相濡以沫的原文和譯文

相濡以沫的原文和譯文

　　相濡以沫比喻一家人同在困難的處境里，用微薄的力量互相幫助，延續(xù)生命。下面我們來(lái)看看相濡以沫的原文和譯文，歡迎閱讀借鑒。

　　相濡以沫

　　泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖。（課文內(nèi)容）與其譽(yù)堯而非桀也，不如兩忘而化其道。”

　　譯文：

　　泉水干枯了，魚兒都再陸地上相互幫助扶持（相掬以濕，相濡以沫）以維持生命。雖然這樣他們相互成了患難之交。但是對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，還是寧愿在水中自由自在的游著，誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)誰(shuí)。與其因?yàn)槟ルy而相聚，不如誰(shuí)也不認(rèn)識(shí)誰(shuí)的好好活著。

　　注釋：

　　選自《莊子》濡：沾濕；沫：唾沫。呴：張口呼吸；噓氣。

　　相關(guān)成語(yǔ)

　　【近義詞】同甘共苦、患難與共

　　【反義詞】自私自利、背信棄義

　　【同韻詞】失魂蕩魄、知命不惑

　　例句用法

　　偏正式，作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)；含褒義，多用于老夫老妻之間互相關(guān)心，但如今已經(jīng)引申到了朋友和親戚之間的互相關(guān)心。

　　現(xiàn)常用于比擬人與人之間的感情患難不棄，互相依賴、互相扶持，多用于形容中年一代與老年一代的親情、老年一代夫妻之間的愛(ài)情，也可用于比喻絕對(duì)的坦誠(chéng)相待，或是極單純的互相依存、如小時(shí)候的青梅竹馬。青壯年和青年用這個(gè)詞語(yǔ)顯得有些造作、虛辭、不實(shí)。

　　如今這個(gè)成語(yǔ)已經(jīng)被廣泛地運(yùn)用，而在敘述愛(ài)情時(shí)和一些非正式的新聞信息時(shí)多有濫用，相濡以沫在撇去莊子的個(gè)人觀點(diǎn)之后，借喻到人的身上來(lái)比擬人的感情。需要在同處困境或者同處一個(gè)并不太好的境遇的背景之下使用，并且不可專用于贊揚(yáng)愛(ài)情的忠貞與不可相棄，那樣是就扭曲了原本的意思。在信息具有高度可偽性的時(shí)代，學(xué)會(huì)如何恰如其分地運(yùn)用先人的名言妙語(yǔ)，是對(duì)先人、對(duì)中華傳統(tǒng)文化的一種尊敬和傳承。

　　【成語(yǔ)例句】 在自己最適宜的地方，快樂(lè)的生活，忘記對(duì)方，也忘記那段相濡以沫的生活。

【相濡以沫的原文和譯文】相關(guān)文章：

葉公好龍的原文和譯文09-28

師說(shuō)原文和譯文06-12

《水經(jīng)》原文和譯文09-09

《愛(ài)蓮說(shuō)》原文和譯文02-02

《人琴俱亡》原文和譯文10-17

《秋水》原文和譯文11-17

《蘇武傳》原文和譯文10-17

虞世南傳原文和譯文04-22

聞雞起舞的原文和譯文09-06

《相見(jiàn)歡》原文和譯文05-23