- 相關(guān)推薦
道原經(jīng)的全文原文及翻譯
原文
恒先之初，迥同太虛。虛同為一，恒一而止。濕濕夢(mèng)夢(mèng)，未有明晦。神微周盈，精靜不熙。古未有以。萬(wàn)物莫以。古無(wú)有刑(形)，太迥無(wú)名。天弗能復(fù)(覆)，地弗能載。小以成小，大以成大。盈四海之內(nèi)，又包其外。在陰不腐，在陽(yáng)不焦。一度不變，能適規(guī)()僥(蟯)。鳥得而蜚(飛)，魚得而流(游)，獸得而走。萬(wàn)物得之以生，百事得之以成。人皆以之，莫知其名。人皆用之，莫見其刑(形)。一者其號(hào)也。虛其舍也，無(wú)為其素也，和其用也。是故上道高而不可察也，深而不可則(測(cè))也。顯明弗能為名，廣大弗能為刑(形)，獨(dú)立不偶，萬(wàn)物莫之能令。天地陰陽(yáng)，(四)時(shí)日月，星辰云氣規(guī)蔥薪(蟯)重動(dòng)，戴根之徒，皆取生，道弗為益少;皆反焉，道弗為益多。堅(jiān)強(qiáng)而不，椋柔弱而不可化。精微之所不能至，稽極之所不能過。故唯圣人能察無(wú)刑(形)，能聽無(wú)(聲)。知虛之實(shí)，后能大虛。乃通天地之精，通同而無(wú)間，周襲而不盈。服此道者，是胃(謂)能精。明者固能察極，知人之所不能知，人服人之所不能得。是胃(謂)察稽知□極。圣王用此，天下服。無(wú)好無(wú)亞(惡)。上用□□而民不麋(迷)惑。其分，而萬(wàn)民不爭(zhēng)。授之以其名，而萬(wàn)物自定。不為治勸，不為亂解(懈)。廣大弗務(wù)，及也。深微弗索，得也�！鯙橐欢换�。得道之本，握少以知多。得事之要，操正以政(正)畸(奇)。前知大古，后□精明。抱道執(zhí)度，天下可一也。觀之大古，周其所以。索之未無(wú)，得之所以。
譯文
天地混沌之初，道還是太虛一氣，分不清天地，只是迷迷茫茫一片，也看不清它是黑還是白，它神妙變化，充塞著整個(gè)宇宙，精光靜靜的流灑。它沒有始因而生，存于萬(wàn)物之中也沒有因由。它沒有形狀，平等普同不可描述。它是博大無(wú)比的，天不能覆蓋它，地不能容載它。無(wú)論是最小的還是最大的事物，都產(chǎn)生于它。它滿溢于四海之內(nèi)外，在陰暗處不會(huì)霉?fàn)�，在烈火陽(yáng)焰中也不會(huì)枯焦。
道是不變的，但卻在主導(dǎo)著萬(wàn)物的變化。蟲、鳥、魚、獸等等的生存，都是道在起作用呀!任何事情，也只有順服于道的運(yùn)化而運(yùn)化，才有成功的可能。人們都憑借著“道”生活，卻不知它的名號(hào)，人們都在遵循著“道”去做事，卻又看不見它的形狀�！耙弧笔撬拿�(hào)，這也不過是一個(gè)虛設(shè)。無(wú)是它的根，中和則是它作用的關(guān)鍵。
道是高深而不可審察的，也無(wú)法測(cè)量。它既顯明又廣大，既說不出它的名，又看不見它的形。它是獨(dú)立無(wú)二的，永不會(huì)被任何事物所改變。天地陰陽(yáng)、春夏秋冬、星辰日月、上下一氣，微蟲飛舞，分別得之于道，道也不會(huì)因此增多。
“道”堅(jiān)強(qiáng)而不會(huì)潰敗，柔弱卻不會(huì)被轉(zhuǎn)化。它的中心精神，一般人是無(wú)法領(lǐng)會(huì)的，它的終極目標(biāo)，一般人也難以實(shí)現(xiàn)。只有圣人才能在無(wú)形之道中看出有形之道，在無(wú)聲之道里聽出有聲之道，在虛靜之道內(nèi)覺出道之實(shí)在，然后，他能進(jìn)入太虛，與天地之精氣相通。他與道合二為一、它們相互融合，周流不止。這種人可以說明白了萬(wàn)物之本體。
明哲之人能觀察到宇宙的深遠(yuǎn)之處。他能知道別人不知道的事情，得到別人不能得到的東西。這樣的人，可以說對(duì)微妙的東西有很深的洞察力。圣人具有這種察微知末的能力，天下就會(huì)歸順?biāo)]有什么好，也無(wú)所謂壞，這里只有“道心”。圣王能運(yùn)用它，百姓就不會(huì)感到迷惑。圣王能達(dá)到虛極之境，百姓就會(huì)變得靜穆。這樣，上下之人都能與道同行。
圣明之主應(yīng)無(wú)貪欲，讓百姓安身立命各得其所，那么人們就不會(huì)因分配不公發(fā)生爭(zhēng)斗。他能給事物以恰當(dāng)?shù)拿Q，則萬(wàn)物就各安其位。一個(gè)人，不要因?yàn)楣苤魏車?yán)就勤勉用力，也不要因?yàn)榘l(fā)生動(dòng)亂就變得松懈。道，廣大無(wú)邊，人們既然觸及了它，就不必再去追求;道，精深細(xì)微，人們既然已知其奧秘，就不必再夢(mèng)想著收獲。道是不變的，能夠探知道的根本，就能以少知多，以正治畸。從而達(dá)到前可知遠(yuǎn)古之事，后可預(yù)測(cè)將來(lái)事理的精要。只要我們持守大“道”，秉執(zhí)法度，那么就可以實(shí)現(xiàn)天下的大一統(tǒng)。我們觀察遠(yuǎn)古探索道的原始，再看看我們的現(xiàn)在，又推之于將來(lái)，就會(huì)懂得“道”的本體是怎么回事了。
【道原經(jīng)的全文原文及翻譯】相關(guān)文章：
韓愈《原道》原文及翻譯03-29
《原道》韓愈文言文原文注釋翻譯04-12
《原毀》原文及翻譯05-24
韓愈原道原文及譯文賞析08-01
原毀原文、翻譯及賞析11-06
《原毀》原文和翻譯08-02
《原君》原文和翻譯09-22
韓愈《原毀》原文及翻譯07-22
離騷原文翻譯全文07-26