桌子”的`意思，“撫幾言曰”即“手撫桌子說”。
2. 本題考查人物形象的分析與篩選。①表現(xiàn)文天祥在國家危難時積極響應勤王詔書；②體現(xiàn)他為抗元毀家紓難；③展示他在談判桌上不卑不亢，堅守氣節(jié)；⑤表明他忠心不二，不愿侍奉二主；⑥說明他從容就義，堅守志節(jié)。④夜亡入真州主要是一種策略性行為，不是直接體現(xiàn)志節(jié)，所以選 C。
3. 本題考查對文章內(nèi)容的概括與分析。D 項中“在元營三年”錯誤，原文是說文天祥被拘押期間共三年，并非都在元營。
4. 本題考查文言文翻譯。（1）“素”，一向；“奇”，認為……奇特；“愀然”，神色嚴肅的樣子；“其”，表揣測語氣，大概；“其”，表祈使語氣，一定。（2）“樂人之樂”“憂人之憂”，意動用法，以……為樂，以……為憂；“死”，為……而死。翻譯時要注意關鍵詞語的準確翻譯以及句式的通順。
【《文天祥傳》閱讀理解答案翻譯】相關文章：
《文天祥傳》閱讀答案和原文翻譯解析10-09
《明史·孫傳庭傳》閱讀理解答案及翻譯08-14
《韓愈傳》閱讀答案及翻譯10-23
《黃庭堅傳》閱讀答案及翻譯09-10
柳敬亭傳的閱讀答案及翻譯09-10
《王夫之傳》閱讀答案及翻譯10-03
賀循傳的閱讀答案及翻譯06-25
《宋史蘇軾傳》閱讀答案及翻譯10-05
《關木匠傳》的閱讀答案及翻譯10-17
《杜詩傳》的閱讀答案及翻譯11-01