“做”多用于具體性的事務(wù)或職業(yè)性、專業(yè)性的'工作。例如:做工、做課(舉行示范性或?qū)嶒?yàn)性的公開課)、做活兒、做題、做藥(從事藥物推銷工作)、做賬、做保險。
語體色彩不同:
“作”多用于具有書面語色彩的詞語,特別是文言詞語均用“作”,成語幾乎全用“作”,起源很早,如:作成(成全)、作罷、作別、作答、作伐、作廢、作古、作踐、作結(jié)(收尾)、作亂、作孽、作陪。
而“做”出于北方白話,起源很晚有關(guān),多用于具有口語色彩的詞語。如:做鬼、做媒、做夢、做買賣、做眉眼(使眼色)、做圈套、做人家、做人情、做生活、做生意、做手腳。
語義內(nèi)容不同:
“作”表示的動作性不強(qiáng),意義比較抽象、泛化。如:作案、作保、作弊、作惡、作風(fēng)、作梗、作價、作臉、作數(shù)、作速、作為、作偽、作用、作證。
“做”表示的動作性強(qiáng),意義比較具體、實(shí)在。如:做飯、做菜、做鬼臉、做家務(wù)、做手勢、做姿勢、做游戲、做針線。