《雜說》閱讀附答案及翻譯
雜 說
羅隱
珪璧①之與瓦礫，其為等差，不俟言而知之矣。然珪壁者，雖絲粟玷纇②，人必見之，以其為有用之累也；為瓦礫者，雖阜積甃盈③，人不疵其質者，知其不能傷無用之性也。是以有用者絲粟之過，得以為跡；無用者具體④之惡，不以為非。
亦猶鏡之與水，水之于物也。泓然而可以照，鏡之于物，亦照也。二者以無情于外，故委照者不疑其丑好焉，不知水之性也柔而婉，鏡之性也剛而健。柔而婉者有時而動，故委照者或搖蕩可移；剛而健者非缺裂不能易其明，故委照者亦得保其質。
【注釋】①珪璧：一種玉器。②絲粟玷纇：絲粟，細小。玷纇：瑕疵，缺點。③阜積甃盈：阜，山。 甍，井。④具體：全體。
22．第一段以珪壁比喻，以瓦礫比喻。（2分）
23．對為瓦礫者，雖阜積甃盈，人不疵其質者，知其不能傷無用之性也一句理解正確的一項是()(2分)
A．些瓦礫，即使堆積如山，人們不會非議它的本質，是因為知道這不能妨礙它無用的本性。
B．那些瓦礫，雖然堆積如山，人們不會嗤笑它的本質，就在于知道這不能改變它無用的事物。
C．那些瓦礫，雖說堆積如山，人們不會指出它的本質瑕疵，是因為知道這不能損害它無用的本性。
D．那些瓦礫，縱然堆積如山，人們不會嘲諷它的本質缺點，就在于知道這不能傷害它無用的事物。
24．分析第二段中鏡與水的異同。（4分）
(1)相同點：
(2)不同點：
25．從句式的角度賞析第②段中的畫線句。(3分)
26．概括兩段文字的觀點。（2分）
(1)
(2)
參考答案：
�。�13分）
22．有用者（高尚者） 無用者（低賤者）。（2分）
23．A (2分)
24．(1)相同點：可以照物；對外物沒有情感。(2)不向點：水性也柔而婉，鏡性剛而�。凰S風而動改變所照物的映像，而鏡子不會。（4分）
25．采用整句的`形式（整齊的句式），將鏡子與水兩兩對照，突出兩者截然不同的特性與作用。（3分）
26．(1)人們重視有用者（高尚者）的缺點，而不在乎無用者（低賤者）錯誤。
(2)剛健者（高尚者）能使人保持本性，而柔婉者（低賤者）卻能改變人的本性。（2分）
譯文
美玉與瓦礫，它們之間的差別，不待說就知道了。然而美玉有細小的瑕疵，人們一定看得見，因為它成了有用（物）的牽累，那些瓦礫，即使堆積如山，人們不會非議它的本質，是因為知道這不能妨礙它無用的本性。所以有用之物的細小瑕疵，能夠成為人們關注的焦點；無用之物整體上的壞處，人們也不認為不好。
也好比鏡子與水：水對于人而言，幽深寬廣可以用來照人，鏡子對于人來說，也可以用來照人。兩者對外物都沒有情感，所以用它們來照的人也不會對它們產(chǎn)生是好是壞的疑慮。人們卻不知道水的本性柔婉，鏡子的本性剛健。柔婉的東西時常晃動，所以拿它自照的人有時因為水面搖蕩而印象模糊；剛健的東西如果不是碎裂就不會改變它明亮照人的特點，所以用它自照的人也能夠保持自己容貌特征。
【《雜說》閱讀附答案及翻譯】相關文章：
漁父閱讀答案附翻譯05-24
請君入甕閱讀答案附翻譯05-07
《強弩之末》閱讀答案附翻譯02-18
比較閱讀答案附翻譯12-18
艾子雜說閱讀練習及答案06-12
《雜說》閱讀文章及答案11-26
《梅花》閱讀答案附翻譯賞析06-15
《隋書 循吏》閱讀附答案及翻譯06-24
《治學》閱讀練習附翻譯與答案06-19