詩經汝墳全文注音

時間：2024-08-06 02:51:46 詩經我要投稿

相關推薦

詩經汝墳全文注音

　　《汝墳》是《詩經· 國風》中的一篇，全詩用語簡潔，比喻奇特，思念和哀怨化作縷縷青絲，彌漫于字里行間，純情感人.風土人情是民族文化的基礎，下面是小編為你帶來的詩經汝墳全文注音，歡迎閱讀。

詩經汝墳全文注音

　　注釋

　　遵：循，沿著。

　　汝：水名，即汝水，淮何的支流。

　　墳：堤岸。

　　條枚：樹枝叫條，樹葉叫枚，條枚就是枝葉。

　　惄(ni)：憂愁。調(zhou)：輖，通"朝“，就是早晨。

　　肄(yi)：樹枝砍后再生的小枝。

　　遐：遠。遐棄：遠離。

　　魴(fang)魚:魚名，就是鳊魚。

　　赬(cheng)尾：紅色的確尾巴。

　　燬(hui)：焚燒。孔：很。邇：近。

　　譯文

　　沿著汝河堤岸走，

　　用刀砍下樹枝葉。

　　久未見到心上人，

　　如饑似渴受煎熬。

　　沿著汝河堤岸走，

　　用刀砍下細樹枝。

　　已經見到心上人，

　　千萬別把我遠離。

　　魴魚尾巴紅又紅，

　　王室差遣如火焚。

　　雖然差遣如火焚，

　　父母近在需供奉。

　　【全詩賞析】

　　這首詩以一個妻子的口吻講述夫妻之間的深深思念與熱情恩愛。

　　這首詩的畫面感特別強。

　　這位多情的妻子沿著汝水的水邊堤岸走啊走啊，采伐那些小樹枝和樹干。走了那么久，采了那么久，也見不到自己深愛的丈夫，真是憂傷極了、痛苦極了，就像早上沒吃東西那么饑餓煎熬啊！感情上如饑似渴，心靈里憂傷痛苦，這種煎熬與折磨是什么人都無法解救的。

　　我們看著在汝水邊走著采伐樹枝的這位妻子，仿佛看到了《卷耳》里那位采著卷耳思念丈夫的妻子，她們有一樣的相思心情，那一位是沿著大道遙望丈夫來的方向，這一位是沿著汝水邊堤岸遙望丈夫來的方向。

　　這位妻子沿著汝水的水邊堤岸走啊走啊，原來采伐的那些小樹枝和樹干，砍了以后又長出來許多嫩小樹枝，她又采伐下來。走了那么久，采了那么久，終于見到她深愛的丈夫啦！終于見到丈夫了，她特別激動，也特別害怕，心底有無限渴望“親愛的，既然我們見面了，就請緊緊的抱著我吧，請你永遠陪伴在我身邊，再也不要把我疏遠和拋棄，好嗎？”

　　魴魚尾巴紅紅的是在求偶，久別重逢的丈夫和妻子之間的愛啊，炙熱如烈火。兩個人之間有千言萬語想要訴說，有無數濃情蜜意想要表達，可惜，雖然熱情似火，但父母就在很近的旁邊啊！

　　我們可以想象得到，如果沒有父母在身旁，這對夫妻將是多么甜蜜深情、自由自在、熱烈奔放的彼此相愛，一解好久不見的相思之苦。

　　可是，現在，這位多情的妻子不得不故作端莊矜持的淑女樣子，掩藏起內心深處的熱烈情感，真是遺憾又惆悵、可愛又可憐。

　　當我們吟誦這首詩的時候，既感動于夫妻間熱情如火的身心之愛，也理解社會身份的約束限制，忍不住在心底悄悄期盼：旁邊那對可敬的父母啊，請你們知趣離去，給他們一些獨立的時間與空間，盡早成人之美吧！

【詩經汝墳全文注音】相關文章：

離騷注音全文09-22