- 相關(guān)推薦
過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里
無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都接觸過古詩(shī)吧，古詩(shī)包括唐律形成以前所有體式的詩(shī)，也包括唐朝及唐以后仍按古式創(chuàng)作的詩(shī)。什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典呢？以下是小編精心整理的過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里，歡迎大家分享。
過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里 篇1
過松源晨炊漆公店
莫言下嶺便無難，賺得行人空喜歡。
正入萬(wàn)山圈子里，一山放過一山攔。
注釋
�、龠x自誠(chéng)齋集。楊萬(wàn)里(1127-1206)，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，吉水現(xiàn)在江西吉水人。宋代人。此詩(shī)是紹熙三年詩(shī)人在建康江東轉(zhuǎn)運(yùn)副使任上外出紀(jì)行之作。松源、漆公店，地名，在今皖南山區(qū)。
�、谫嵉茫候_得。
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，
這句話騙得前來爬山的人白白地歡喜一場(chǎng)。
當(dāng)你進(jìn)入到萬(wàn)重山的圈子里以后，
你剛攀過一座山，另一座山馬上將你阻攔。
賞析一
詩(shī)的前半部為議論，后半部為描摹，二者構(gòu)成先果后因的內(nèi)在聯(lián)系，均滲透著詩(shī)人濃郁的思想感情，創(chuàng)造了一種深邃的意境，正是通過這種深邃的意境，寄寓著深刻的哲理：人生在世豈無難，人生就是不斷的與“難”作斗爭(zhēng)，沒有“難”的生活，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中是不存在的。
本詩(shī)樸實(shí)平易，生動(dòng)形象，表現(xiàn)力強(qiáng)，一個(gè)“空”字突出表現(xiàn)了“行人”被“賺”后的失落神態(tài)。“放”、“攔”等詞語(yǔ)的運(yùn)用，賦予“萬(wàn)山”人的思想、人的性格，使萬(wàn)山活了起來。
詩(shī)人借助景物描寫和生動(dòng)形象的比喻，通過寫山區(qū)行路的感受，說明一個(gè)具有普遍意義的深刻道理：人們無論做什么事，都要對(duì)前進(jìn)道路上的困難作好充分的估計(jì)，不要被一時(shí)一事的成功所陶醉。
賞析二
第一句當(dāng)頭喝起，“莫言下嶺便無難”，這是一個(gè)富于包孕的詩(shī)句，它包含了下嶺前艱難攀登的整個(gè)上山過程，以及對(duì)所經(jīng)歷困難的種種感受。正因?yàn)樯仙狡D難，人們便往往把下山看得容易和輕松。開頭一句，正像是對(duì)這種普遍心理所發(fā)的棒喝�！澳浴倍郑袷亲哉]，又像是提醒別人，耐人尋味。
第二句補(bǔ)足首句，“賺得行人空喜歡”，“賺”字富于幽默風(fēng)趣。行人心目中下嶺的容易，與它實(shí)際上的艱難形成鮮明對(duì)比，因此說“賺”——行人是被自己對(duì)下嶺的'主觀想象騙了。詩(shī)人在這里點(diǎn)出而不說破，給讀者留下懸念，使下兩句的出現(xiàn)更引人注目。
三四兩句承接“空喜歡”，對(duì)第二句留下的懸念進(jìn)行解釋。本來，上山過程中要攀登多少道山嶺，下山過程中也會(huì)相應(yīng)遇到多少道山嶺。山本無知，“一山放過一山攔”的形容卻把山變成了有生命有靈性的東西。它仿佛給行人布置了一個(gè)迷魂陣，設(shè)置了層層疊疊的圈套。而行人的種種心情——意外、驚詫、厭煩，直至恍然大悟，也都在這一“攔”一“放”的重復(fù)中體現(xiàn)出來了。
過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里 篇2
《過松源晨炊漆公店》
楊萬(wàn)里.宋
莫言下嶺便無難，
賺得行人錯(cuò)喜歡。
正入萬(wàn)山圈子里，
一山放過一山攔。
譯文
不要說從山嶺上下來就沒有困難，騙得前來爬山的人白白地歡喜一場(chǎng)。
好比行走在群山的包圍之中，你剛攀過一座山，另一座山立刻出現(xiàn)阻攔去路。
詩(shī)人簡(jiǎn)介
楊萬(wàn)里（1127-1206），字廷秀，自號(hào)誠(chéng)齋野客，吉水南溪（今吉水縣黃橋鄉(xiāng)湴塘村）人。歷任太常丞兼禮部右侍郎、廣東提點(diǎn)刑獄，吏部左司郎兼太子侍讀，官至寶謨閣學(xué)士。他是南宋杰出的詩(shī)人，與陸游、范成大、尤袤齊名，被后人推為“南宋四大家”。
紹興二十四年（1154）春，楊萬(wàn)里進(jìn)士及第，授贛州司戶參軍。二十九年（1159），調(diào)任永州零陵縣丞。乾道三年（1167）春，楊萬(wàn)里至臨安，上政論《千慮策》30篇，深刻總結(jié)了靖康之難以來的歷史教訓(xùn)，直率批評(píng)了朝廷的腐敗無有，提出了一整套振興國(guó)家的方針策略，充分顯示了楊萬(wàn)里的政治才能。
楊萬(wàn)里是一位熱忱的愛國(guó)者、清醒的'政治家。他一生力主抗戰(zhàn)，始終反對(duì)屈膝議和。在進(jìn)奏皇帝的許多“書”、“策”、“札子”中，他一再痛陳國(guó)家利病，力排投降之誤。他立朝剛正，遇事敢言，指謫時(shí)弊，無所顧忌，因而始終不得大用。
楊萬(wàn)里是我國(guó)古代聞名詩(shī)人。他的詩(shī)歌創(chuàng)作，走過的是一條由廣學(xué)博取、轉(zhuǎn)益多師而至面向現(xiàn)實(shí)、師法自然的道路。自成一家，形成了獨(dú)具特色的詩(shī)風(fēng)。創(chuàng)造了他新、奇、活、快、風(fēng)趣、幽默的“誠(chéng)齋體”，在中國(guó)詩(shī)歌史上獨(dú)樹一幟，建立了自己的詩(shī)派。
楊萬(wàn)里晚年忤宰相韓侂胄，家居吉水十五年，憂憤而死，享年80歲，賜謚文節(jié)，追贈(zèng)光祿大夫。
平生著作甚豐，相傳有詩(shī)2萬(wàn)余首，現(xiàn)存詩(shī)4200余首。今存《誠(chéng)齋集》有詩(shī)文133卷，有《楊文節(jié)詩(shī)集》、《楊文節(jié)易傳》、《楊文節(jié)文集》等著作傳世。
賞析
莫說從嶺上下來就不難，在下山之前經(jīng)常讓那些行人空歡喜一場(chǎng)。走入到崇山峻嶺之中，你才從一重山里出來，可是又被另一重山攔住了。詩(shī)人借助景物描寫和生動(dòng)形象的比喻，通過寫山區(qū)行路的感受，說明一個(gè)具有普遍意義的深刻道理：人們無論做什么事，都要對(duì)前進(jìn)道路上的困難作好充分的估計(jì)，不要被一時(shí)一事的成功所沉醉。把握這首詩(shī)的主題時(shí)，首先應(yīng)將文體定位——哲理詩(shī)，然后就能較快地知道，此詩(shī)明寫登山的感受，實(shí)為談人生哲理：在取得一定成績(jī)時(shí)，萬(wàn)萬(wàn)不可自得自滿，而應(yīng)不斷進(jìn)取。
詩(shī)道
莫說下山輕易無艱險(xiǎn)，這只不過是你的錯(cuò)覺，未免興奮的太早了，小心詭詐的群山騙了你！下句一個(gè)“賺”字，一個(gè)“空”字，把行人在山間跋涉的剎那感受寫得惟妙惟肖。不是嗎？你興致勃勃地爬過一道山巒，以為目的地就要到了，可是一山剛過，一山又橫越面前，攔住了你前進(jìn)的道路，原來你又陷入群山的重重包圍之中。這不令人掃興得很嗎？
過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里 篇3
過松源晨炊漆公店
宋 楊萬(wàn)里
莫言下嶺便無難，賺得行人錯(cuò)。
正入萬(wàn)山圍子里，一山放出一山攔。
譯文：
不要說下山?jīng)]有困難，這句話騙得人們往往空歡喜一場(chǎng)。當(dāng)你進(jìn)入崇山峻嶺的圈子里，剛攀過一座山，另一座山便會(huì)將你阻攔。
注釋：
松源、漆公店：地名，在今皖南山區(qū)。
莫言：不要說。
賺得：騙得。
空喜歡：白白的歡喜。
攔：阻攔。
賞析：
本詩(shī)樸實(shí)平易，生動(dòng)形象，表現(xiàn)力強(qiáng)。第一句當(dāng)頭喝起，它包含了下山前艱難攀登的`上山過程，以及對(duì)所困難的種種感受。正因?yàn)樯仙狡D難，人們便往往把下山想象的更容易和輕松。
開頭一句更像是對(duì)這種大眾心理的當(dāng)頭棒喝。莫言二字，像是自誡，又像是提醒別人，耐人尋味。后兩句詩(shī)運(yùn)用了擬人的修辭手法。放和攔兩個(gè)字賦予了山以人的行為。
蘊(yùn)含了以下：無論做什么事。要對(duì)前進(jìn)道路上的困難做好充分的估計(jì)，不要被一時(shí)的順境所迷惑。要放眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，認(rèn)真對(duì)待，才能不斷科服困難。
【過松源晨炊漆公店原文翻譯以及賞析楊萬(wàn)里】相關(guān)文章：
《過松源晨炊漆公店》閱讀答案06-25
楊萬(wàn)里《過松源晨炊漆公店其五》《桂源鋪》閱讀答案01-05
楊萬(wàn)里宿新市徐公店原文及賞析03-19
《水調(diào)歌頭》原文翻譯以及賞析10-26
水調(diào)歌頭原文翻譯以及賞析蘇軾03-24