- 《飲酒·其十六》陶淵明原文注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
陶淵明飲酒其十六
無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家一定沒少看到經(jīng)典的古詩吧，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。那么你有真正了解過古詩嗎？以下是小編收集整理的陶淵明飲酒其十六古詩，歡迎閱讀與收藏。
陶淵明飲酒其十六 篇1
《飲酒(其十六)》
陶淵明
少年罕人事，游好在六經(jīng)。
行行向不惑，淹留遂無成。
竟抱固窮節(jié)，饑寒飽所更。
敝廬交悲風(fēng)，荒草沒前庭。
披褐守長夜，晨雞不肯鳴。
孟公不在茲，終以翳吾情。
[翻譯]
自小不同人交往， 一心愛好在六經(jīng)。 行年漸至四十歲， 長久隱居無所成。 最終抱定固窮節(jié)， 飽受饑餓與寒冷。 破舊茅屋風(fēng)凄厲， 荒草掩沒前院庭。 披衣坐守漫長夜， 盼望晨雞叫天明。 沒有知音在身邊， 向誰傾訴我衷情。
陶淵明飲酒其十六 篇2
少年罕人事，游好在六經(jīng)1。
行行向不惑，淹留自無成2。
竟抱固窮節(jié)，饑寒飽所更3。
弊廬交悲風(fēng)，荒草沒前庭。
披褐4守長夜，晨雞不肯鳴。
孟公不在茲，終以翳吾情5。
注釋：
1、少年罕人事，游好在六經(jīng)：回憶少年時(shí)代。罕人事：淵明《歸園田居》其二：“野外罕人事�！比耸拢褐甘浪捉煌�。游好：交游愛好。既不愿與世俗交往，遂與六經(jīng)為伴。六經(jīng)：指《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。
2、行行向不惑，淹留自無成：回憶中年時(shí)代。行行：行而又行。向不惑：年近四十�！墩撜Z·為政》：“四十而不惑�！毖土簦壕昧簦酥笟q月已久�！冻o·九辯》：“時(shí)亹亹而過中兮，蹇淹留而無成�！蓖跻葑ⅲ骸半m久壽考，無成功也�！弊裕喝耘f。
3、竟抱固窮節(jié)，饑寒飽所更：敘述老年境況。淵明《有會(huì)而作》：“弱年逢家乏，老至更長饑�！本梗航K于。更：經(jīng)歷。
4、褐（hè）：用粗布或粗麻制成之衣服。
5、孟公不在茲，終以翳吾情：以張仲蔚自喻，嘆無如劉龔（字孟公）之人能知己也�；矢χk《高士傳》：“張仲蔚者，平陵人也。與同郡魏景卿俱修道德，隱身不仕。明天官博物，善屬文，好詩賦。常居窮素，所處蓬蒿沒人。閉門養(yǎng)性，不治榮名。時(shí)人莫識(shí)，唯劉龔知之�！濒瑁弘[蔽。翳吾情：吾情無可申述也。
賞析：
此詩有回顧一生之意，欲有成而仍無成，遂抱固窮之節(jié)。“披褐守長夜，晨雞不肯鳴。”饑凍之切，盼望雞鳴天亮，而天偏不亮，寫盡貧窮之狀。
【陶淵明飲酒其十六】相關(guān)文章：
《飲酒·其十六》陶淵明原文注釋翻譯賞析06-27
飲酒陶淵明其五12-22
飲酒·其五 陶淵明04-15
飲酒其八陶淵明賞析12-21
飲酒陶淵明其五賞析01-21
陶淵明《飲酒》其九翻譯11-24
飲酒其五陶淵明的注音及賞析03-22
陶淵明飲酒其五原文01-25
陶淵明《飲酒(其八)》閱讀答案及賞析12-21