1. <rp id="zsypk"></rp>

      2. 《致橡樹》原文解析

        時(shí)間:2024-05-23 09:30:05 嘉璇 古籍 我要投稿
        • 相關(guān)推薦

        《致橡樹》原文解析

          《致橡樹》是舒婷創(chuàng)作的詩作,通過木棉樹對橡樹的“告白”,來否定世俗的,不平等的愛情觀,呼喚自由,平等獨(dú)立,風(fēng)雨同舟的愛情觀,喊出了愛情中男女平等,心心相印的口號,發(fā)出新時(shí)代女性的獨(dú)立宣言,表達(dá)對愛情的憧憬與向往。下面小編為大家?guī)砹恕吨孪饦洹吩慕馕,僅供參考,希望能夠幫到大家。

          《致橡樹》原文:

          我如果愛你——

          絕不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;

          我如果愛你——

          絕不學(xué)癡情的鳥兒,為綠蔭重復(fù)單調(diào)的歌曲;

          也不止像泉源,常年送來清涼的慰藉;

          也不止像險(xiǎn)峰,增加你的高度,襯托你的威儀。

          甚至日光,甚至春雨。

          不,這些都還不夠!

          我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起。

          根,緊握在地下;

          葉,相觸在云里。

          每一陣風(fēng)過,我們都互相致意,但沒有人,聽懂我們的言語。

          你有你的銅枝鐵干,像刀,像劍,也像戟;

          我有我紅碩的花朵,像沉重的嘆息,又像英勇的火炬。

          我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂;

          我們共享霧靄、流嵐、虹霓。

          仿佛永遠(yuǎn)分離,卻又終身相依。

          這才是偉大的愛情,堅(jiān)貞就在這里:

          愛——

          不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅(jiān)持的位置,足下的土地。

          《致橡樹》解析:

          雖然舒婷說過《致橡樹》“并非一首愛情詩”,但更多的讀者還是愿意把它當(dāng)作愛情詩來欣賞。

          這首詩通過整體象征的藝術(shù)手法,用“木棉”對“橡樹”的內(nèi)心獨(dú)白,熱情而坦誠地歌唱自己的人格理想以及要求比肩而立、各自獨(dú)立又深情相對的愛情觀?梢钥闯觯娙嗽谶x取詩歌創(chuàng)作材料時(shí)有著精心的設(shè)計(jì):橡樹是那樣適合代表男性的陽剛之美,而木棉則又是那樣貼切地代表了女性的自強(qiáng)自立以及與男性平等的要求。這首詩一誕生,橡樹和木棉,就成為我國愛情詩中一組嶄新的意象。

          詩篇一開始用了兩個(gè)假設(shè)和六個(gè)否定性比喻,表達(dá)出了自己的愛情觀:她既不想高攀對方,借對方的顯赫來炫耀虛榮;也不想一廂情愿地淹沒在對方的冷漠濃蔭下,獨(dú)唱那單戀的歌曲。作為女性,她默認(rèn)應(yīng)該具有脈脈含情的體貼和溫柔,但又認(rèn)為不能僅僅停留在這種狀態(tài);她承認(rèn)鋪墊和襯托能使對方的形象更加出眾和威武,但又覺得這仍不能代表愛情的全部。為了對方,自己應(yīng)奉獻(xiàn)出“日光”般的溫暖,應(yīng)傾瀉出“春雨”般的情意。但她并不滿足于這些:“不,這些都不夠!我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起!痹娙缩r明地表示她必須和對方站在同等的位置——你是樹,我必須是樹且是同樣高大挺拔的樹;你站著,我也必須站著,且要平等地立于天地間。

          接下來詩人描繪了理想愛情中的男女應(yīng)有的姿態(tài):“根,緊握在地下;葉,相觸在云里。每一陣風(fēng)過,我們都互相致意,但沒有人,聽懂我們的言語。”他們心心相印,息息相通。這木棉用一種為橡樹自豪、為自己驕傲的口吻說道:“你有你的銅枝鐵干,象刀,象劍,也象戟;我有我紅碩的花朵,象沉重的嘆息,又象英勇的火炬!憋@然,木棉深深懂得她和橡樹各自的特點(diǎn)和價(jià)值。她接著以“分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂”和“共享霧靄、流嵐、虹霓”表達(dá)出真正的愛情應(yīng)當(dāng)同甘共苦的信念。他們表面上“仿佛永遠(yuǎn)分離”,實(shí)質(zhì)上卻“終身相依”!皭邸粌H愛你偉岸的身軀,也愛你堅(jiān)持的位置,足下的土地!痹娙苏J(rèn)為:愛情,不僅止于傾慕對方“偉岸的身軀”,而是把對方的事業(yè)追求、理想信念也納入自己愛的懷抱,在精神上完全相融相通,“這才是偉大的愛情”。

          在藝術(shù)表現(xiàn)上,詩歌采用了內(nèi)心獨(dú)白的抒情方式,便于坦誠、開朗地直抒詩人的心靈世界。同時(shí),以整體象征的手法構(gòu)造意象(全詩以橡樹、木棉的整體形象對應(yīng)地象征愛情雙方的獨(dú)立人格和真摯愛情),使得哲理性很強(qiáng)的思想、意念得以在親切可感的形象中生發(fā)、詩化,因而這首富于理性氣質(zhì)的詩卻感覺不到任何說教意味,而只是被其中豐美動(dòng)人的形象所征服。

          全詩采用抒情主體“木棉”對“橡樹”做誠摯的表白,把二者人格化、心靈化,使這兩個(gè)中心意象從外到內(nèi)都閃射出思想和審美的光芒。木棉可以理解為是充滿青春氣息的柔中帶剛的現(xiàn)代女性美的象征,也可以理解為那是熾熱、豐富的感情及獨(dú)有一份深沉的個(gè)性。橡樹則顯示了種陽剛的氣質(zhì),那是偉岸、剛強(qiáng)的性格象征。此詩有了這種獨(dú)特、精美的意象作為象征核心,就自然地脫離了具體的有限的形體,具有豐富的內(nèi)涵。它既可以看作是男女之間平等真誠的愛情,也可以理解為一種親密、平等、和諧的人際關(guān)系。詩人巧借“木棉”的表白,派生并組合了一系列蘊(yùn)含豐富的具體意象。這些意象要么是暗示木棉對傳統(tǒng)人生觀中不和諧不平衡,甚至向一方傾斜的人際關(guān)系的看法,要么是大膽肯定在人格獨(dú)立基礎(chǔ)上的互相依存,顯示了對和諧的人際關(guān)系、新型的愛情觀、人生價(jià)值的向往和追求。全詩章法及句法的精心安排,使抒情與議論自然融合,使豐富細(xì)膩的感情帶有理性的光彩。

          創(chuàng)作背景

          舒婷曾經(jīng)談過《致橡樹》這首詩的創(chuàng)作背景:“實(shí)際上,這首詩的產(chǎn)生既簡單又普通!笔骀没貞浾f。1975年,福建有位曾經(jīng)在寫作上給予她很大幫助的歸僑老詩人蔡其矯到鼓浪嶼作客,一天晚上,舒婷陪他散步時(shí),蔡其矯向她說起這輩子碰到過的女孩。在20世紀(jì)70年代公開談?wù)撓矚g的女孩子是件大膽的事。蔡其矯說,有漂亮的女孩子,卻沒有才氣;有才氣的女孩子又不漂亮;又漂亮又有才氣的女孩子,又很兇悍,他覺得找一個(gè)十全十美的女孩子很難。舒婷說,當(dāng)時(shí)她聽了后很生氣,覺得那是大男子主義思想,男性與女性應(yīng)當(dāng)是平等的,于是,當(dāng)天晚上,她就寫了首詩《橡樹》交給蔡其矯,后來發(fā)表時(shí),才改作《致橡樹》!皩(shí)際上,橡樹是永不可能在南國跟木棉樹生長在一起的,在這首詩中,是將它倆作為男性與女性的指代物。”她補(bǔ)充說。

          作者簡介

          舒婷(1952~),原名龔佩瑜,福建廈門人。朦朧詩派的代表人物之一,詩作在朦朧的氛圍中流露出理性的思考,擅長運(yùn)用比喻、象征等藝術(shù)手法表達(dá)內(nèi)心獨(dú)到而深刻的感受,是浪漫主義和當(dāng)代主義風(fēng)格相結(jié)合的產(chǎn)物。詩歌代表作有《致橡樹》、《祖國啊,我親愛的祖國》、《這也是一切》等。已出版詩集《雙桅船》《會(huì)唱歌的鳶尾花》等。

          《致橡樹》教案

          一、教學(xué)目標(biāo):

          1、了解朦朧詩特點(diǎn)。

          2、樹立正確的愛情觀。

          二、導(dǎo)語:

          本單元是詩歌單元,一路走來,我們領(lǐng)略了偉人偉人的萬丈豪情;體味了詩人艾青的赤子情懷;而此刻,我們還將與一株美麗的木棉相逢,傾聽一位不平凡的女性發(fā)出的愛情宣言致橡樹。

          (板書:課題、作者)

          三、設(shè)疑:

          一位不平凡的女性怎么會(huì)對橡樹發(fā)表自己的愛情宣言呢?

          1、師簡介作者(結(jié)合課文注釋①):

          舒婷:中國當(dāng)代朦朧派詩歌的代表人物(板書)。

          2、引出朦朧詩概念(板書:第一教學(xué)目標(biāo)),師生同看投影片:

          朦朧詩產(chǎn)生于七十年代末、八十年代初,強(qiáng)調(diào)詩人的自我意識。內(nèi)容含蓄雋永,形式虛實(shí)相生,它往往借助象征、比喻等手法,創(chuàng)造一種朦朧的藝術(shù)形象或意境,從而誘發(fā)人們的好奇心和想象力,使人獲得特殊的審美享受。代表詩人有舒婷、北島、顧城等。

          四、這位朦朧派代表詩人的愛情宣言到底是什么呢?

          讓我們屏神靜聽那來自心靈深處的真實(shí)表白

          1、師朗誦全詩,配樂《海邊的阿狄麗娜》(或聽錄音)

          2、請同學(xué)就所學(xué)知識淺談:什么是愛情?

          3、師略論愛情(深情地):

          有人說,愛情就是一顆心與另外一顆心的碰撞;有人說,愛情就是黑暗中閃閃發(fā)光的鉆石,就是撒在夜空里的一大把星星;也有人說,愛情使人歡樂,愛情令人痛苦,愛情給人力量,愛情讓人迷惘。

          是啊,因?yàn)閻矍,卓文君奔向了司馬相如;

          因?yàn)閻矍,孟姜女哭倒了萬里長城;

          因?yàn)閻矍,林黛玉含恨焚詩稿?/p>

          因?yàn)閻矍,祝英臺忍悲赴黃泉。

          簡簡單單的兩個(gè)字,引出了人世間多少酸甜苦辣、悲歡離合、恩恩怨怨;愛情因而便成了文人筆下永恒的主題,而有部電影則忍不住困惑地問道《愛情啊,你姓什么》?!

          是啊,愛情啊,你到底姓什么?

          五、讓我們先聽聽美麗的木棉樹的回答吧!

         。ò鍟耗久薜淖园祝

          1、她說:愛不應(yīng)該是這樣的

         、耪堃慌瑢W(xué)朗讀此片斷。

         、普埻瑢W(xué)討論歸結(jié):作者否定了哪幾種愛情觀?為什么?

          ⑶師分析、明確:

          a首先,攀援的凌霄花。

          為了滿足自己的虛榮心(炫耀自己),為了追求高貴的地位,不顧一切地向上爬,完全置自身的人格尊嚴(yán)于不顧,這是一種什么樣的愛情?這是一種極力攀附(板書)的愛情。木棉對這種愛情態(tài)度鮮明,立場堅(jiān)定,堅(jiān)決予以否定,課文中有三個(gè)字,一起讀出來絕不像!其中哪一個(gè)字可以體會(huì)到作者決心之大?絕!

          b其次,對于癡情的鳥兒,為綠陰重復(fù)單調(diào)歌曲的鳥兒,木棉樹又抱有什么樣的態(tài)度呢?

          課文中也有三個(gè)字,齊讀絕不學(xué)!

          因?yàn)檫@種鳥兒是單方癡戀,只知為對方歌唱,卻忘了用自己的歌喉為自己歌唱。她意識不到自身存在的價(jià)值,不知道在愛對方的同時(shí)我是我自己的,只知依附在橡樹的陰影之中,卻不愿飛出橡樹的庇護(hù),不愿飛向?qū)儆谧约旱淖杂商炜铡?/p>

          所以,這是一種只知依附(板書)的愛情。

          c接下來,詩人又分別列舉了泉源、險(xiǎn)峰、日光、春雨。這些事物在其他文學(xué)作品中大多屬被贊美的對象,那么本詩中木棉對它們的態(tài)度呢?同學(xué)齊聲回答也不止;不,這些都還不夠!

          雖然不象前兩種全盤否定,但也表示了自己的遺憾。

          因?yàn)樗鼈優(yōu)榱讼饦涞呐畈L,無怨無悔地奉獻(xiàn)、結(jié)予,卻忘了給自己一個(gè)獨(dú)立的世界、創(chuàng)造自身價(jià)值的機(jī)會(huì),這種自我犧牲精神固然可嘉,卻也難免令人遺憾。

          所以,這是一種一味奉獻(xiàn)(板書)的愛情。

          d小結(jié):以上種種都是世俗的愛情(板書),作者是持否定、批駁(板書)的態(tài)度的。在作者看來,愛情不是一方的攀附,也不是單方的癡戀,即使由衷的奉獻(xiàn),也是不夠的。

          那么,作者向往的真正的愛情(板書)是什么樣呢?木棉是如何回答的呢?

          2、她說:愛應(yīng)該是這樣的。

         、湃嗯瑢W(xué)齊讀至結(jié)尾。

         、七@一部分,詩人從哪幾個(gè)方面來寫的?(同學(xué)討論、回答)

         、菐煼治觥⒚鞔_:

          a首先,作者強(qiáng)調(diào)的是愛的基礎(chǔ)。

          我必須是你近旁的一株木棉,作為樹的形象和你站在一起。這兩句指出了只有以獨(dú)立的人格、高貴的尊嚴(yán)為前提,才可以論及愛情,也即強(qiáng)調(diào)了愛的基礎(chǔ)應(yīng)是獨(dú)立、平等(板書)。

          b根,緊握在地下

          葉,相觸在云里

          每一陣風(fēng)過

          我們都互相致意,但沒有人

          聽懂我們的言語。

          這幾句強(qiáng)調(diào)了愛的雙方應(yīng)緊密結(jié)合、相親相愛、心心相印、息息相通、相互依存的(板書)。

          c作為愛的雙方,又應(yīng)該以什么樣的形象出現(xiàn)在人們面前呢?

          男生齊讀片斷:你有你的銅枝鐵干

          像刀、像劍、也像戟。

          作者在此采用了比喻的手法,把理想中的男子漢比作刀、劍、戟,枝干像銅、像鐵,得出理想中的男子漢形象應(yīng)是偉岸挺拔、堅(jiān)強(qiáng)有力的。

          d那么,女性又應(yīng)以怎樣的姿態(tài)出現(xiàn)呢?

          女生齊讀片斷:我有我紅碩的花朵

          像沉重的嘆息,又像英勇的火炬。

          作者認(rèn)為女性應(yīng)有紅碩的花朵,形容女性外表的健康美,完美的女性形象應(yīng)該是青春秀美的,充滿生機(jī)的。

          有了美麗的外表,還必須擁有豐富的內(nèi)涵。

          后面兩句:像沉重的嘆息,又像英勇的火炬,有點(diǎn)難以理解,我們有必要聯(lián)系自古以來中國女性及其遭遇加深體會(huì)。

         。◣煼治觯┲袊臍v史長河,展現(xiàn)女性的大多是一幕幕悲劇。她們中的一部分意識到了社會(huì)強(qiáng)加給自己的不公正待遇,她們也試圖反抗,改變這不公正命運(yùn)帶給自己的屈辱,然而常常是以悲慘的結(jié)局告終。她們中的另一部分不僅喪失了做個(gè)人的權(quán)利,只能像一種依附品從屬于男性社會(huì),而且她們自己還沒有意識到這一點(diǎn),這無疑加濃了她們自身的悲劇色彩。

          女詩人作為新時(shí)代覺醒了的女性,她為此感到難過、沉重,因而發(fā)出沉重的嘆息。由此可知,作者認(rèn)為女性,尤其是覺醒了的女性,除了外在美之外,應(yīng)該具有如此深刻的思想和豐富的情感,這也正是女性的內(nèi)在美成熟之美的體現(xiàn)。

          而英勇的火炬則突出女性更需具備像男子漢一樣的勇敢、頑強(qiáng)的品質(zhì)和熱情友愛的態(tài)度,能給別人帶來力量、光明和溫暖。所有這些加起來,構(gòu)成了理想中完美的女性形象。

          e那么,真正的愛情應(yīng)該包含哪些內(nèi)容呢?

          男女生分讀片斷:我們分擔(dān)寒潮、風(fēng)雷、霹靂;(男)

          我們共享霧靄、流嵐、虹霓。(女)

          仿佛永遠(yuǎn)分離,(男)

          卻又終身相依。(女)

          不經(jīng)歷風(fēng)雨,怎么見彩虹,作者認(rèn)為真正相愛的兩個(gè)人,應(yīng)該能夠分擔(dān)各種不幸和痛苦,要風(fēng)雨同舟,患難與共;當(dāng)然,雨過天晴,彩虹環(huán)繞,相愛的人兒最終必定會(huì)共同享受美好的人生、幸福的生活的。

          同時(shí),愛也是一種默契,一種真誠(板書)。相知相依的兩個(gè)人即使相隔異地,也會(huì)心有靈犀的。有個(gè)成語叫做貌合神離,現(xiàn)在反其意而用之,就是貌離神合!他們的心是永遠(yuǎn)相通的!

          f最后,詩人大聲表白,這才是偉大的愛情!

          男女生齊讀:這才是偉大的愛情,堅(jiān)貞就在這里:

          愛

          不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅(jiān)持的位置,足下的土地。

          3、總結(jié)全文:

         、旁娙税凑障绕坪罅⒌乃囆g(shù)構(gòu)思,在詩的開頭首先否定了種種世俗的愛情觀;接著在強(qiáng)調(diào)獨(dú)立平等的基礎(chǔ)上,提出了理想的愛情。這兩種愛情觀根本區(qū)別在于是否強(qiáng)調(diào)了愛的基礎(chǔ)獨(dú)立、平等。

          在舒婷看來,尤其是作為女性詩人看來,她有沒有真正的獨(dú)立平等意識、是不是十分珍視自己的獨(dú)立人格和尊嚴(yán)是非常重要的。

          關(guān)于這一點(diǎn),早在十九世紀(jì)二十年代的英國,一位著名的女作家

          夏洛蒂·勃朗特就在小說《簡·愛》中向我們點(diǎn)明了。

          ⑵播放《簡·愛》錄像片斷:

          女主人公簡愛深深愛著她的主人羅切斯特先生,然而當(dāng)她的愛情遭到社會(huì)不平等的對待時(shí),她毅然選擇了放棄愛情,她要為自己爭取平等、獨(dú)立的權(quán)利。為了維護(hù)自身的人格和尊嚴(yán),她發(fā)出了自己的愛情宣言:

          我的靈魂跟你的一樣;

          我的心也跟你的完全一樣;

          我們的精神是同等的。

          這宣言,無疑是女性要求獨(dú)立、平等的人格宣言;簡和詩人一樣,都強(qiáng)調(diào)了精神的平等、人格的獨(dú)立,即使愛情也不能使她們放棄自己高貴的人格和尊嚴(yán)。

          由此,我不禁想起裴多菲那首著名的小詩:

         。ㄍ瑢W(xué)齊背)生命誠寶貴,愛情價(jià)更高。

          若為自由故,二者皆可拋。

          六、聯(lián)系自己,談?wù)劯邢耄?/strong>

          1、請同學(xué)談?wù)勍ㄟ^學(xué)習(xí)本文,對愛情又有什么新的認(rèn)識?

          2、師最后總結(jié)。

          是啊,愛人是美妙的,被人愛更是幸福的,中學(xué)生就不乏早戀的現(xiàn)象;但是愛又是苦澀的、艱難的。過早涉獵這個(gè)禁區(qū),只會(huì)品嘗到一杯苦辣的酒、一顆酸澀的果。

          倘若一個(gè)人自身的思想尚未定型,經(jīng)濟(jì)還未獨(dú)立,心理還未成熟,他的事業(yè)還未確定方向,他還不能恰到好處地把握自己的理智與情感,那么,我想他還不能輕率地向愛情靠攏。

          我們中學(xué)生必須認(rèn)識到,我們現(xiàn)在首先應(yīng)學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識,學(xué)會(huì)如何不斷完善自己,如何使自己成為一棵努力向上的樹;只有這樣,他才會(huì)有沉穩(wěn)堅(jiān)定的步伐,有自信坦誠的目光;他才會(huì)去熱愛生活,擁有生活;在將來,他才會(huì)真正懂得什么是愛情,什么是真正的愛情。ò鍟虒W(xué)目標(biāo)二:樹立正確的愛情觀)。

          同時(shí),我們還應(yīng)認(rèn)識到,除了愛情,還有很多值得我們畢生去追求的愛:父母之愛、兄妹之愛、朋友之愛、師長之愛;

          對理想、對生活、對社會(huì)、甚至對未來的愛;

          為了國家、為了民族,又有多少熱血兒女放棄了男女個(gè)人之愛,他們無怨無悔,因?yàn)樗麄兪菫榱俗非蟾痈呱械膼郏号岫囔车脑、林覺民的《與妻書》......

          當(dāng)我們認(rèn)識到這些,并為之而努力、而追求、而奮斗,我們就會(huì)在愛的空氣中幸福地呼吸;我們沐浴愛的陽光、吸收愛的雨露,最終必將成長成一棵棵挺拔的、枝繁葉茂的參天大樹!

          七、全班再次齊讀全詩

          八、布置作業(yè):

          背誦全詩

          教學(xué)反思

          《致橡樹》是朦朧詩的代表做之一,作者舒婷通過象征手法,借助一系列獨(dú)特的意象,給我們展示了富有現(xiàn)代氣息的理想愛情。因?yàn)槿娨庀蟮樱挥型ㄟ^反復(fù)誦讀和品味,才能深入到文本的精髓,因此我把本課的教學(xué)目標(biāo)定為:能掌握好詩歌的朗讀技巧,并能掌握詩歌的意象分析方法。所以我在教學(xué)方法上采用朗讀感悟法和意象分析法。

          在導(dǎo)入環(huán)節(jié)中,以電視劇《梅花三弄》的主題歌曲導(dǎo)入,我覺得很符合詩情畫意的特點(diǎn),就學(xué)生的反應(yīng)來看,應(yīng)該說是比較成功的,顯然激起了學(xué)生學(xué)習(xí)這首詩的興趣。為下面的教學(xué)做了很好的鋪墊。另外一個(gè)班,我干脆就親自上陣,為他們演唱,更引起了學(xué)生的興趣。

          重視朗讀,在反復(fù)多樣的讀中,感受詩人的情感。因?yàn)樵姼枋切枰獙W(xué)生通過反復(fù)朗讀才能獲得情感體驗(yàn),是以有聲的語言來再現(xiàn)無聲的詩歌境界,所以我在本課的教學(xué)中以學(xué)生朗讀為主,通過齊讀,分男女生朗讀,個(gè)別朗讀,學(xué)生互相點(diǎn)評等方式,并配合詩歌講解的層層深入,讓學(xué)生在朗讀中慢慢體會(huì)詩歌所要表達(dá)的思想感情。教師范讀這個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)使學(xué)生在朗讀時(shí)有了有效的感性指導(dǎo) ,使的學(xué)生 更快速準(zhǔn)確的把握了詩歌的情感。意象分析時(shí),能夠歸類分析,這樣清楚明了,作者在詩中“先破后立”的的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)也一目了然,學(xué)生容易掌握。

        【《致橡樹》原文解析】相關(guān)文章:

        舒婷《致橡樹》原文07-10

        致橡樹課文原文07-20

        舒婷《致橡樹》詩歌原文及賞析07-26

        《腹心》原文及解析09-24

        《擊鼓》原文及解析09-24

        童趣原文與解析09-24

        《明史》原文及譯文解析09-26

        《宋史》原文及譯文解析09-27

        《宋史》的原文及譯文解析09-27

        99热这里只有精品国产7_欧美色欲色综合色欲久久_中文字幕无码精品亚洲资源网久久_91热久久免费频精品无码
          1. <rp id="zsypk"></rp>